# Dolibarr language file - Source file is en_US - trips
AUTHOR=Posnel
AUTHORPAIEMENT=Plačano s strani
AddTrip=Ustvari poročilo o stroških
AllExpenseReport=Vse vrste poročil o stroških
AllExpenseReports=Vsa poročila o stroških
AnyOtherInThisListCanValidate=Oseba, ki jo je treba obvestiti za potrditev zahteve.
AttachTheNewLineToTheDocument=Pripni vrstico naloženemu dokumentu
AucuneLigne=Ni še nobenega poročila o stroških
BrouillonnerTrip=Premakni nazaj poročilo o stroških v stanje »Osnutek«
byEX_DAY=dnevno (omejitev na %s)
byEX_EXP=po vrstici (omejitev na %s)
byEX_MON=po mesecih (omejitev na %s)
byEX_YEA=po letu (omejitev na %s)
CANCEL_USER=Izbrisal
CarCategory=Kategorija vozila
ClassifyRefunded=Označi kot "Povrnjeno"
CompanyVisited=Obiskano podjetje/organizacija
ConfirmBrouillonnerTrip=Ali ste prepričani, da želite to poročilo o stroških premakniti v stanje »Osnutek«?
ConfirmCancelTrip=Ali ste prepričani, da želite preklicati to poročilo o stroških?
ConfirmCloneExpenseReport=Ali ste prepričani, da želite klonirati to poročilo o stroških?
ConfirmDeleteTrip=Ali ste prepričani, da želite izbrisati to poročilo o stroških?
ConfirmPaidTrip=Ali ste prepričani, da želite spremeniti status tega poročila o stroških v »Plačano«?
ConfirmRefuseTrip=Ali ste prepričani, da želite zavrniti to poročilo o stroških?
ConfirmSaveTrip=Ali ste prepričani, da želite potrditi to poročilo o stroških?
ConfirmValideTrip=Ali ste prepričani, da želite odobriti to poročilo o stroških?
DATE_CANCEL=Datum odpovedi
DATE_PAIEMENT=Datum plačila
DATE_REFUS=Zavrni datum
DATE_SAVE=Datum potrditve
DefaultCategoryCar=Privzeti način prevoza
DefaultRangeNumber=Privzeto število obsega
DeleteTrip=Izbriši poročilo o stroških
ErrorDoubleDeclaration=Prijavili ste drugo poročilo o stroških za podobno časovno obdobje.
Error_EXPENSEREPORT_ADDON_NotDefined=Napaka, pravilo za oštevilčenje poročila o stroških ref ni bilo definirano v nastavitvah modula 'Poročilo o stroških'
ExpenseRangeOffset=Znesek odmika: %s
expenseReportCatDisabled=Kategorija je onemogočena - glejte slovar c_exp_tax_cat
expenseReportCoef=Koeficient
expenseReportCoefUndefined=(vrednost ni definirana)
expenseReportOffset=Odmik
expenseReportPrintExample=odmik + (d x koef) = %s
expenseReportRangeDisabled=Obseg onemogočen - glejte slovar c_exp_tax_range
expenseReportRangeFromTo=od %d do %d
expenseReportRangeMoreThan=več kot %d
expenseReportTotalForFive=Primer z <u> d </u> = 5
ExpenseReportApplyTo=Se nanaša na
ExpenseReportApproved=Potrjeno je bilo poročilo o stroških
ExpenseReportApprovedMessage=Potrjeno je bilo poročilo o stroških %s. <br> - Uporabnik: %s <br> - Odobril: %s <br> Kliknite tukaj za prikaz poročila o stroških: %s
ExpenseReportCanceled=Poročilo o stroških je bilo preklicano
ExpenseReportCanceledMessage=Poročilo o stroških %s je bilo preklicano. <br> - Uporabnik: %s <br> - Preklical: %s <br> - Razlog za preklic: %s <br> Kliknite tukaj za prikaz poročila o stroškihfecz87f4b: a0ec
ExpenseReportConstraintViolationError=Največji znesek presežen (pravilo %s): %s je višji od %s (prekoračitev prepovedana)
ExpenseReportConstraintViolationWarning=Največji znesek presežen (pravilo %s): %s je višji od %s (dovoljena prekoračitev)
ExpenseReportDateEnd=Datum veljavnosti
ExpenseReportDateStart=Začetni datum
ExpenseReportDomain=Domena za prijavo
ExpenseReportIkDesc=Izračun stroškov za kilometre lahko spremenite po kategorijah in obsegih, ki so predhodno definirani. <b> d </b> je razdalja v kilometrih
ExpenseReportLimitAmount=Največji znesek
ExpenseReportLimitOn=Omejitev vklopljena
ExpenseReportLine=Vrstica poročila o stroških
ExpenseReportPaid=Poročilo o stroških je bilo plačano
ExpenseReportPaidMessage=Poročilo o stroških %s je bilo plačano. <br> - Uporabnik: %s <br> - Plačnik: %s <br> Kliknite tukaj za prikaz poročila o stroških: %s
ExpenseReportPayment=Plačilo poročila o stroških
