# Dolibarr language file - Source file is en_US - trips
ShowExpenseReport=Ҳисоботи хароҷотро нишон диҳед
Trips=Ҳисоботи хароҷот
TripsAndExpenses=Ҳисобот дар бораи хароҷот
TripsAndExpensesStatistics=Омори ҳисоботи хароҷот
TripCard=Варақаи ҳисоботи хароҷот
AddTrip=Ҳисоботи хароҷотро эҷод кунед
ListOfTrips=Рӯйхати ҳисоботи хароҷот
ListOfFees=Рӯйхати пардохтҳо
TypeFees=Навъҳои пардохт
ShowTrip=Ҳисоботи хароҷотро нишон диҳед
NewTrip=Ҳисоботи нави хароҷот
LastExpenseReports=Ҳисоботи охирини хароҷоти %s
AllExpenseReports=Ҳама ҳисобот дар бораи хароҷот
CompanyVisited=Ширкат/ташкилот ташриф овард
FeesKilometersOrAmout=Миқдор ё километр
DeleteTrip=Ҳисоботи хароҷотро нест кунед
ConfirmDeleteTrip=Шумо мутмаинед, ки ин ҳисоботи хароҷотро нест кардан мехоҳед?
ListTripsAndExpenses=Рӯйхати ҳисоботи хароҷот
ListToApprove=Интизорӣ барои тасдиқ
ExpensesArea=Минтақаи ҳисоботи хароҷот
ClassifyRefunded=Гурӯҳбандии 'баргардонидашуда'
ExpenseReportWaitingForApproval=Ҳисоботи нави хароҷот барои тасдиқ пешниҳод карда шуд
ExpenseReportWaitingForApprovalMessage=Ҳисоботи нави хароҷот пешниҳод карда шуд ва интизори тасдиқ аст. <br> - Корбар: %s <br> - Давра: %s <br> Барои тасдиқ кардан ин ҷо клик кунед: %s
ExpenseReportWaitingForReApproval=Ҳисоботи хароҷот барои тасдиқ аз нав пешниҳод карда шуд
ExpenseReportWaitingForReApprovalMessage=Ҳисоботи хароҷот пешниҳод карда шуд ва мунтазири тасдиқи он аст. <br> Дар %s шумо бо ин сабаб ҳисоботи хароҷотро тасдиқ накардед: %s. <br> Версияи нав пешниҳод шудааст ва мунтазири тасдиқи шумост. <br> - Корбар: %s <br> - Давра: %s <br> Барои тасдиқ кардан ин ҷо клик кунед: %s
ExpenseReportApproved=Ҳисоботи хароҷот тасдиқ карда шуд
ExpenseReportApprovedMessage=Ҳисоботи хароҷот %s тасдиқ карда шуд. <br> - Корбар: %s <br> - Тасдиқ кардааст: %s <br> Барои нишон додани ҳисоботи хароҷот ин ҷо клик кунед: %s
ExpenseReportRefused=Ҳисоботи хароҷот рад карда шуд
ExpenseReportRefusedMessage=The expense report %s was refused.<br> - User: %s<br> - Refused by: %s<br> - Motive for refusal: %s<br>Click here to show the expense report: %s
ExpenseReportCanceled=Ҳисоботи хароҷот бекор карда шуд
ExpenseReportCanceledMessage=The expense report %s was canceled.<br> - User: %s<br> - Canceled by: %s<br> - Motive for cancellation: %s<br>Click here to show the expense report: %s
ExpenseReportPaid=Ҳисоботи хароҷот пардохт карда шуд
ExpenseReportPaidMessage=Ҳисоботи хароҷот %s пардохт карда шуд. <br> - Корбар: %s <br> - Пардохткунанда: %s <br> Барои нишон додани ҳисоботи хароҷот ин ҷо клик кунед: %s
TripId=Ҳисоботи хароҷоти ID
AnyOtherInThisListCanValidate=Шахсе, ки барои тасдиқи дархост огоҳ карда мешавад.
