# Dolibarr language file - Source file is en_US - interventions
Intervention=தலையீடு
Interventions=தலையீடுகள்
InterventionCard=தலையீட்டு அட்டை
NewIntervention=புதிய தலையீடு
AddIntervention=தலையீட்டை உருவாக்குங்கள்
ChangeIntoRepeatableIntervention=மீண்டும் மீண்டும் செய்யக்கூடிய தலையீட்டிற்கு மாற்றவும்
ListOfInterventions=தலையீடுகளின் பட்டியல்
ActionsOnFicheInter=தலையீடு மீதான நடவடிக்கைகள்
LastInterventions=சமீபத்திய %s தலையீடுகள்
AllInterventions=அனைத்து தலையீடுகள்
CreateDraftIntervention=வரைவை உருவாக்கவும்
InterventionContact=தலையீடு தொடர்பு
DeleteIntervention=தலையீட்டை நீக்கு
ValidateIntervention=தலையீட்டைச் சரிபார்க்கவும்
ModifyIntervention=தலையீட்டை மாற்றவும்
DeleteInterventionLine=தலையீடு வரியை நீக்கு
ConfirmDeleteIntervention=இந்த தலையீட்டை நிச்சயமாக நீக்க விரும்புகிறீர்களா?
ConfirmValidateIntervention=<b> %s </b> என்ற பெயரில் இந்தத் தலையீட்டைச் சரிபார்க்க விரும்புகிறீர்களா?
ConfirmModifyIntervention=இந்த தலையீட்டை நிச்சயமாக மாற்ற விரும்புகிறீர்களா?
ConfirmDeleteInterventionLine=இந்த தலையீட்டு வரியை நிச்சயமாக நீக்க விரும்புகிறீர்களா?
ConfirmCloneIntervention=இந்த தலையீட்டை நிச்சயமாக குளோன் செய்ய விரும்புகிறீர்களா?
NameAndSignatureOfInternalContact=தலையீட்டின் பெயர் மற்றும் கையொப்பம்:
NameAndSignatureOfExternalContact=வாடிக்கையாளரின் பெயர் மற்றும் கையொப்பம்:
DocumentModelStandard=தலையீடுகளுக்கான நிலையான ஆவண மாதிரி
InterventionCardsAndInterventionLines=தலையீடுகள் மற்றும் தலையீடுகளின் கோடுகள்
InterventionClassifyBilled="கட்டணம்" வகைப்படுத்தவும்
InterventionClassifyUnBilled="பில் செய்யப்படாதது" என வகைப்படுத்தவும்
InterventionClassifyDone="முடிந்தது" என்று வகைப்படுத்தவும்
StatusInterInvoiced=கட்டணம் வசூலிக்கப்பட்டது
SendInterventionRef=தலையீட்டின் சமர்ப்பிப்பு %s
SendInterventionByMail=மின்னஞ்சல் மூலம் தலையீட்டை அனுப்பவும்
InterventionCreatedInDolibarr=தலையீடு %s உருவாக்கப்பட்டது
InterventionValidatedInDolibarr=தலையீடு %s சரிபார்க்கப்பட்டது
InterventionModifiedInDolibarr=தலையீடு %s மாற்றப்பட்டது
InterventionClassifiedBilledInDolibarr=தலையீடு %s பில் செய்யப்பட்டுள்ளது
InterventionClassifiedUnbilledInDolibarr=தலையீடு %s கட்டணம் செலுத்தப்படாததாக அமைக்கப்பட்டது
InterventionSentByEMail=தலையீடு %s மின்னஞ்சல் மூலம் அனுப்பப்பட்டது
InterventionDeletedInDolibarr=தலையீடு %s நீக்கப்பட்டது
InterventionsArea=தலையீடு பகுதி
DraftFichinter=வரைவு தலையீடுகள்
LastModifiedInterventions=சமீபத்திய %s மாற்றியமைக்கப்பட்ட தலையீடுகள்
FichinterToProcess=செயலாக்க தலையீடுகள்
TypeContact_fichinter_external_CUSTOMER=தொடர்ந்து வாடிக்கையாளர் தொடர்பு
PrintProductsOnFichinter=தலையீட்டு அட்டையில் "தயாரிப்பு" (சேவைகள் மட்டுமல்ல) வகை வரிகளையும் அச்சிடவும்
PrintProductsOnFichinterDetails=உத்தரவுகளில் இருந்து உருவாக்கப்பட்ட தலையீடுகள்
UseServicesDurationOnFichinter=ஆர்டர்களில் இருந்து உருவாக்கப்படும் தலையீடுகளுக்கு சேவை காலத்தைப் பயன்படுத்தவும்
UseDurationOnFichinter=தலையீட்டுப் பதிவுகளுக்கான காலப் புலத்தை மறைக்கிறது
UseDateWithoutHourOnFichinter=தலையீடு பதிவுகளுக்காக தேதிக் களத்திலிருந்து மணிநேரங்களையும் நிமிடங்களையும் மறைக்கிறது
InterventionStatistics=தலையீடுகளின் புள்ளிவிவரங்கள்
NbOfinterventions=தலையீட்டு அட்டைகளின் எண்ணிக்கை
NumberOfInterventionsByMonth=மாதத்தின்படி தலையீட்டு அட்டைகளின் எண்ணிக்கை (சரிபார்க்கப்பட்ட தேதி)
AmountOfInteventionNotIncludedByDefault=Amount of intervention is not included by default into profit (in most cases, timesheets are used to count time spent). You can use PROJECT_ELEMENTS_FOR_ADD_MARGIN and PROJECT_ELEMENTS_FOR_MINUS_MARGIN option into home-setup-other to complete list of element included into profit.
InterId=தலையீடு ஐடி
InterRef=தலையீடு ref.
InterDateCreation=தேதி உருவாக்கம் தலையீடு
InterDuration=கால தலையீடு
InterStatus=நிலை தலையீடு
InterNote=குறிப்பு தலையீடு
InterLine=தலையீடு வரி
InterLineId=வரி ஐடி தலையீடு
InterLineDate=வரி தேதி தலையீடு
InterLineDuration=வரி கால தலையீடு
InterLineDesc=வரி விளக்கம் தலையீடு
RepeatableIntervention=தலையீட்டின் வார்ப்புரு
ToCreateAPredefinedIntervention=முன் வரையறுக்கப்பட்ட அல்லது தொடர்ச்சியான தலையீட்டை உருவாக்க, ஒரு பொதுவான தலையீட்டை உருவாக்கி அதை தலையீட்டு டெம்ப்ளேட்டாக மாற்றவும்
ConfirmReopenIntervention=<b> %s </b> தலையீட்டைத் திரும்பப் பெற விரும்புகிறீர்களா?
GenerateInter=தலையீட்டை உருவாக்குங்கள்
FichinterNoContractLinked=Intervention %s has been created without a linked contract.
ErrorFicheinterCompanyDoesNotExist=Company does not exist. Intervention has not been created.
NextDateToIntervention=Date for next intervention generation
NoIntervention=No intervention