# Copyright (C) 2021 Florian Henry # Copyright (C) 2021 Dorian Vabre # # This program is free software: you can redistribute it and/or modify # it under the terms of the GNU General Public License as published by # the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or # (at your option) any later version. # # This program is distributed in the hope that it will be useful, # but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of # MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the # GNU General Public License for more details. # # You should have received a copy of the GNU General Public License # along with this program. If not, see . # # Generic # ModuleEventOrganizationName = Evenemangsorganisation EventOrganizationDescription = Evenemangsorganisation genom modulen Projekt EventOrganizationDescriptionLong= Hantera organisationen av ett evenemang (show, konferenser, deltagare eller talare, med offentliga sidor för förslag, omröstning eller registrering) # # Menu # EventOrganizationMenuLeft = Organiserade evenemang EventOrganizationConferenceOrBoothMenuLeft = Konferens eller monter PaymentEvent=Betalning för evenemang # # Admin page # NewRegistration=Registrering EventOrganizationSetup=Inställning för evenemangsorganisation EventOrganization=Eventorganisation Settings=Inställningar EventOrganizationSetupPage = Inställningssida för evenemangsorganisation EVENTORGANIZATION_TASK_LABEL = Etikett för uppgifter som ska skapas automatiskt när projektet bekräftas EVENTORGANIZATION_TASK_LABELTooltip = När du validerar ett evenemang att organisera kommer vissa uppgifter automatiskt bli skapat i projektet

Exempel:
Skapa konferenssamtal
Skapa samtal för bås
Validera förslag för konferensen
Validera beställning för bås
Öppna prenumeration för evenemangen för deltagare
Skicka en påminnelse om evenemanget till talare
Skicka en påminnelse om evenemanget till båsvärdar
Skicka en påminnelse om evenemanget till deltagarna EVENTORGANIZATION_TASK_LABELTooltip2=Lämna tomt om du inte behöver skapa uppgifter automatiskt. EVENTORGANIZATION_CATEG_THIRDPARTY_CONF = Kategori som automatiskt kan läggas till tredjepart när någon föreslår en konferens EVENTORGANIZATION_CATEG_THIRDPARTY_BOOTH = Kategori att läggas till tredjepart automatiskt skapas när de föreslår en monter EVENTORGANIZATION_TEMPLATE_EMAIL_ASK_CONF = E-postmall att skicka efter att ha fått ett förslag på en konferens. EVENTORGANIZATION_TEMPLATE_EMAIL_ASK_BOOTH = E-postmall att skicka efter att ha fått ett förslag på en monter. EVENTORGANIZATION_TEMPLATE_EMAIL_AFT_SUBS_BOOTH = E-postmall att skicka efter att en registrering till en monter är betald. EVENTORGANIZATION_TEMPLATE_EMAIL_AFT_SUBS_EVENT = E-postmall att skicka efter att en anmälan till ett evenemang har betalats. EVENTORGANIZATION_TEMPLATE_EMAIL_BULK_SPEAKER = E-postmall att använda när du skickar e-postmeddelanden från massåtgärden "Skicka e-post" till talare EVENTORGANIZATION_TEMPLATE_EMAIL_BULK_ATTENDES = E-postmall som ska användas när du skickar e-postmeddelanden från massåtgärden "Skicka e-post" till deltagare EVENTORGANIZATION_FILTERATTENDEES_CAT = I formuläret för att skapa/lägga till en deltagare begränsas listan över tredjeparter till tredjeparter som finns i kategorin EVENTORGANIZATION_FILTERATTENDEES_TYPE = I formuläret för att skapa/lägga till en deltagare begränsas listan över tredjeparter till tredjeparter med karaktären # # Object # EventOrganizationConfOrBooth= Konferens eller monter EventOrganizationConfOrBoothes=Konferens eller monter ManageOrganizeEvent = Hantera organisationen av ett evenemang ConferenceOrBooth = Konferens eller monter ConferenceOrBoothTab = Konferens eller monter AmountPaid = Betalt belopp DateOfRegistration = Registreringsdatum ConferenceOrBoothAttendee = Konferens eller monterdeltagare ApplicantOrVisitor=Utställare eller besökare Speaker=Talare # # Template Mail # YourOrganizationEventConfRequestWasReceived = Din begäran om konferens har tagits emot YourOrganizationEventBoothRequestWasReceived = Din begäran om monter har tagits emot EventOrganizationEmailAskConf = Begäran om konferens EventOrganizationEmailAskBooth = Begäran om monter EventOrganizationEmailBoothPayment = Betalning av monter EventOrganizationEmailRegistrationPayment = Anmälan till ett event EventOrganizationMassEmailAttendees = Meddelande till deltagare EventOrganizationMassEmailSpeakers = Meddelande till talare ToSpeakers=Till talare # # Event # AllowUnknownPeopleSuggestConf=Tillåt personer att föreslå konferenser AllowUnknownPeopleSuggestConfHelp=Tillåt okända personer att föreslå en konferens de vill göra AllowUnknownPeopleSuggestBooth=Låt folk ansöka om en monter AllowUnknownPeopleSuggestBoothHelp=Tillåt okända personer att ansöka om en monter PriceOfRegistration=Pris för registrering PriceOfRegistrationHelp=Pris att betala för att registrera eller delta i evenemanget PriceOfBooth=Kostnad för