TripSociete=Ширкати иттилоотӣ
TripNDF=Ҳисоботи хароҷоти иттилоот
PDFStandardExpenseReports=Шаблон стандартӣ барои тавлиди ҳуҷҷати PDF барои ҳисоботи хароҷот
ExpenseReportLine=Хати ҳисоботи хароҷот
TF_OTHER=Дигар
TF_TRIP=Нақлиёт
TF_LUNCH=Хӯроки нисфирӯзӣ
TF_METRO=Метро
TF_TRAIN=Поезд
TF_BUS=Автобус
TF_CAR=Мошин
TF_PEAGE=Боҷ
TF_ESSENCE=Сӯзишворӣ
TF_HOTEL=Меҳмонхона
TF_TAXI=Такси
EX_KME=Хароҷоти мил
EX_FUE=CV сӯзишворӣ
EX_HOT=Меҳмонхона
EX_PAR=CV таваққуфгоҳ
EX_TOL=CV пулакӣ
EX_TAX=Андозҳои гуногун
EX_IND=Обуна барои интиқоли ҷубронпулӣ
EX_SUM=Таъмини нигоҳдорӣ
EX_SUO=Маводҳои офисӣ
EX_CAR=Иҷораи мошин
EX_DOC=Ҳуҷҷатгузорӣ
EX_CUR=Мизоҷон қабул мекунанд
EX_OTR=Дигар қабул
EX_POS=Почта
EX_CAM=Таъмир ва таъмири резюме
EX_EMM=Хӯроки кормандон
EX_GUM=Хӯроки меҳмонон
EX_BRE=Субҳона
EX_FUE_VP=PV сӯзишворӣ
EX_TOL_VP=Пардохти PV
EX_PAR_VP=Истгоҳи PV
EX_CAM_VP=Таъмир ва таъмири PV
DefaultCategoryCar=Ҳолати муқаррарии интиқол
DefaultRangeNumber=Рақами диапазони муқаррарӣ
UploadANewFileNow=Ҳоло ҳуҷҷати навро бор кунед
Error_EXPENSEREPORT_ADDON_NotDefined=Хатогӣ, қоида оид ба рақамгузории ҳисоботи ҳисобот дар танзими модули 'Ҳисоботи хароҷот' муайян нашудааст
ErrorDoubleDeclaration=Шумо як гузориши дигари хароҷотро ба як қатор санаҳои шабеҳ эълон кардед.
AucuneLigne=Ҳоло ҳисоботи хароҷот эълон нашудааст
ModePaiement=Ҳолати пардохт
VALIDATOR=Истифодабаранда барои тасдиқ
VALIDOR=Аз ҷониби тасдиқ карда шудааст
AUTHOR=Сабт аз ҷониби
AUTHORPAIEMENT=Аз ҷониби пардохт
REFUSEUR=Аз ҷониби рад карда шуд
CANCEL_USER=Нест карда шуд аз ҷониби
MOTIF_REFUS=Сабаб
MOTIF_CANCEL=Сабаб
DATE_REFUS=Санаи рад кардан
DATE_SAVE=Санаи тасдиқ
DATE_CANCEL=Санаи бекоркунӣ
DATE_PAIEMENT=Санаи пардохт
ExpenseReportRef=Реф. ҳисоботи хароҷот
ValidateAndSubmit=Санҷед ва барои тасдиқ пешниҳод кунед
ValidatedWaitingApproval=Санҷида шуд (интизори тасдиқ)
NOT_AUTHOR=Шумо муаллифи ин ҳисоботи хароҷот нестед. Амалиёт бекор карда шуд.
ConfirmRefuseTrip=Шумо мутмаин ҳастед, ки ин ҳисоботи хароҷотро рад кардан мехоҳед?
ValideTrip=Ҳисоботи хароҷотро тасдиқ кунед
ConfirmValideTrip=Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед ин ҳисоботи хароҷотро тасдиқ кунед?
PaidTrip=Ҳисоботи хароҷотро пардохт кунед
ConfirmPaidTrip=Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед ҳолати ин ҳисоботи хароҷотро ба "Пардохтшуда" тағир диҳед?
