# Dolibarr language file - Source file is en_US - vendors
Suppliers=விற்பனையாளர்கள்
SuppliersInvoice=விற்பனையாளர் விலைப்பட்டியல்
SupplierInvoices=விற்பனையாளர் விலைப்பட்டியல்
ShowSupplierInvoice=விற்பனையாளர் விலைப்பட்டியல் காட்டு
NewSupplier=புதிய விற்பனையாளர்
History=வரலாறு
ListOfSuppliers=விற்பனையாளர்களின் பட்டியல்
ShowSupplier=விற்பனையாளரைக் காட்டு
OrderDate=ஆர்டர் தேதி
BuyingPriceMin=சிறந்த கொள்முதல் விலை
BuyingPriceMinShort=சிறந்த கொள்முதல் விலை
TotalBuyingPriceMinShort=துணைப் பொருட்களின் மொத்த கொள்முதல் விலை
TotalSellingPriceMinShort=துணைப் பொருட்களின் மொத்த விற்பனை விலை
SomeSubProductHaveNoPrices=சில துணைப் பொருட்களுக்கு விலை வரையறுக்கப்படவில்லை
AddSupplierPrice=வாங்கும் விலையைச் சேர்க்கவும்
ChangeSupplierPrice=வாங்கும் விலையை மாற்றவும்
SupplierPrices=விற்பனையாளர் விலை
ReferenceSupplierIsAlreadyAssociatedWithAProduct=இந்த விற்பனையாளர் குறிப்பு ஏற்கனவே ஒரு தயாரிப்புடன் தொடர்புடையது: %s
NoRecordedSuppliers=விற்பனையாளர் பதிவு செய்யப்படவில்லை
SupplierPayment=விற்பனையாளர் கட்டணம்
SuppliersArea=விற்பனையாளர் பகுதி
RefSupplierShort=Ref. விற்பனையாளர்
Availability=கிடைக்கும்
ExportDataset_fournisseur_1=விற்பனையாளர் விலைப்பட்டியல் மற்றும் விலைப்பட்டியல் விவரங்கள்
ExportDataset_fournisseur_2=விற்பனையாளர் விலைப்பட்டியல் மற்றும் கொடுப்பனவுகள்
ExportDataset_fournisseur_3=கொள்முதல் ஆர்டர்கள் மற்றும் ஆர்டர் விவரங்கள்
ApproveThisOrder=இந்த உத்தரவை அங்கீகரிக்கவும்
ConfirmApproveThisOrder=<b> %s </b> ஆர்டரை நிச்சயமாக அங்கீகரிக்க விரும்புகிறீர்களா?
DenyingThisOrder=இந்த உத்தரவை மறுக்கவும்
ConfirmDenyingThisOrder=இந்த ஆர்டரை <b> %s </b> மறுக்க விரும்புகிறீர்களா?
ConfirmCancelThisOrder=இந்த ஆர்டரை ரத்து செய்ய விரும்புகிறீர்களா <b> %s </b> ?
AddSupplierOrder=கொள்முதல் ஆர்டரை உருவாக்கவும்
AddSupplierInvoice=விற்பனையாளர் விலைப்பட்டியல் உருவாக்கவும்
ListOfSupplierProductForSupplier=விற்பனையாளருக்கான தயாரிப்புகள் மற்றும் விலைகளின் பட்டியல் <b> %s </b>
SentToSuppliers=விற்பனையாளர்களுக்கு அனுப்பப்பட்டது
ListOfSupplierOrders=கொள்முதல் ஆர்டர்களின் பட்டியல்
MenuOrdersSupplierToBill=விலைப்பட்டியலுக்கு ஆர்டர்களை வாங்கவும்
NbDaysToDelivery=டெலிவரி தாமதம் (நாட்கள்)
DescNbDaysToDelivery=இந்த ஆர்டரில் இருந்து தயாரிப்புகளின் மிக நீண்ட டெலிவரி தாமதம்
SupplierReputation=விற்பனையாளர் புகழ்
ReferenceReputation=குறிப்பு புகழ்
DoNotOrderThisProductToThisSupplier=ஆர்டர் செய்ய வேண்டாம்
NotTheGoodQualitySupplier=தரம் குறைந்த
ReputationForThisProduct=புகழ்
BuyerName=வாங்குபவர் பெயர்
AllProductServicePrices=அனைத்து தயாரிப்பு / சேவை விலைகள்
AllProductReferencesOfSupplier=விற்பனையாளரின் அனைத்து குறிப்புகளும்
BuyingPriceNumShort=விற்பனையாளர் விலை