# Dolibarr language file - Source file is en_US - bills
Bill=ໃບແຈ້ງ ໜີ້
Bills=ໃບແຈ້ງ ໜີ້
BillsCustomers=ໃບແຈ້ງ ໜີ້ ລູກຄ້າ
BillsCustomer=ໃບແຈ້ງ ໜີ້ ລູກຄ້າ
BillsSuppliers=ໃບແຈ້ງ ໜີ້ ຜູ້ຂາຍ
BillsCustomersUnpaid=ໃບແຈ້ງ ໜີ້ ລູກຄ້າທີ່ບໍ່ໄດ້ຈ່າຍ
BillsCustomersUnpaidForCompany=ໃບຮຽກເກັບເງິນລູກຄ້າທີ່ຍັງບໍ່ທັນໄດ້ຈ່າຍສໍາລັບ %s
BillsSuppliersUnpaid=ໃບຮຽກເກັບເງິນຜູ້ຂາຍທີ່ບໍ່ໄດ້ຈ່າຍ
BillsSuppliersUnpaidForCompany=ໃບຮຽກເກັບເງິນຜູ້ຂາຍທີ່ບໍ່ໄດ້ຈ່າຍເງິນສໍາລັບ %s
BillsLate=ການຈ່າຍເງິນຊັກຊ້າ
BillsStatistics=ສະຖິຕິການຮຽກເກັບເງິນຂອງລູກຄ້າ
BillsStatisticsSuppliers=ສະຖິຕິໃບເກັບເງິນຂອງຜູ້ຂາຍ
DisabledBecauseDispatchedInBookkeeping=ຖືກປິດການ ນຳ ໃຊ້ເນື່ອງຈາກໄດ້ສົ່ງໃບຮຽກເກັບເງິນເຂົ້າບັນຊີແລ້ວ
DisabledBecauseNotLastInvoice=ຖືກປິດການ ນຳ ໃຊ້ເນື່ອງຈາກໃບແຈ້ງ ໜີ້ ບໍ່ສາມາດລຶບໄດ້. ໃບແຈ້ງ ໜີ້ ບາງອັນໄດ້ຖືກບັນທຶກໄວ້ຫຼັງຈາກໃບນີ້ແລະມັນຈະສ້າງຮູຢູ່ໃນເຄົາເຕີ.
DisabledBecauseNotErasable=ຖືກປິດການ ນຳ ໃຊ້ເພາະວ່າບໍ່ສາມາດລຶບໄດ້
InvoiceStandard=ໃບແຈ້ງ ໜີ້ ມາດຕະຖານ
InvoiceStandardAsk=ໃບແຈ້ງ ໜີ້ ມາດຕະຖານ
InvoiceStandardDesc=ໃບຮຽກເກັບເງິນປະເພດນີ້ແມ່ນໃບແຈ້ງ ໜີ້ ທົ່ວໄປ.
InvoiceDeposit=ໃບແຈ້ງ ໜີ້ ການຈ່າຍເງິນ
InvoiceDepositAsk=ໃບແຈ້ງ ໜີ້ ການຈ່າຍເງິນ
InvoiceDepositDesc=ໃບແຈ້ງ ໜີ້ ປະເພດນີ້ແມ່ນເຮັດເມື່ອໄດ້ຮັບເງິນຈ່າຍລ່ວງ ໜ້າ.
InvoiceProForma=ໃບແຈ້ງ ໜີ້ Proforma
InvoiceProFormaAsk=ໃບແຈ້ງ ໜີ້ Proforma
InvoiceProFormaDesc= <b> ໃບແຈ້ງ ໜີ້ Proforma </b> ແມ່ນຮູບຂອງໃບແຈ້ງ ໜີ້ ທີ່ແທ້ຈິງແຕ່ບໍ່ມີມູນຄ່າການບັນຊີ.
InvoiceReplacement=ໃບຮຽກເກັບເງິນທົດແທນ
InvoiceReplacementAsk=ໃບເກັບເງິນທົດແທນສໍາລັບໃບແຈ້ງຫນີ້
InvoiceReplacementDesc= <b> ໃບຮຽກເກັບເງິນທົດແທນ </b> ຖືກໃຊ້ເພື່ອປ່ຽນແທນໃບແຈ້ງ ໜີ້ ໂດຍບໍ່ໄດ້ຮັບການຊໍາລະແລ້ວ. <br> <br> Noteາຍເຫດ: ສະເພາະໃບຮຽກເກັບເງິນທີ່ບໍ່ມີການຊໍາລະຢູ່ໃນມັນສາມາດປ່ຽນແທນໄດ້. ຖ້າໃບຮຽກເກັບເງິນທີ່ທ່ານປ່ຽນແທນຍັງບໍ່ທັນຖືກປິດ, ມັນຈະຖືກປິດໂດຍອັດຕະໂນມັດເປັນ 'ປະຖິ້ມ'.
InvoiceAvoir=ບັນທຶກສິນເຊື່ອ
InvoiceAvoirAsk=ໃບຫຼຸດ ໜີ້ ເພື່ອແກ້ໄຂໃບແຈ້ງ ໜີ້
InvoiceAvoirDesc=ໃບແຈ້ງ ໜີ້ <b> </b> ເປັນໃບຮຽກເກັບເງິນທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງທີ່ໃຊ້ເພື່ອແກ້ໄຂຄວາມຈິງທີ່ວ່າໃບແຈ້ງ ໜີ້ ສະແດງໃຫ້ເຫັນຈໍານວນທີ່ແຕກຕ່າງຈາກຈໍານວນທີ່ໄດ້ຈ່າຍໄປຕົວຈິງ (ຕົວຢ່າງລູກຄ້າຊໍາລະດ້ວຍຄວາມຜິດຫຼາຍເກີນໄປ, ຫຼືຈະບໍ່ຊໍາລະຈໍານວນທີ່ສົມບູນເນື່ອງຈາກບາງຜະລິດຕະພັນຖືກສົ່ງຄືນ). .