ExpenseReportRef=Ref. poročilo o izdatkih
ExpenseReportRefused=Poročilo o stroških je bilo zavrnjeno
ExpenseReportRefusedMessage=Poročilo o stroških %s je bilo zavrnjeno. <br> - Uporabnik: %s <br> - Zavrnil: %s <br> - Razlog za zavrnitev: %s <br> Kliknite tukaj za prikaz poročila o stroškihfecz87f4b: a0ec
ExpenseReportRestrictive=Prekoračitev prepovedana
ExpenseReportRuleErrorOnSave=Napaka: %s
ExpenseReportRuleSave=Pravilo za poročilo o stroških je shranjeno
ExpenseReportRulesDesc=Določite lahko pravila za največji znesek za poročila o stroških. Ta pravila bodo uporabljena, ko bo v poročilo o stroških dodan nov strošek
ExpenseReportWaitingForApproval=Novo poročilo o stroških je bilo predloženo v potrditev
ExpenseReportWaitingForApprovalMessage=Novo poročilo o stroških je bilo predloženo in čaka na odobritev. <br> - Uporabnik: %s <br> - Obdobje: %s <br> Kliknite tukaj za potrditev: %s
ExpenseReportWaitingForReApproval=Poročilo o stroških je bilo predloženo v ponovno odobritev
ExpenseReportWaitingForReApprovalMessage=Poročilo o stroških je bilo predloženo in čaka na ponovno odobritev. <br> %s, zavrnili ste odobritev poročila o stroških iz tega razloga: %s. <br> Nova različica je bila predlagana in čaka na vašo odobritev. <br> - Uporabnik: %s <br> - Obdobje: %s <br> Kliknite tukaj za potrditev: %s
ExpenseReportsIk=Konfiguracija zaračunavanja kilometrine
ExpenseReportsRules=Pravila za poročilo o stroških
ExpenseReportsToApprove=Poročila o stroških za odobritev
ExpenseReportsToPay=Poročila o stroških za plačilo
ExpensesArea=Področje za poročila o stroških
FeesKilometersOrAmout=Količina kilometrov
LastExpenseReports=Najnovejša %s poročila o stroških
ListOfFees=Seznam stroškov
ListOfTrips=Seznam poročil o stroških
ListToApprove=Čakam na odobritev
ListTripsAndExpenses=Seznam poročil o stroških
MOTIF_CANCEL=Razlog
MOTIF_REFUS=Razlog
ModePaiement=Način plačila
NewTrip=Novo poročilo o stroških
nolimitbyEX_DAY=dnevno (brez omejitev)
nolimitbyEX_EXP=po vrsticah (brez omejitev)
nolimitbyEX_MON=po mesecih (brez omejitev)
nolimitbyEX_YEA=po letih (brez omejitev)
NoTripsToExportCSV=Za to obdobje ni poročila o stroških za izvoz.
NOT_AUTHOR=Niste avtor tega poročila o stroških. Operacija preklicana.
OnExpense=Stroškovna linija
PDFStandardExpenseReports=Standardna predloga za ustvarjanje dokumenta PDF za poročilo o stroških
PaidTrip=Plačajte poročilo o stroških
REFUSEUR=Zavrnil
RangeIk=Razpon prevoženih kilometrov
RangeNum=Razpon %d
SaveTrip=Potrdite poročilo o stroških
ShowExpenseReport=Pokaži poročilo o stroških
ShowTrip=Pokaži poročilo o stroških
TripCard=Poročilo o stroških
TripId=Identifikacijsko poročilo o stroških
TripNDF=Poročilo o stroških informacij
TripSociete=Informacijsko podjetje
Trips=Stroškovna poročila
TripsAndExpenses=Poročila o stroških
TripsAndExpensesStatistics=Statistika poročil o stroških
TypeFees=Vrste pristojbin
UploadANewFileNow=Naložite nov dokument zdaj
VALIDATOR=Uporabnik odgovoren za odobritev
VALIDOR=Odobril
ValidateAndSubmit=Potrdite in predložite v odobritev
ValidatedWaitingApproval=Potrjeno (čaka na odobritev)
ValideTrip=Potrdite poročilo o stroških

## Dictionary
EX_BRE=Zajtrk
EX_CAM=Vzdrževanje in popravilo CV
EX_CAM_VP=PV vzdrževanje in popravilo
EX_CAR=Najem avtomobila
EX_CUR=Stranke prejemajo
EX_DOC=Dokumentacija
EX_EMM=Obrok za zaposlene
EX_FUE=Gorivo CV
EX_FUE_VP=Gorivo PV
EX_GUM=Obrok za goste
EX_HOT=Hotel
EX_IND=Naročnina za odškodninski prevoz
EX_KME=Stroški kilometrine
EX_OTR=Drugo prejemanje
EX_PAR=CV parkiranja
EX_PAR_VP=Parkirišče PV
EX_POS=Poštnina
EX_SUM=Zaloga za vzdrževanje
EX_SUO=Pisarniški material
EX_TAX=Razni davki
EX_TOL=Toll CV
EX_TOL_VP=Cestnina PV
TF_BUS=Avtobus
TF_CAR=avto
TF_ESSENCE=Gorivo
TF_HOTEL=Hotel
TF_LUNCH=Kosilo
TF_METRO=Metro
TF_OTHER=Ostalo
TF_PEAGE=Cestnina
TF_TAXI=Taksi
TF_TRAIN=Vlak
TF_TRIP=Prevozništvo