# ProductBATCH language file - Source file is en_US - ProductBATCH
ManageLotSerial=Foloseşte lot / număr de serie
ProductStatusOnBatch=Da (lot necesar)
ProductStatusOnSerial=Da (este necesar un număr de serie unic)
ProductStatusNotOnBatch=Nu (Lot / Număr de serie nefolosit)
ProductStatusOnBatchShort=Lot
ProductStatusOnSerialShort=Serie
ProductStatusNotOnBatchShort=Nu
Batch=Lot / Serie
atleast1batchfield=Data expirării sau data vânzării sau  lot / serie
batch_number=Lot / Număr serie
BatchNumberShort=Lot / Serie
EatByDate=Data expirării
SellByDate=Data vânzării
DetailBatchNumber=Detalii Lot / Serie
printBatch=Lot/Serie: %s
printEatby=Expiră la : %s
printSellby=Vândut la: %s
printQty=Cant: %d
printPlannedWarehouse=Depozit: %s
AddDispatchBatchLine=Adaugă o linie pentru trimiterea perioadei de valabilitate 
WhenProductBatchModuleOnOptionAreForced=Când modulul Lot / Serial este activat, scăderea automată a stocurilor este forțată la "Reducerea stocurilor reale la validarea livrărilor" și modul automat de creștere este forțat la "Cresterea stocurilor reale la expedierea manuală în depozite" și nu poate fi editat. Alte opțiuni pot fi definite așa cum doriți.
ProductDoesNotUseBatchSerial=Acest produs nu foloseste numărul de lot / serie
ProductLotSetup=Configurarea lotului / numărului serial al modulului
ShowCurrentStockOfLot=Afișați stocul curent pentru cuplu de produs/lot
ShowLogOfMovementIfLot=Afișați jurnalul mișcărilor pentru cuplu de produs/lot
StockDetailPerBatch=Detaliu stoc pe lot
SerialNumberAlreadyInUse=Seria %s este deja utilizată pentru produsul %s
TooManyQtyForSerialNumber=Poți avea un singur produs %s pentru numărul de serie %s
ManageLotMask=Mască personalizată
CustomMasks=Opţiunea de definire a unei măşti de numerotare diferite pentru fiecare produs
BatchLotNumberingModules=Regulă de numerotare pentru generarea automată a numărului de lot
BatchSerialNumberingModules=Regula de numerotare pentru generarea automată a numărului de serie (pentru produsele cu proprietatea 1 lot/serie unică pentru fiecare produs)
QtyToAddAfterBarcodeScan=Cantitate de %s pentru fiecare cod de bare/lot/serie scanat
LifeTime=Durata de viață (în zile)
EndOfLife=Sfârşitul duratei de viaţă
ManufacturingDate=Data de producţie
DestructionDate=Data distrugerii
FirstUseDate=Data primei utilizări
QCFrequency=Frecvenţa controlului de calitate (în zile)
ShowAllLots=Arată toate loturile
HideLots=Ascunde loturile
#Traceability - qc status
OutOfOrder=Indisponibil
InWorkingOrder=În stare de funcționare
ToReplace=De înlocuit
CantMoveNonExistantSerial=Eroare. Soliciţi o mutare pe o înregistrare pentru o serie care nu mai există. Este posibil să iei aceiași serie pe același depozit de mai multe ori în aceiași expediere sau a fost folosită de o altă livrare. Înlătură această livrare și pregăteşte alta.