invoiceAvoirWithLines=ສ້າງບັນທຶກສິນເຊື່ອດ້ວຍສາຍຈາກໃບແຈ້ງ ໜີ້ ຕົ້ນກໍາເນີດ
invoiceAvoirWithPaymentRestAmount=ສ້າງບັນທຶກສິນເຊື່ອດ້ວຍໃບແຈ້ງ ໜີ້ ຕົ້ນທາງທີ່ຍັງບໍ່ທັນໄດ້ຈ່າຍ
invoiceAvoirLineWithPaymentRestAmount=Noteາຍເຫດສິນເຊື່ອ ສຳ ລັບ ຈຳ ນວນທີ່ຍັງບໍ່ທັນໄດ້ຈ່າຍ
ReplaceInvoice=ແທນທີ່ໃບຮຽກເກັບເງິນ %s
ReplacementInvoice=ໃບຮຽກເກັບເງິນທົດແທນ
ReplacedByInvoice=ແທນທີ່ດ້ວຍໃບແຈ້ງ ໜີ້ %s
ReplacementByInvoice=ແທນທີ່ດ້ວຍໃບຮຽກເກັບເງິນ
CorrectInvoice=ໃບຮຽກເກັບເງິນທີ່ຖືກຕ້ອງ %s
CorrectionInvoice=ໃບແຈ້ງ ໜີ້ ການແກ້ໄຂ
UsedByInvoice=ໃຊ້ເພື່ອຈ່າຍໃບແຈ້ງ ໜີ້ %s
ConsumedBy=ບໍລິໂພກໂດຍ
NotConsumed=ບໍ່ໄດ້ບໍລິໂພກ
NoReplacableInvoice=ບໍ່ມີໃບຮຽກເກັບເງິນທີ່ສາມາດທົດແທນໄດ້
NoInvoiceToCorrect=ບໍ່ມີໃບຮຽກເກັບເງິນເພື່ອແກ້ໄຂ
InvoiceHasAvoir=ແຫຼ່ງທີ່ມາຂອງ ໜຶ່ງ ຫຼືຫຼາຍບັນທຶກເງິນສິນເຊື່ອ
CardBill=ບັດໃບເກັບເງິນ
PredefinedInvoices=ໃບແຈ້ງ ໜີ້ ທີ່ ກຳ ນົດລ່ວງ ໜ້າ
Invoice=ໃບແຈ້ງ ໜີ້
PdfInvoiceTitle=ໃບແຈ້ງ ໜີ້
Invoices=ໃບແຈ້ງ ໜີ້
InvoiceLine=ເສັ້ນໃບຮຽກເກັບເງິນ
InvoiceCustomer=ໃບແຈ້ງ ໜີ້ ລູກຄ້າ
CustomerInvoice=ໃບແຈ້ງ ໜີ້ ລູກຄ້າ
CustomersInvoices=ໃບແຈ້ງ ໜີ້ ລູກຄ້າ
SupplierInvoice=ໃບແຈ້ງ ໜີ້ ຜູ້ຂາຍ
SuppliersInvoices=ໃບແຈ້ງ ໜີ້ ຜູ້ຂາຍ
SupplierInvoiceLines=ສາຍໃບເກັບເງິນຂອງຜູ້ຂາຍ
SupplierBill=ໃບແຈ້ງ ໜີ້ ຜູ້ຂາຍ
SupplierBills=ໃບແຈ້ງ ໜີ້ ຜູ້ຂາຍ
Payment=ການຊໍາລະເງິນ
PaymentBack=ຄືນເງິນ
CustomerInvoicePaymentBack=ຄືນເງິນ
Payments=ການຊໍາລະ
PaymentsBack=ການຄືນເງິນ
paymentInInvoiceCurrency=ໃນສະກຸນເງິນໃບແຈ້ງ ໜີ້
PaidBack=ຈ່າຍຄືນ
DeletePayment=ລຶບການຈ່າຍເງິນ
ConfirmDeletePayment=ເຈົ້າແນ່ໃຈບໍວ່າເຈົ້າຕ້ອງການລຶບການຊໍາລະນີ້?
ConfirmConvertToReduc=ເຈົ້າຕ້ອງການປ່ຽນ %s ນີ້ເປັນສິນເຊື່ອທີ່ມີຢູ່ບໍ?
ConfirmConvertToReduc2=ຈຳ ນວນເງິນດັ່ງກ່າວຈະຖືກບັນທຶກໄວ້ໃນບັນດາສ່ວນຫຼຸດທັງandົດແລະສາມາດໃຊ້ເປັນສ່ວນຫຼຸດ ສຳ ລັບໃບເກັບເງິນປະຈຸບັນຫຼືໃນອະນາຄົດ ສຳ ລັບລູກຄ້າຄົນນີ້.
ConfirmConvertToReducSupplier=ເຈົ້າຕ້ອງການປ່ຽນ %s ນີ້ເປັນສິນເຊື່ອທີ່ມີຢູ່ບໍ?
ConfirmConvertToReducSupplier2=ຈຳ ນວນດັ່ງກ່າວຈະຖືກບັນທຶກໄວ້ໃນບັນດາສ່ວນຫຼຸດທັງandົດແລະສາມາດໃຊ້ເປັນສ່ວນຫຼຸດ ສຳ ລັບໃບເກັບເງິນປະຈຸບັນຫຼືໃນອະນາຄົດ ສຳ ລັບຜູ້ຂາຍນີ້.
