# Dolibarr language file - Source file is en_US - categories
Rubrique=Naziv/Kategorija
Rubriques=Naziv/Kategorije
RubriquesTransactions=Tags/Categories of transactions
categories=nazivi/kategorije
NoCategoryYet=No tag/category of this type has been created
In=U
AddIn=Dodaj u
modify=izmeni
Classify=Klasifikuj
CategoriesArea=Oblast naziva/kategorije
ProductsCategoriesArea=Product/Service tags/categories area
SuppliersCategoriesArea=Vendor tags/categories area
CustomersCategoriesArea=Customer tags/categories area
MembersCategoriesArea=Member tags/categories area
ContactsCategoriesArea=Contact tags/categories area
AccountsCategoriesArea=Bank account tags/categories area
ProjectsCategoriesArea=Project tags/categories area
UsersCategoriesArea=User tags/categories area
SubCats=Sub-categories
CatList=Lista naziva/kategorija
CatListAll=List of tags/categories (all types)
NewCategory=Nov naziv/kategorija
ModifCat=Izmeni naziv/kategoriju
CatCreated=Kreiran naziv/kategorija
CreateCat=Kreiraj naziv/kategoriju
CreateThisCat=Kreiraj ovaj naziv/kategoriju
NoSubCat=Nema sabkategoriju
SubCatOf=Sabkategorija
FoundCats=Pronađi naziv/kategoriju
ImpossibleAddCat=Impossible to add the tag/category %s
WasAddedSuccessfully=<b>%s</b> dodato uspešno.
ObjectAlreadyLinkedToCategory=Element je već povezan sa ovim nazivom/kategorijom.
ProductIsInCategories=Proizvod/usluga je povezana sa sledećim nazivom/kategorijom
CompanyIsInCustomersCategories=Ovaj subjekt je povezan sa sledećim nazivom/kategorijom kupca/prospekta
CompanyIsInSuppliersCategories=This third party is linked to following vendors tags/categories
MemberIsInCategories=Ovaj član je povezan sa sledećim nazivom/kategorijom člana
ContactIsInCategories=Ovaj kontakt je povezan sa sledećim nazivom/kategorijom kontakata
ProductHasNoCategory=Ovaj proizvod/usluga nije ni u jednom nazivu/kategoriji
CompanyHasNoCategory=This third party is not in any tags/categories
MemberHasNoCategory=Ovaj član nije u ni u jednom nazivu/kategoriji
ContactHasNoCategory=Ovaj kontakt nije ni u jednom nazivu/kategoriji
ProjectHasNoCategory=This project is not in any tags/categories
ClassifyInCategory=Dodaj u naziv/kategoriji
NotCategorized=Bez naziva/kategorije
CategoryExistsAtSameLevel=Ova kategorija već postoji za ovu referencu
ContentsVisibleByAllShort=Sadržaji vidljivi svima
ContentsNotVisibleByAllShort=Sadržaji koji nisu vidljivi svima
DeleteCategory=Obriši naziv/kategoriju
ConfirmDeleteCategory=Are you sure you want to delete this tag/category?
NoCategoriesDefined=Nema definisanog naziva/kategorije
SuppliersCategoryShort=Vendors tag/category
CustomersCategoryShort=Naziv/kategorija kupca
ProductsCategoryShort=Naziv/kategorija proizvoda
MembersCategoryShort=Naziv/kategorija članova
SuppliersCategoriesShort=Vendors tags/categories
CustomersCategoriesShort=Nazivi/kategorije kupaca
ProspectsCategoriesShort=Naziv/kategorija prospekta
CustomersProspectsCategoriesShort=Cust./Prosp. tags/categories
ProductsCategoriesShort=Nazivi/kategorije proizvoda
MembersCategoriesShort=Nazivi/kategorije članova
ContactCategoriesShort=Naziv/kategorija kontakata
AccountsCategoriesShort=Accounts tags/categories
ProjectsCategoriesShort=Projects tags/categories
UsersCategoriesShort=Users tags/categories
StockCategoriesShort=Warehouse tags/categories
ThisCategoryHasNoItems=This category does not contain any items.
CategId=ID naziva/kategorije
ParentCategory=Parent tag/category
ParentCategoryLabel=Label of parent tag/category
CatSupList=List of vendors tags/categories
CatCusList=List of customers/prospects tags/categories
CatProdList=Lista naziva/kategorija proizvoda
CatMemberList=Lista naziva/kategorija članova
CatContactList=List of contacts tags/categories
CatProjectsList=List of projects tags/categories
CatUsersList=List of users tags/categories
CatSupLinks=Links between vendors and tags/categories
CatCusLinks=Povezanost između kupaca/prospekta i naziva/kategorija
CatContactsLinks=Links between contacts/addresses and tags/categories
CatProdLinks=Povezanost između proizvoda/usluga i naziva/kategorija
CatMembersLinks=Povezanost između članova i naziva/kategorija
CatProjectsLinks=Links between projects and tags/categories
CatUsersLinks=Links between users and tags/categories
DeleteFromCat=Ukloni iz naziva/kategorije
ExtraFieldsCategories=Komplementarni atributi
CategoriesSetup=TPodešavanje naziva/kategorija
CategorieRecursiv=Poveži sa nadređenim nazivom/kategorijom automatski
CategorieRecursivHelp=If option is on, when you add a product into a subcategory, product will also be added into the parent category.
AddProductServiceIntoCategory=Dodaj sledeći proizvod/uslugu
AddCustomerIntoCategory=Assign category to customer
AddSupplierIntoCategory=Assign category to supplier
ShowCategory=Prikaži naziv/kategoriju
ByDefaultInList=Podrazumevano u listi
ChooseCategory=Choose category
StocksCategoriesArea=Warehouse Categories
ActionCommCategoriesArea=Event Categories
WebsitePagesCategoriesArea=Page-Container Categories
KnowledgemanagementsCategoriesArea=KM article Categories
UseOrOperatorForCategories=Use 'OR' operator for categories