ConfirmCancelTrip=Шумо мутмаин ҳастед, ки ин ҳисоботи хароҷотро бекор кардан мехоҳед?
BrouillonnerTrip=Ҳисоботи хароҷотро ба ҳолати "Лоиҳа" баргардонед
ConfirmBrouillonnerTrip=Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед ин гузориши хароҷотро ба ҳолати "Лоиҳа" интиқол диҳед?
SaveTrip=Ҳисоботи хароҷотро тасдиқ кунед
ConfirmSaveTrip=Шумо мутмаин ҳастед, ки ин ҳисоботи хароҷотро тасдиқ кардан мехоҳед?
NoTripsToExportCSV=Дар ин давра ҳисобот оид ба хароҷот барои содирот вуҷуд надорад.
ExpenseReportPayment=Пардохти ҳисоботи хароҷот
ExpenseReportsToApprove=Ҳисоботи хароҷот барои тасдиқ
ExpenseReportsToPay=Ҳисоботи хароҷот барои пардохт
ConfirmCloneExpenseReport=Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед ин ҳисоботи хароҷотро клон кунед?
ExpenseReportsIk=Танзимоти пардохти масофа
ExpenseReportsRules=Қоидаҳои ҳисоботи хароҷот
ExpenseReportIkDesc=Шумо метавонед ҳисобкунии хароҷоти километрро аз рӯи категория ва диапазоне, ки онҳо қаблан муайян карда буданд, тағир диҳед. <b> d </b> масофа бо километр аст
ExpenseReportRulesDesc=You can define max amount rules for expense reports. These rules will be applied when a new expense is added to an expense report
expenseReportOffset=Офсет
expenseReportCoef=Коэффисиент
expenseReportTotalForFive=Мисол бо <u> d </u> = 5
expenseReportRangeFromTo=аз %d то %d
expenseReportRangeMoreThan=зиёда аз %d
expenseReportCoefUndefined=(арзиши муайян нашудааст)
expenseReportCatDisabled=Категория ғайрифаъол аст - ба луғати c_exp_tax_cat нигаред
expenseReportRangeDisabled=Диапазон ғайрифаъол аст - ба луғати c_exp_tax_range нигаред
expenseReportPrintExample=ҷуброн + (d x coef) = %s
ExpenseReportApplyTo=Ба муроҷиат кунед
ExpenseReportDomain=Домен барои дархост
ExpenseReportLimitOn=Маҳдудият
ExpenseReportDateStart=Оғози сана
ExpenseReportDateEnd=Санаи анҷоми
ExpenseReportLimitAmount=Max amount
ExpenseReportRestrictive=Exceeding forbidden
AllExpenseReport=Ҳама намуди ҳисоботи хароҷот
OnExpense=Хатти хароҷот
ExpenseReportRuleSave=Қоидаи гузориши хароҷот захира карда шуд
ExpenseReportRuleErrorOnSave=Хатогӣ: %s
RangeNum=Диапазони %d
ExpenseReportConstraintViolationError=Max amount exceeded (rule %s): %s is higher than %s (Exceeding forbidden)
byEX_DAY=бо рӯз (маҳдудият ба %s)
byEX_MON=аз рӯи моҳ (маҳдудият ба %s)
byEX_YEA=аз рӯи сол (маҳдудият ба %s)
byEX_EXP=аз рӯи хат (маҳдудият ба %s)
ExpenseReportConstraintViolationWarning=Max amount exceeded (rule %s): %s is higher than %s (Exceeding authorized)
nolimitbyEX_DAY=рӯзона (бе маҳдудият)
nolimitbyEX_MON=аз рӯи моҳ (бе маҳдудият)
nolimitbyEX_YEA=аз рӯи сол (бе маҳдудият)
nolimitbyEX_EXP=аз рӯи хат (бе маҳдудият)
CarCategory=Категорияи мошинҳо
ExpenseRangeOffset=Маблағи ҷуброн: %s
RangeIk=Масофаи масофа
AttachTheNewLineToTheDocument=Хатро ба ҳуҷҷати боршуда замима кунед