SupplierPayments=ການຈ່າຍເງິນຂອງຜູ້ຂາຍ
ReceivedPayments=ໄດ້ຮັບການຊໍາລະເງິນ
ReceivedCustomersPayments=ການຊໍາລະເງິນໄດ້ຮັບຈາກລູກຄ້າ
PayedSuppliersPayments=ການຊໍາລະເງິນທີ່ຈ່າຍໃຫ້ກັບຜູ້ຂາຍ
ReceivedCustomersPaymentsToValid=ໄດ້ຮັບເງິນຈາກລູກຄ້າເພື່ອກວດສອບ
PaymentsReportsForYear=ລາຍງານການຈ່າຍເງິນ ສຳ ລັບ %s
PaymentsReports=ລາຍງານການຈ່າຍເງິນ
PaymentsAlreadyDone=ການຊໍາລະເງິນສໍາເລັດແລ້ວ
PaymentsBackAlreadyDone=ການຄືນເງິນ ສຳ ເລັດແລ້ວ
PaymentRule=ກົດລະບຽບການຊໍາລະເງິນ
PaymentMode=Payment method
PaymentModes=Payment methods
DefaultPaymentMode=Default Payment method
DefaultBankAccount=ບັນຊີທະນາຄານເລີ່ມຕົ້ນ
IdPaymentMode=Payment method (id)
CodePaymentMode=Payment method (code)
LabelPaymentMode=Payment method (label)
PaymentModeShort=Payment method
PaymentTerm=ໃນ​ໄລ​ຍະ​ການ​ຊໍາ​ລະ​ເງິນ
PaymentConditions=ເງື່ອນໄຂການຊໍາລະເງິນ
PaymentConditionsShort=ເງື່ອນໄຂການຊໍາລະເງິນ
PaymentAmount=ຈໍານວນການຊໍາລະເງິນ
PaymentHigherThanReminderToPay=ການຈ່າຍເງິນສູງກວ່າການເຕືອນໃຫ້ຈ່າຍ
HelpPaymentHigherThanReminderToPay=ເອົາໃຈໃສ່, ຈຳ ນວນການຈ່າຍເງິນຂອງ ໜຶ່ງ ຫຼືຫຼາຍໃບບິນແມ່ນສູງກວ່າ ຈຳ ນວນທີ່ຍັງຄ້າງຈ່າຍທີ່ຈະຕ້ອງຈ່າຍ. <br> ແກ້ໄຂລາຍການຂອງເຈົ້າ, ຖ້າບໍ່ດັ່ງນັ້ນຢືນຢັນແລະພິຈາລະນາສ້າງບົດບັນທຶກເງິນສິນເຊື່ອສໍາລັບສ່ວນເກີນທີ່ໄດ້ຮັບສໍາລັບແຕ່ລະໃບເກັບເງິນທີ່ຈ່າຍເກີນ.
HelpPaymentHigherThanReminderToPaySupplier=ເອົາໃຈໃສ່, ຈຳ ນວນການຈ່າຍເງິນຂອງ ໜຶ່ງ ຫຼືຫຼາຍໃບບິນແມ່ນສູງກວ່າ ຈຳ ນວນທີ່ຍັງຄ້າງຈ່າຍທີ່ຈະຕ້ອງຈ່າຍ. <br> ແກ້ໄຂລາຍການຂອງເຈົ້າ, ຖ້າບໍ່ດັ່ງນັ້ນຢືນຢັນແລະພິຈາລະນາສ້າງບັນຊີສິນເຊື່ອສໍາລັບການຈ່າຍເກີນສໍາລັບແຕ່ລະໃບເກັບເງິນທີ່ຈ່າຍເກີນ.
ClassifyPaid=ຈັດປະເພດ 'ຈ່າຍ'
ClassifyUnPaid=ຈັດປະເພດ 'ບໍ່ໄດ້ຈ່າຍ'
ClassifyPaidPartially=ຈັດປະເພດ 'ຈ່າຍບາງສ່ວນ'
ClassifyCanceled=ຈັດປະເພດ 'ປະຖິ້ມໄວ້'
ClassifyClosed=ຈັດປະເພດ 'ປິດ'
ClassifyUnBilled=ຈັດປະເພດ 'ບໍ່ໄດ້ຮຽກເກັບເງິນ'
CreateBill=ສ້າງໃບແຈ້ງ ໜີ້
CreateCreditNote=ສ້າງບັນທຶກສິນເຊື່ອ
AddBill=ສ້າງໃບແຈ້ງ ໜີ້ ຫຼືໃບຢັ້ງຢືນສິນເຊື່ອ
AddToDraftInvoices=ເພີ່ມໃສ່ຮ່າງໃບຮຽກເກັບເງິນ
DeleteBill=ລຶບໃບຮຽກເກັບເງິນ
SearchACustomerInvoice=ຄົ້ນຫາໃບແຈ້ງ ໜີ້ ລູກຄ້າ
SearchASupplierInvoice=ຊອກຫາໃບຮຽກເກັບເງິນຂອງຜູ້ຂາຍ
CancelBill=ຍົກເລີກໃບຮຽກເກັບເງິນ
SendRemindByMail=ສົ່ງການເຕືອນທາງອີເມລ
DoPayment=ກະລຸນາໃສ່ການຊໍາລະ
DoPaymentBack=ໃສ່ເງິນຄືນ
ConvertToReduc=Markາຍເປັນສິນເຊື່ອທີ່ມີຢູ່
ConvertExcessReceivedToReduc=ປ່ຽນສ່ວນທີ່ໄດ້ຮັບເກີນເປັນສິນເຊື່ອທີ່ມີຢູ່
ConvertExcessPaidToReduc=ປ່ຽນເງິນສ່ວນເກີນທີ່ຈ່າຍໃຫ້ເປັນສ່ວນຫຼຸດທີ່ມີຢູ່
EnterPaymentReceivedFromCustomer=ໃສ່ເງິນທີ່ໄດ້ຮັບຈາກລູກຄ້າ
EnterPaymentDueToCustomer=ຊໍາລະເງິນຕາມລູກຄ້າສັ່ງ
DisabledBecauseRemainderToPayIsZero=ຖືກປິດການ ນຳ ໃຊ້ເນື່ອງຈາກການທີ່ຍັງບໍ່ໄດ້ຈ່າຍເງິນເປັນສູນ
