# Dolibarr language file - Source file is en_US - opensurvey
Survey=Balsojums
Surveys=Balsojumi
OrganizeYourMeetingEasily=Viegli organizējiet sanāksmes un aptaujas. Vispirms izvēlieties aptaujas veidu ...
NewSurvey=Jauna aptauja
OpenSurveyArea=Aptaujas sadaļa
AddACommentForPoll=Jūs varat pievienot komentārus aptaujā
AddComment=Pievienot komentāru
CreatePoll=Izveidot aptauju
PollTitle=Aptauja virsraksts
ToReceiveEMailForEachVote=Saņemt e-pastu par katru balsojumu
TypeDate=Ierakstiet datumu
TypeClassic=Tipa standarts
OpenSurveyStep2=Izvēlieties datumus brīvo dienu laikā (pelēks). Atlasītās dienas ir zaļas. Jūs varat noņemt atlasīto dienu iepriekš, vēlreiz noklikšķinot uz tā
RemoveAllDays=Noņemt visas dienas
CopyHoursOfFirstDay=Kopēt stundas no pirmās dienas
RemoveAllHours=Noņemt visas stundas
SelectedDays=Izvēlētās dienas
TheBestChoice=Labākā izvēle šobrīd ir
TheBestChoices=Labākās izvēles šobrīd ir
with=ar
OpenSurveyHowTo=Ja jūs piekrītat piedalīties šajā aptaujā, jums ir jānorāda savs vārds, jāizvēlas jums vispiemērotākās atbildes un jāapstiprina ar pogas plusu rindas beigās.
CommentsOfVoters=Balsotāju komentāri
ConfirmRemovalOfPoll=Vai tiešām vēlaties noņemt šo aptauju (un visas balsis)
RemovePoll=Noņemt aptauju
UrlForSurvey=URL to communicate to get a direct access to poll
PollOnChoice=You are creating a poll to make a multi-choice for a poll. First enter all possible choices for your poll:
CreateSurveyDate=Izveidot balsošanu 
CreateSurveyStandard=Izveidot standarta aptauju
CheckBox=Vienkārša rūtiņa
YesNoList=Saraksts (tukšs/jā/nē)
PourContreList=Saraksts (tukšs/par/pret)
AddNewColumn=Pievienot jaunu kolonnu
TitleChoice=Izvēlies nosaukumu
ExportSpreadsheet=Eksporta rezultātu izklājlapu
ExpireDate=Ierobežot datumu
NbOfSurveys=Aptauju skaits
NbOfVoters=Balsotāju skaits
SurveyResults=Rezultāti
PollAdminDesc=Jums ir atļauts mainīt visus balsot līnijas šajā aptaujā ar pogu "Edit". Jūs varat, kā arī, noņemt kolonnu vai ar %s līniju. Jūs varat arī pievienot jaunu kolonnu ar %s.
5MoreChoices=5 vairāk izvēles
Against=Pret
YouAreInivitedToVote=Jūs esat aicināti balsot šajā aptaujā
VoteNameAlreadyExists=Šis nosaukums jau tiek izmantots šajā aptaujā
AddADate=Pievienot datumu
AddStartHour=Pievienot sākuma stundu
AddEndHour=Pievienot beigu stundu
votes=balss(is)
NoCommentYet=Nav komentāri ir ievietojis šajā aptaujā vēl
CanComment=Balsotāji var komentēt aptauju
YourVoteIsPrivate=Šī aptauja ir privāta, neviens nevar redzēt jūsu balsi.
YourVoteIsPublic=Šī aptauja ir publiska, ikviens, kam ir saite, var redzēt jūsu balsi.
CanSeeOthersVote=Balsotāji var redzēt citu cilvēku balsis
SelectDayDesc=Katrai izvēlētajai dienai jūs varat izvēlēties vai nenotikt sanāksmju stundas šādā formātā: <br> - tukšs, <br> - "8h", "8H" vai "8:00", lai sniegtu sapulces sākuma stundu, < br> - "8-11", "8h-11h", "8H-11H" vai "8: 00-11: 00", lai sniegtu sapulces sākuma un beigu stundu, <br> - "8h15-11h15", " 8H15-11H15 "vai" 8: 15-11: 15 "par to pašu, bet ar minūtēm.
BackToCurrentMonth=Atpakaļ uz tekošo mēnesi
ErrorOpenSurveyFillFirstSection=You haven't filled the first section of the poll creation
ErrorOpenSurveyOneChoice=Ievadiet vismaz vienu iespēju
ErrorInsertingComment=Kļūda pievienojot komentāru
MoreChoices=Enter more choices for the voters
SurveyExpiredInfo=The poll has been closed or voting delay has expired.
EmailSomeoneVoted=%s has filled a line.\nYou can find your poll at the link:\n%s
ShowSurvey=Rādīt aptauju
UserMustBeSameThanUserUsedToVote=Jums jāpiedalās balsošanā un jāizmanto tas pats lietotājvārds, kuru izmantoja balsošanai, lai ievietotu komentāru