# Dolibarr language file - Source file is en_US - interventions
Intervention=Intervenţie
Interventions=Intervenţii
InterventionCard=Fişă intervenţie
NewIntervention=Intervenţie nouă
AddIntervention=Crează intervenţie
ChangeIntoRepeatableIntervention=Schimbați în intervenție repetabilă
ListOfInterventions=Listă intervenţii
ActionsOnFicheInter=Acţiuni pe intervenţie
LastInterventions=Ultimele %s intervenţii
AllInterventions=Toate intervenţiile
CreateDraftIntervention=Creare schiţă
InterventionContact=Contact Intervenţie
DeleteIntervention=Şterge intervenţie
ValidateIntervention=Validează intervenţie
ModifyIntervention=Modifică intervenţie
DeleteInterventionLine=Şterge intervenţie
ConfirmDeleteIntervention=Sigur doriți să ștergeți această intervenție?
ConfirmValidateIntervention=Sigur doriți să validați această intervenție sub numele <b>%s</b>?
ConfirmModifyIntervention=Sigur doriți să modificați această intervenție?
ConfirmDeleteInterventionLine=Sigur doriți să ștergeți această linie de intervenție?
ConfirmCloneIntervention=Sigur doriți să clonați această intervenție?
NameAndSignatureOfInternalContact=Numele și semnătura persoanei care a intervenit:
NameAndSignatureOfExternalContact=Numele și semnătura clientului:
DocumentModelStandard=Şablon standard document de intervenţii
InterventionCardsAndInterventionLines=Intervenţii şi linii ale intervenţiilor
InterventionClassifyBilled=Clasează Facturat
InterventionClassifyUnBilled=Clasează Nefacturat
InterventionClassifyDone=Clasează "Finalizat"
StatusInterInvoiced=Facturat
SendInterventionRef=Ref. intervenţie %s
SendInterventionByMail=Trimite intervenția pe email
InterventionCreatedInDolibarr=Intervenţia %s a fost creată
InterventionValidatedInDolibarr=Intervenţia %s a fost validată
InterventionModifiedInDolibarr=Intervenţia %s a fost modificată
InterventionClassifiedBilledInDolibarr=Intervenţia %s a fost setată ca facturată
InterventionClassifiedUnbilledInDolibarr=Intervenţia %s a fost setată ca nefacturată
InterventionSentByEMail=Intervenția %s a fost trimisă pe email
InterventionDeletedInDolibarr=Intervenţia %s a fost ştearsă
InterventionsArea=Intervenţii
DraftFichinter=Intervenții schiţă
LastModifiedInterventions=Ultimele %s intervenţii modificate
FichinterToProcess=Intervenții de procesat
TypeContact_fichinter_external_CUSTOMER=Contact client urmărire intervenţie
PrintProductsOnFichinter=Printează şi liniile de tip ''produs''( nu numai serviciile) pe fişa intervenţiei
PrintProductsOnFichinterDetails=intervenții generate din comenzi
UseServicesDurationOnFichinter=Utilizați durata serviciilor pentru intervențiile generate din comenzi
UseDurationOnFichinter=Ascunde câmpul durată pentru înregistrările de intervenție
UseDateWithoutHourOnFichinter=Ascunde orele și minutele din câmpul de dată pentru înregistrările de intervenție
InterventionStatistics=Statistici intervenţii
NbOfinterventions=Număr intervenții
NumberOfInterventionsByMonth=Nr. intervenții pe lună (după data de validare)
AmountOfInteventionNotIncludedByDefault=Amount of intervention is not included by default into profit (in most cases, timesheets are used to count time spent). You can use PROJECT_ELEMENTS_FOR_ADD_MARGIN and PROJECT_ELEMENTS_FOR_MINUS_MARGIN option into home-setup-other to complete list of element included into profit.
InterId=ID intervenţie
InterRef=Ref. intervenţie
InterDateCreation=Dată creare intervenție
InterDuration=Durată intervenție
InterStatus=Status intervenție 
InterNote=Notă intervenţie
InterLine=Linie intervenţie
InterLineId=ID linie intervenţie
InterLineDate=Dată linie intervenţie
InterLineDuration=Durată linie intervenție
InterLineDesc=Descriere linie intervenţie
RepeatableIntervention=Şablon intervenţie
ToCreateAPredefinedIntervention=Pentru a crea o intervenţie predefinită sau recurentă, creează o intervenţie obişnuită şi converteşte-o într-un şablon
ConfirmReopenIntervention=Eşti sigur că vrei să re-deschizi intervenţia <b>%s</b>?
GenerateInter=Generare intervenţie
FichinterNoContractLinked=Intervenţia %s a fost creată fără un contract asociat.
ErrorFicheinterCompanyDoesNotExist=Compania nu există. Intervenția nu a fost creată.
NextDateToIntervention=Data pentru următoarea generare de intervenție
NoIntervention=Nicio intervenție