PriceBase=ລາຄາພື້ນຖານ
BillStatus=ສະຖານະໃບຮຽກເກັບເງິນ
StatusOfGeneratedInvoices=ສະຖານະຂອງໃບຮຽກເກັບເງິນທີ່ສ້າງຂຶ້ນ
BillStatusDraft=ຮ່າງ (ຕ້ອງການກວດສອບ)
BillStatusPaid=ຈ່າຍແລ້ວ
BillStatusPaidBackOrConverted=ການຄືນເງິນໃຫ້ກັບບັນທຶກສິນເຊື່ອຫຼືmarkedາຍເປັນສິນເຊື່ອທີ່ມີໃຫ້
BillStatusConverted=ຈ່າຍແລ້ວ (ພ້ອມໃຫ້ບໍລິໂພກໃນໃບແຈ້ງ ໜີ້ ສຸດທ້າຍ)
BillStatusCanceled=ປະຖິ້ມໄວ້
BillStatusValidated=ກວດສອບແລ້ວ (ຕ້ອງການຈ່າຍ)
BillStatusStarted=ເລີ່ມແລ້ວ
BillStatusNotPaid=ບໍ່ໄດ້ຈ່າຍ
BillStatusNotRefunded=ບໍ່ໄດ້ຄືນເງິນ
BillStatusClosedUnpaid=ປິດແລ້ວ (ບໍ່ໄດ້ຈ່າຍ)
BillStatusClosedPaidPartially=ຈ່າຍ (ບາງສ່ວນ)
BillShortStatusDraft=ຮ່າງ
BillShortStatusPaid=ຈ່າຍແລ້ວ
BillShortStatusPaidBackOrConverted=ຄືນເງິນຫຼືປ່ຽນໃຈເຫລື້ອມໃສ
Refunded=ຄືນເງິນແລ້ວ
BillShortStatusConverted=ຈ່າຍແລ້ວ
BillShortStatusCanceled=ປະຖິ້ມໄວ້
BillShortStatusValidated=ກວດສອບແລ້ວ
BillShortStatusStarted=ເລີ່ມແລ້ວ
BillShortStatusNotPaid=ບໍ່ໄດ້ຈ່າຍ
BillShortStatusNotRefunded=ບໍ່ໄດ້ຄືນເງິນ
BillShortStatusClosedUnpaid=ປິດແລ້ວ
BillShortStatusClosedPaidPartially=ຈ່າຍ (ບາງສ່ວນ)
PaymentStatusToValidShort=ເພື່ອຮັບຮອງ
ErrorVATIntraNotConfigured=ຕົວເລກອາກອນມູນຄ່າເພີ່ມພາຍໃນຊຸມຊົນຍັງບໍ່ທັນຖືກ ກຳ ນົດເທື່ອ
ErrorNoPaiementModeConfigured=ບໍ່ໄດ້ ກຳ ນົດປະເພດການຈ່າຍເງິນເລີ່ມຕົ້ນ. ໄປທີ່ການຕັ້ງຄ່າໂມດູນໃບແຈ້ງ ໜີ້ ເພື່ອແກ້ໄຂບັນຫານີ້.
ErrorCreateBankAccount=ສ້າງບັນຊີທະນາຄານ, ຈາກນັ້ນໄປທີ່ແຜງຕັ້ງຂອງໂມດູນໃບແຈ້ງ ໜີ້ ເພື່ອກໍານົດປະເພດການຊໍາລະ
ErrorBillNotFound=ບໍ່ມີໃບຮຽກເກັບເງິນ %s
ErrorInvoiceAlreadyReplaced=ຜິດພາດ, ເຈົ້າໄດ້ພະຍາຍາມກວດສອບໃບແຈ້ງ ໜີ້ ເພື່ອປ່ຽນແທນໃບແຈ້ງ ໜີ້ %s. ແຕ່ອັນນີ້ໄດ້ຖືກແທນທີ່ດ້ວຍໃບແຈ້ງ ໜີ້ %s ແລ້ວ.
ErrorDiscountAlreadyUsed=ຜິດພາດ, ໃຊ້ສ່ວນຫຼຸດໄປກ່ອນແລ້ວ
ErrorInvoiceAvoirMustBeNegative=ຜິດພາດ, ໃບຮຽກເກັບເງິນທີ່ຖືກຕ້ອງຕ້ອງມີຈໍານວນລົບ
ErrorInvoiceOfThisTypeMustBePositive=ຜິດພາດ, ໃບຮຽກເກັບເງິນປະເພດນີ້ຕ້ອງມີຈໍານວນທີ່ບໍ່ລວມພາສີບວກ (ຫຼືບໍ່ມີຄ່າ)
ErrorCantCancelIfReplacementInvoiceNotValidated=ຜິດພາດ, ບໍ່ສາມາດຍົກເລີກໃບຮຽກເກັບເງິນທີ່ຖືກແທນທີ່ດ້ວຍໃບຮຽກເກັບເງິນອື່ນທີ່ຍັງຢູ່ໃນສະຖານະຮ່າງໄດ້
ErrorThisPartOrAnotherIsAlreadyUsedSoDiscountSerieCantBeRemoved=ສ່ວນນີ້ຫຼືອັນອື່ນໄດ້ຖືກໃຊ້ແລ້ວສະນັ້ນຊຸດສ່ວນຫຼຸດບໍ່ສາມາດເອົາອອກໄດ້.
ErrorInvoiceIsNotLastOfSameType=Error: The date of invoice %s  is %s. It must be posterior or equal to last date for same type invoices (%s). Please change the invoice date.
BillFrom=ຈາກ
BillTo=ເຖິງ
ActionsOnBill=ຄຳ ສັ່ງຢູ່ໃນໃບຮຽກເກັບເງິນ
RecurringInvoiceTemplate=ແມ່ແບບ / ໃບຮຽກເກັບເງິນທີ່ເກີດຂຶ້ນຊໍ້າ
NoQualifiedRecurringInvoiceTemplateFound=ບໍ່ມີໃບຮຽກເກັບເງິນແມ່ແບບທີ່ເກີດຂຶ້ນຊ້ ຳ ແລ້ວ ສຳ ລັບການສ້າງ.