att stå i en monter PriceOfBoothHelp=Kostnad för att stå i en monter EventOrganizationICSLink=Länka ICS för konferenser ConferenceOrBoothInformation=Information om konferens eller monter Attendees=Deltagare ListOfAttendeesOfEvent=Lista över deltagare i evenemangsprojektet DownloadICSLink = Ladda ner ICS-länk EVENTORGANIZATION_SECUREKEY = Seed för att säkra nyckeln för registrering för att föreslå en konferens SERVICE_BOOTH_LOCATION = Tjänst som används på fakturaraden för monterplats SERVICE_CONFERENCE_ATTENDEE_SUBSCRIPTION = Tjänst som används på fakturaraden för deltagaravgift för ett evenemang NbVotes=Antal röster # # Status # EvntOrgDraft = Utkast EvntOrgSuggested = Föreslagen EvntOrgConfirmed = Bekräftad EvntOrgNotQualified = Inte kvalificerad EvntOrgDone = Klar EvntOrgCancelled = Inställd # # Public page # SuggestForm = Förslagssida SuggestOrVoteForConfOrBooth = Sida för förslag eller omröstning EvntOrgRegistrationHelpMessage = Här kan du rösta på en konferens eller föreslå en till ett evenemang. Du kan även ansöka om en monter under evenemanget. EvntOrgRegistrationConfHelpMessage = Här kan du föreslå en ny konferens under evenemanget. EvntOrgRegistrationBoothHelpMessage = Här kan du ansöka om en monter under evenemanget. ListOfSuggestedConferences = Lista över föreslagna konferenser ListOfSuggestedBooths=Föreslagna montrar ListOfConferencesOrBooths=Konferenser eller montrar i ett evenemangsprojekt SuggestConference = Föreslå en ny konferens SuggestBooth = Föreslå en monter ViewAndVote = Visa och rösta på föreslagna evenemang PublicAttendeeSubscriptionGlobalPage = Offentlig länk för anmälan till evenemanget PublicAttendeeSubscriptionPage = Offentlig länk för registrering endast till detta evenemang MissingOrBadSecureKey = Säkerhetsnyckeln är ogiltig eller saknas EvntOrgWelcomeMessage = Detta formulär låter dig registrera dig som ny deltagare i evenemanget EvntOrgDuration = Denna konferens börjar på %s och slutar på %s. ConferenceAttendeeFee = Deltagaravgift för evenemanget %s, %s till %s. BoothLocationFee = Monter under evenemanget'%s, %s till %s. EventType = Typ av evenemang LabelOfBooth=Monteretikett LabelOfconference=Konferensetikett ConferenceIsNotConfirmed=Registrering ej tillgänglig, konferensen är inte bekräftad ännu DateMustBeBeforeThan=%s måste vara före %s DateMustBeAfterThan=%s måste vara efter %s MaxNbOfAttendeesReached=Maximalt antal deltagare har uppnåtts NewSubscription=Registrering OrganizationEventConfRequestWasReceived=Ditt förslag på konferens har tagits emot OrganizationEventBoothRequestWasReceived=Din begäran om en monter har tagits emot OrganizationEventPaymentOfBoothWasReceived=Din betalning för monter har registrerats OrganizationEventPaymentOfRegistrationWasReceived=Din betalning för din evenemang har registrerats OrganizationEventBulkMailToAttendees=Detta är en påminnelse om ett evenemang du anmält dig till OrganizationEventBulkMailToSpeakers=Detta är en påminnelse ett evenemanget du skall tala på OrganizationEventLinkToThirdParty=Länk till tredjepart (kund, leverantör eller partner) OrganizationEvenLabelName=Offentligt namn på konferensen eller montern NewSuggestionOfBooth=Ansökan om monter NewSuggestionOfConference=Ansökan om konferens # # Vote page # EvntOrgRegistrationWelcomeMessage = Välkommen till konferens- eller montersidan. EvntOrgRegistrationConfWelcomeMessage = Välkommen till konferenssidan. EvntOrgRegistrationBoothWelcomeMessage = Välkommen till förslagssidan för monter. EvntOrgVoteHelpMessage = Här kan du se och rösta på de föreslagna evenemangen för projektet VoteOk = Din röst har tagits emot. AlreadyVoted = Du har redan röstat på det här evenemanget. VoteError = Ett fel har inträffat under omröstningen, försök igen. SubscriptionOk=Din registrering har skapats ConfAttendeeSubscriptionConfirmation = Bekräftelse av ditt deltagande på ett evenemang Attendee = Deltagare PaymentConferenceAttendee = Betalning för deltagare PaymentBoothLocation = Betalning för monter DeleteConferenceOrBoothAttendee=Ta bort deltagare RegistrationAndPaymentWereAlreadyRecorder=En registrering och en betalning har redan registrerats för e-postadressen%s EmailAttendee=Deltagarens e-post EmailCompany=Företagets e-post EmailCompanyForInvoice=Företagets e-postadress (för faktura, om den skiljer sig från deltagarens e-postadress) ErrorSeveralCompaniesWithEmailContactUs=Flera företag med denna e-postadress har hittats så vi kan inte bekräfta din registrering automatiskt. Kontakta oss på %s för en manuell bekräftelse ErrorSeveralCompaniesWithNameContactUs=Flera företag med detta namn har hittats så vi kan inte validera din registrering automatiskt. Kontakta oss på %s för en manuell validering NoPublicActionsAllowedForThisEvent=Det finns inga åtgärder som är öppna för allmänheten för detta evenemang MaxNbOfAttendees=Max antal deltagare DateStartEvent=Eventets startdatum DateEndEvent=Eventets slutdatum