# Dolibarr language file - Source file is en_US - commercial
Commercial=Тиҷорат
CommercialArea=Минтақаи тиҷорат
Customer=Муштарӣ
Customers=Мизоҷон
Prospect=Дурнамо
Prospects=Дурнамо
DeleteAction=Ҳодисаро нест кунед
NewAction=Ҳодисаи нав
AddAction=Эҷод кардани ҳодиса
AddAnAction=Чорабинӣ эҷод кунед
AddActionRendezVous=Чорабинии Rendez-vous эҷод кунед
ConfirmDeleteAction=Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед ин чорабиниро нест кунед?
CardAction=Корти чорабинӣ
ActionOnCompany=Ширкати марбут
ActionOnContact=Тамоси алоқаманд
TaskRDVWith=Вохӯрӣ бо %s
ShowTask=Нишон додани вазифа
ShowAction=Намоиши чорабинӣ
ActionsReport=Ҳодисаҳо гузориш медиҳанд
ThirdPartiesOfSaleRepresentative=Шахсони сеюм бо намояндаи фурӯш
SaleRepresentativesOfThirdParty=Намояндагони фурӯшҳои шахсони сеюм
SalesRepresentative=Намояндаи савдо
SalesRepresentatives=Намояндагони фурӯш
SalesRepresentativeFollowUp=Намояндаи фурӯш (пайгирӣ)
SalesRepresentativeSignature=Намояндаи фурӯш (имзо)
NoSalesRepresentativeAffected=Ягон намояндаи мушаххаси фурӯш таъин нашудааст
ShowCustomer=Муштариро нишон диҳед
ShowProspect=Нишон додани дурнамо
ListOfProspects=Рӯйхати дурнамо
ListOfCustomers=Рӯйхати муштариён
LastDoneTasks=Амалҳои охирини %s анҷом ёфтанд
LastActionsToDo=Амалҳои қадимтарин %s иҷро нашудаанд
DoneAndToDoActions=Анҷом дода шуд ва барои анҷом додани чорабиниҳо
DoneActions=Ҳодисаҳои анҷомёфта
ToDoActions=Ҳодисаҳои нопурра
SendPropalRef=Пешниҳоди пешниҳоди тиҷоратӣ %s
SendOrderRef=Пешниҳоди фармоиш %s
StatusNotApplicable=Иҷронашаванда
StatusActionToDo=Кардан
StatusActionDone=Пурра
StatusActionInProcess=Дар раванди
TasksHistoryForThisContact=Чорабиниҳо барои ин тамос
LastProspectDoNotContact=Тамос накунед
LastProspectNeverContacted=Ҳеҷ гоҳ тамос нагирифтааст
LastProspectToContact=Барои тамос
LastProspectContactInProcess=Тамос дар ҷараён аст
LastProspectContactDone=Тамос анҷом ёфт
ActionAffectedTo=Чорабинӣ таъин шудааст
ActionDoneBy=Чорабинӣ аз ҷониби
ActionAC_TEL=Занги телефон
ActionAC_FAX=Факс фиристед
ActionAC_PROP=Пешниҳодро тавассути почта фиристед
ActionAC_EMAIL=Ирсоли почтаи электронӣ
ActionAC_EMAIL_IN=Қабули почтаи электронӣ
ActionAC_RDV=Вохӯриҳо
ActionAC_INT=Дахолат дар сайт
ActionAC_FAC=Ҳисобнома -фактураи муштариро тавассути почта фиристед
ActionAC_REL=Ҳисобнома -фактураи муштариро тавассути почта фиристед (ёдраскунӣ)
ActionAC_CLO=Пӯшед
ActionAC_EMAILING=Паёми электронии оммавӣ фиристед
ActionAC_COM=Фармоиши фурӯшро тавассути почта фиристед
ActionAC_SHIP=Интиқолро тавассути почта фиристед
ActionAC_SUP_ORD=Фармоиши харидро тавассути почта фиристед
ActionAC_SUP_INV=Ҳисобнома -фактураи фурӯшандаро тавассути почта фиристед
ActionAC_OTH=Дигар
ActionAC_OTH_AUTO=Дигар мошини
ActionAC_MANUAL=Ҳодисаҳои дастӣ воридшуда
ActionAC_AUTO=Ҳодисаҳои ба таври худкор воридшуда
ActionAC_OTH_AUTOShort=Дигар
ActionAC_EVENTORGANIZATION=Чорабиниҳои ташкили чорабиниҳо
Stats=Омори фурӯш
StatusProsp=Ҳолати дурнамо
DraftPropals=Лоиҳаи пешниҳодҳои тиҷоратӣ
NoLimit=Бе маҳдудият
ToOfferALinkForOnlineSignature=Истинод барои имзои онлайн
WelcomeOnOnlineSignaturePageProposal=Welcome to the page to accept commercial proposals from %s
WelcomeOnOnlineSignaturePageContract=Welcome to %s Contract PDF Signing Page
WelcomeOnOnlineSignaturePageFichinter=Welcome to %s Intervention PDF Signing Page
ThisScreenAllowsYouToSignDocFromProposal=This screen allow you to accept and sign, or refuse, a quote/commercial proposal
ThisScreenAllowsYouToSignDocFromContract=This screen allow you to sign contract on PDF format online.
ThisScreenAllowsYouToSignDocFromFichinter=This screen allow you to sign intervention on PDF format online.
ThisIsInformationOnDocumentToSignProposal=This is information on document to accept or refuse
ThisIsInformationOnDocumentToSignContract=This is information on contract to sign
ThisIsInformationOnDocumentToSignFichinter=This is information on intervention to sign
SignatureProposalRef=Имзои иқтибос/пешниҳоди тиҷоратӣ %s
SignatureContractRef=Signature of contract %s
SignatureFichinterRef=Signature of intervention %s
FeatureOnlineSignDisabled=Хусусият барои имзои онлайн ғайрифаъол аст ё ҳуҷҷате, ки пеш аз фаъол кардани он тавлид шудааст