FoundXQualifiedRecurringInvoiceTemplate=ພົບໃບຮຽກເກັບເງິນແມ່ແບບທີ່ເກີດຂຶ້ນຊໍ້າອີກ %s ທີ່ມີຄຸນສົມບັດສໍາລັບການສ້າງ.
NotARecurringInvoiceTemplate=ບໍ່ແມ່ນໃບຮຽກເກັບເງິນແມ່ແບບທີ່ເກີດຂຶ້ນຊໍ້າ
NewBill=ໃບຮຽກເກັບເງິນໃ່
LastBills=ໃບຮຽກເກັບເງິນຫຼ້າສຸດ %s
LatestTemplateInvoices=ໃບແຈ້ງ ໜີ້ ແມ່ແບບ %s ຫຼ້າສຸດ
LatestCustomerTemplateInvoices=ໃບແຈ້ງ ໜີ້ ແມ່ແບບລູກຄ້າ %s ຫຼ້າສຸດ
LatestSupplierTemplateInvoices=ໃບແຈ້ງ ໜີ້ ແມ່ແບບຜູ້ຂາຍ %s ຫຼ້າສຸດ
LastCustomersBills=ໃບແຈ້ງ ໜີ້ ລູກຄ້າ %s ຫຼ້າສຸດ
LastSuppliersBills=ໃບແຈ້ງ ໜີ້ ຜູ້ຂາຍ %s ຫຼ້າສຸດ
AllBills=ໃບແຈ້ງ ໜີ້ ທັງົດ
AllCustomerTemplateInvoices=ໃບຮຽກເກັບເງິນແມ່ແບບທັງົດ
OtherBills=ໃບແຈ້ງ ໜີ້ ອື່ນ Other
DraftBills=ຮ່າງໃບຮຽກເກັບເງິນ
CustomersDraftInvoices=ໃບຮຽກເກັບເງິນຮ່າງຂອງລູກຄ້າ
SuppliersDraftInvoices=ໃບຮຽກເກັບເງິນຮ່າງຜູ້ຂາຍ
Unpaid=ບໍ່ໄດ້ຈ່າຍ
ErrorNoPaymentDefined=ຜິດພາດບໍ່ໄດ້ລະບຸການຊໍາລະ
ConfirmDeleteBill=ເຈົ້າແນ່ໃຈບໍ່ວ່າເຈົ້າຕ້ອງການລຶບໃບແຈ້ງ ໜີ້ ນີ້?
ConfirmValidateBill=ເຈົ້າແນ່ໃຈບໍ່ວ່າເຈົ້າຕ້ອງການກວດສອບໃບຮຽກເກັບເງິນນີ້ດ້ວຍການອ້າງອີງ <b> %s </b>?
ConfirmUnvalidateBill=ເຈົ້າແນ່ໃຈບໍ່ວ່າເຈົ້າຕ້ອງການປ່ຽນໃບແຈ້ງ ໜີ້ <b> %s </b> ເປັນສະຖານະຮ່າງ?
ConfirmClassifyPaidBill=ເຈົ້າແນ່ໃຈບໍ່ວ່າເຈົ້າຕ້ອງການປ່ຽນໃບແຈ້ງ ໜີ້ <b> %s </b> ເປັນສະຖານະທີ່ຈ່າຍແລ້ວ?
ConfirmCancelBill=ເຈົ້າແນ່ໃຈບໍ່ວ່າເຈົ້າຕ້ອງການຍົກເລີກໃບແຈ້ງ ໜີ້ <b> %s </b>?
ConfirmCancelBillQuestion=ເປັນຫຍັງເຈົ້າຈິ່ງຕ້ອງການຈັດປະເພດໃບຮຽກເກັບເງິນນີ້ວ່າ 'ປະຖິ້ມໄວ້'?
ConfirmClassifyPaidPartially=ເຈົ້າແນ່ໃຈບໍ່ວ່າເຈົ້າຕ້ອງການປ່ຽນໃບແຈ້ງ ໜີ້ <b> %s </b> ເປັນສະຖານະທີ່ຈ່າຍແລ້ວ?
ConfirmClassifyPaidPartiallyQuestion=ໃບແຈ້ງ ໜີ້ ນີ້ຍັງບໍ່ທັນໄດ້ຈ່າຍcompletelyົດ. ເຫດຜົນສໍາລັບການປິດໃບຮຽກເກັບເງິນນີ້ແມ່ນຫຍັງ?
ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonAvoir=ຍັງເຫຼືອ <b> ທີ່ຍັງບໍ່ທັນໄດ້ຈ່າຍ (%s %s) </b> ເປັນສ່ວນຫຼຸດທີ່ໄດ້ຮັບເພາະວ່າໄດ້ມີການຊໍາລະກ່ອນກໍານົດ. ຂ້ອຍເກັບອາກອນມູນຄ່າເພີ່ມເປັນປົກກະຕິ.
ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonDiscount=ຍັງເຫຼືອ <b> ທີ່ຍັງບໍ່ທັນໄດ້ຈ່າຍ (%s %s) </b> ເປັນສ່ວນຫຼຸດທີ່ໄດ້ຮັບເພາະວ່າໄດ້ມີການຊໍາລະກ່ອນກໍານົດ.
ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonDiscountNoVat=ຍັງເຫຼືອ <b> ທີ່ຍັງບໍ່ທັນໄດ້ຈ່າຍ (%s %s) </b> ເປັນສ່ວນຫຼຸດທີ່ໄດ້ຮັບເພາະວ່າໄດ້ມີການຊໍາລະກ່ອນກໍານົດ. ຂ້ອຍຍອມຮັບທີ່ຈະເສຍ VAT ໃນສ່ວນຫຼຸດນີ້.
ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonDiscountVat=ຍັງເຫຼືອ <b> ທີ່ຍັງບໍ່ທັນໄດ້ຈ່າຍ (%s %s) </b> ເປັນສ່ວນຫຼຸດທີ່ໄດ້ຮັບເພາະວ່າໄດ້ມີການຊໍາລະກ່ອນກໍານົດ. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເກັບຄືນອາກອນມູນຄ່າເພີ່ມຈາກການຫຼຸດນີ້ໂດຍບໍ່ມີບັດເຄຣດິດ.
ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonBadCustomer=ລູກຄ້າບໍ່ດີ
ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonBankCharge=Deduction by bank (intermediary bank fees)
ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonProductReturned=ສິນຄ້າສົ່ງຄືນບາງສ່ວນ
ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonOther=ຈຳ ນວນທີ່ຖືກປະຖິ້ມຍ້ອນເຫດຜົນອື່ນ
ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonDiscountNoVatDesc=ທາງເລືອກນີ້ເປັນໄປໄດ້ຖ້າໃບເກັບເງິນຂອງເຈົ້າໄດ້ຮັບການສະ ໜອງ ຄວາມຄິດເຫັນທີ່ເາະສົມ. (ຕົວຢ່າງ“ ສະເພາະພາສີທີ່ກົງກັບລາຄາທີ່ໄດ້ຈ່າຍຕົວຈິງແລ້ວຈຶ່ງເຮັດໃຫ້ມີສິດໃນການຫັກອອກ”)
ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonDiscountVatDesc=ໃນບາງປະເທດ, ທາງເລືອກນີ້ອາດຈະເປັນໄປໄດ້ພຽງແຕ່ຖ້າວ່າໃບຮຽກເກັບເງິນຂອງເຈົ້າມີບັນທຶກທີ່ຖືກຕ້ອງ.
ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonAvoirDesc=ໃຊ້ທາງເລືອກນີ້ຖ້າອັນອື່ນບໍ່ເsuitາະສົມ
ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonBadCustomerDesc=ລູກຄ້າທີ່ບໍ່ດີ <b> </b> ແມ່ນລູກຄ້າທີ່ປະຕິເສດທີ່ຈະຊໍາລະ ໜີ້ ຂອງລາວ.
ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonProductReturnedDesc=ທາງເລືອກນີ້ຖືກໃຊ້ເມື່ອການຊໍາລະເງິນບໍ່ສໍາເລັດເພາະວ່າບາງຜະລິດຕະພັນຖືກສົ່ງຄືນ
ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonBankChargeDesc=The unpaid amount is <b>intermediary bank fees</b>, deducted directly from the <b>correct amount</b> paid by the Customer.
ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonOtherDesc=ໃຊ້ຕົວເລືອກນີ້ຖ້າຄົນອື່ນທັງareົດບໍ່ເsuitableາະສົມ, ຕົວຢ່າງໃນສະຖານະການຕໍ່ໄປນີ້: <br> - ການຊໍາລະເງິນບໍ່ສໍາເລັດເພາະວ່າບາງຜະລິດຕະພັນຖືກສົ່ງຄືນ <br> - ຈໍານວນທີ່ອ້າງວ່າສໍາຄັນເກີນໄປເພາະວ່າມີສ່ວນຫຼຸດຖືກລືມ <br> ໃນທຸກກໍລະນີ, ຈໍານວນເງິນທີ່ອ້າງສິດເກີນໄປຕ້ອງໄດ້ຮັບການແກ້ໄຂ. ໃນລະບົບບັນຊີໂດຍການສ້າງບັນທຶກສິນເຊື່ອ.
ConfirmClassifyAbandonReasonOther=ອື່ນ
ConfirmClassifyAbandonReasonOtherDesc=ທາງເລືອກນີ້ຈະຖືກນໍາໃຊ້ໃນທຸກກໍລະນີອື່ນ. ຕົວຢ່າງເພາະວ່າເຈົ້າວາງແຜນທີ່ຈະສ້າງໃບແຈ້ງ ໜີ້ ແທນ.
ConfirmCustomerPayment=ເຈົ້າຢືນຢັນການປ້ອນການຊໍາລະນີ້ສໍາລັບ <b> %s </b> %s ບໍ?
ConfirmSupplierPayment=ເຈົ້າຢືນຢັນການປ້ອນການຊໍາລະນີ້ສໍາລັບ <b> %s </b> %s ບໍ?
ConfirmValidatePayment=ເຈົ້າແນ່ໃຈບໍ່ວ່າເຈົ້າຕ້ອງການກວດສອບການຊໍາລະນີ້? ບໍ່ສາມາດປ່ຽນແປງໄດ້ເມື່ອກວດສອບການຊໍາລະແລ້ວ.
ValidateBill=ກວດສອບໃບຮຽກເກັບເງິນ
UnvalidateBill=ໃບຮຽກເກັບເງິນທີ່ບໍ່ມີມູນຄ່າ
NumberOfBills=ຈຳ ນວນໃບຮຽກເກັບເງິນ
NumberOfBillsByMonth=ຈຳ ນວນໃບຮຽກເກັບເງິນຕໍ່ເດືອນ
AmountOfBills=ຈຳ ນວນໃບຮຽກເກັບເງິນ
AmountOfBillsHT=ຈຳ ນວນໃບຮຽກເກັບເງິນ (ສຸດທິອາກອນ)
AmountOfBillsByMonthHT=ຈຳ ນວນໃບແຈ້ງ ໜີ້ ຕາມເດືອນ (ສຸດທິອາກອນ)
UseSituationInvoices=ອະນຸຍາດໃບແຈ້ງ ໜີ້ ສະຖານະການ
UseSituationInvoicesCreditNote=ອະນຸຍາດໃຫ້ບັນທຶກສິນເຊື່ອໃບແຈ້ງ ໜີ້ ສະຖານະການ
Retainedwarranty=ການຮັບປະກັນທີ່ຍັງຄົງຄ້າງ
AllowedInvoiceForRetainedWarranty=ການຮັບປະກັນທີ່ຍັງຄົງໃຊ້ໄດ້ຢູ່ໃນໃບຮຽກເກັບເງິນປະເພດຕໍ່ໄປນີ້
RetainedwarrantyDefaultPercent=ເປີເຊັນການຮັບປະກັນທີ່ເກັບໄວ້ໄດ້
RetainedwarrantyOnlyForSituation=ເຮັດໃຫ້ "ການຮັບປະກັນທີ່ມີໄວ້ໄດ້" ໃຊ້ໄດ້ສະເພາະກັບໃບຮຽກເກັບເງິນສະຖານະການເທົ່ານັ້ນ
RetainedwarrantyOnlyForSituationFinal=ຢູ່ໃນໃບແຈ້ງ ໜີ້ ສະຖານະການການຫັກ“ ການຄໍ້າປະກັນທີ່ມີໄວ້” ທົ່ວໂລກແມ່ນນໍາໃຊ້ກັບສະຖານະການສຸດທ້າຍເທົ່ານັ້ນ
ToPayOn=ຈ່າຍໃນ %s
toPayOn=ຈ່າຍໃນ %s
RetainedWarranty=ການຮັບປະກັນທີ່ເກັບຮັກສາໄວ້
PaymentConditionsShortRetainedWarranty=ເງື່ອນໄຂການຈ່າຍເງິນຮັບປະກັນທີ່ເກັບຮັກສາໄວ້
DefaultPaymentConditionsRetainedWarranty=ຂໍ້ກໍານົດການຈ່າຍເງິນການຮັບປະກັນທີ່ມີໄວ້ໃນຕອນຕົ້ນ
setPaymentConditionsShortRetainedWarranty=ກຳ ນົດເງື່ອນໄຂການຈ່າຍເງິນຮັບປະກັນທີ່ເກັບຮັກສາໄວ້
setretainedwarranty=ຕັ້ງການຮັບປະກັນ
setretainedwarrantyDateLimit=ຕັ້ງຂີດຈໍາກັດວັນທີຮັບປະກັນທີ່ເກັບໄວ້
RetainedWarrantyDateLimit=ຮັກສາຂີດຈໍາກັດວັນທີຮັບປະກັນ
RetainedWarrantyNeed100Percent=ໃບແຈ້ງ ໜີ້ ສະຖານະການຕ້ອງຢູ່ໃນຄວາມຄືບ ໜ້າ 100%% ເພື່ອສະແດງໃນ PDF
AlreadyPaid=ຈ່າຍ​ແລ້ວ
AlreadyPaidBack=ໄດ້ຄືນເງິນແລ້ວ
AlreadyPaidNoCreditNotesNoDeposits=ຈ່າຍແລ້ວ (ໂດຍບໍ່ມີບັນທຶກເຄຣດິດແລະການຈ່າຍລ່ວງ ໜ້າ)
Abandoned=ປະຖິ້ມໄວ້
RemainderToPay=ຍັງເຫຼືອບໍ່ທັນໄດ້ຈ່າຍ
RemainderToPayMulticurrency=Remaining unpaid, original currency
RemainderToTake=ຈຳ ນວນທີ່ຍັງເຫຼືອໃຫ້ຮັບ
RemainderToTakeMulticurrency=Remaining amount to take, original currency
RemainderToPayBack=ຈຳ ນວນທີ່ຍັງເຫຼືອໃຫ້ຄືນເງິນ
RemainderToPayBackMulticurrency=Remaining amount to refund, original currency
NegativeIfExcessRefunded=negative if excess refunded
Rest=ຍັງຄ້າງຢູ່
AmountExpected=ຈຳ ນວນທີ່ຖືກອ້າງສິດ
ExcessReceived=ໄດ້ຮັບເກີນ
ExcessReceivedMulticurrency=Excess received, original currency
NegativeIfExcessReceived=negative if excess received
ExcessPaid=ຈ່າຍເກີນ
ExcessPaidMulticurrency=Excess paid, original currency
EscompteOffered=ມີສ່ວນຫຼຸດໃຫ້ (ຈ່າຍກ່ອນໄລຍະເວລາ)
EscompteOfferedShort=ສ່ວນຫຼຸດ
SendBillRef=ການສົ່ງໃບເກັບເງິນ %s
SendReminderBillRef=ການສົ່ງໃບແຈ້ງ ໜີ້ %s (ການເຕືອນ)
SendPaymentReceipt=Submission of payment receipt %s
NoDraftBills=ບໍ່ມີໃບຮຽກເກັບເງິນຮ່າງ
NoOtherDraftBills=ບໍ່ມີໃບຮຽກເກັບເງິນຮ່າງອື່ນ
NoDraftInvoices=ບໍ່ມີໃບຮຽກເກັບເງິນຮ່າງ
RefBill=ໃບແຈ້ງ ໜີ້ ອ້າງອີງ
ToBill=ເພື່ອຮຽກເກັບເງິນ
RemainderToBill=ສ່ວນທີ່ເຫຼືອເພື່ອເກັບເງິນ
SendBillByMail=ສົ່ງໃບແຈ້ງ ໜີ້ ທາງອີເມລ
SendReminderBillByMail=ສົ່ງການເຕືອນທາງອີເມລ
RelatedCommercialProposals=ຂໍ້ສະ ເໜີ ການຄ້າທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ
RelatedRecurringCustomerInvoices=ໃບຮຽກເກັບເງິນລູກຄ້າທີ່ເກີດຂຶ້ນຊໍ້າທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ
MenuToValid=ເພື່ອຖືກຕ້ອງ
DateMaxPayment=ການຈ່າຍເງິນຮອດ ກຳ ນົດ
DateInvoice=ວັນ​ທີ່​ໃບ​ເກັບ​ເງິນ
DatePointOfTax=ຈຸດເສຍພາສີ
NoInvoice=ບໍ່ມີໃບຮຽກເກັບເງິນ
NoOpenInvoice=ບໍ່ມີໃບຮຽກເກັບເງິນເປີດ
NbOfOpenInvoices=Number of open invoices
ClassifyBill=ຈັດປະເພດໃບຮຽກເກັບເງິນ
SupplierBillsToPay=ໃບຮຽກເກັບເງິນຜູ້ຂາຍທີ່ບໍ່ໄດ້ຈ່າຍ
CustomerBillsUnpaid=ໃບແຈ້ງ ໜີ້ ລູກຄ້າທີ່ບໍ່ໄດ້ຈ່າຍ
NonPercuRecuperable=ບໍ່ສາມາດກູ້ຄືນມາໄດ້
SetConditions=ກໍານົດເງື່ອນໄຂການຊໍາລະເງິນ
SetMode=ກໍານົດປະເພດການຊໍາລະເງິນ
SetRevenuStamp=ກໍານົດສະແຕມລາຍຮັບ
Billed=ເກັບເງິນແລ້ວ
RecurringInvoices=ໃບຮຽກເກັບເງິນທີ່ເກີດຂຶ້ນຊໍ້າ
RecurringInvoice=Recurring invoice
RepeatableInvoice=ໃບແຈ້ງ ໜີ້ ແມ່ແບບ
RepeatableInvoices=ໃບແຈ້ງ ໜີ້ ແມ່ແບບ
RecurringInvoicesJob=Generation of recurring invoices (sales invoices)
RecurringSupplierInvoicesJob=Generation of recurring invoices (purchase invoices)
Repeatable=ແມ່ແບບ
Repeatables=ແມ່ແບບ
ChangeIntoRepeatableInvoice=ປ່ຽນເປັນໃບຮຽກເກັບເງິນແມ່ແບບ
CreateRepeatableInvoice=ສ້າງໃບແຈ້ງ ໜີ້ ແມ່ແບບ
CreateFromRepeatableInvoice=ສ້າງຈາກໃບຮຽກເກັບເງິນແມ່ແບບ
CustomersInvoicesAndInvoiceLines=ໃບແຈ້ງ ໜີ້ ລູກຄ້າແລະລາຍລະອຽດໃບເກັບເງິນ
CustomersInvoicesAndPayments=ໃບແຈ້ງຫນີ້ແລະການຊໍາລະເງິນຂອງລູກຄ້າ
ExportDataset_invoice_1=ໃບແຈ້ງ ໜີ້ ລູກຄ້າແລະລາຍລະອຽດໃບເກັບເງິນ
ExportDataset_invoice_2=ໃບແຈ້ງຫນີ້ແລະການຊໍາລະເງິນຂອງລູກຄ້າ
ProformaBill=ໃບບິນ Proforma:
Reduction=ການຫຼຸດຜ່ອນ
ReductionShort=ແຜ່ນ.
Reductions=ການຫຼຸດຜ່ອນ
ReductionsShort=ແຜ່ນ.
Discounts=ສ່ວນຫຼຸດ
AddDiscount=ສ້າງສ່ວນຫຼຸດ
AddRelativeDiscount=ສ້າງສ່ວນຫຼຸດທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ
EditRelativeDiscount=ແກ້ໄຂສ່ວນຫຼຸດທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ
AddGlobalDiscount=ສ້າງສ່ວນຫຼຸດຢ່າງແທ້ຈິງ
EditGlobalDiscounts=ແກ້ໄຂສ່ວນຫຼຸດເດັດຂາດ
AddCreditNote=ສ້າງບັນທຶກສິນເຊື່ອ
ShowDiscount=ສະແດງສ່ວນຫຼຸດ
ShowReduc=ສະແດງສ່ວນຫຼຸດ
ShowSourceInvoice=ສະແດງໃບຮຽກເກັບເງິນຕົ້ນທາງ
RelativeDiscount=ສ່ວນຫຼຸດທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ
GlobalDiscount=ສ່ວນຫຼຸດທົ່ວໂລກ
CreditNote=ບັນທຶກສິນເຊື່ອ
CreditNotes=ບັນທຶກສິນເຊື່ອ
CreditNotesOrExcessReceived=ບັນທຶກເງິນສິນເຊື່ອຫຼືສ່ວນເກີນທີ່ໄດ້ຮັບ
Deposit=ການຈ່າຍເງິນລົງ
Deposits=ການຈ່າຍເງິນລົງ
DiscountFromCreditNote=ສ່ວນຫຼຸດຈາກໃບຮັບເງິນ %s
DiscountFromDeposit=ການຈ່າຍລ່ວງ ໜ້າ ຈາກໃບແຈ້ງ ໜີ້ %s
DiscountFromExcessReceived=ການຊໍາລະເງິນເກີນໃບແຈ້ງ ໜີ້ %s
DiscountFromExcessPaid=ການຊໍາລະເງິນເກີນໃບແຈ້ງ ໜີ້ %s
AbsoluteDiscountUse=ສິນເຊື່ອປະເພດນີ້ສາມາດໃຊ້ຢູ່ໃນໃບແຈ້ງ ໜີ້ ກ່ອນການກວດສອບໄດ້
CreditNoteDepositUse=ໃບແຈ້ງ ໜີ້ ຕ້ອງໄດ້ຮັບການກວດສອບເພື່ອໃຊ້ສິນເຊື່ອປະເພດນີ້
NewGlobalDiscount=ສ່ວນຫຼຸດໃabsolute່ຢ່າງແທ້ຈິງ
NewRelativeDiscount=ສ່ວນຫຼຸດພີ່ນ້ອງໃ່
DiscountType=ປະເພດສ່ວນຫຼຸດ
NoteReason=Noteາຍເຫດ/ເຫດຜົນ
ReasonDiscount=ເຫດ​ຜົນ
DiscountOfferedBy=ອະນຸມັດໂດຍ
DiscountStillRemaining=ມີສ່ວນຫຼຸດຫຼືສິນເຊື່ອໃຫ້
DiscountAlreadyCounted=ສ່ວນຫຼຸດຫຼືສິນເຊື່ອconsumedົດແລ້ວ
CustomerDiscounts=ສ່ວນຫຼຸດຂອງລູກຄ້າ
SupplierDiscounts=ສ່ວນຫຼຸດຂອງຜູ້ຂາຍ
BillAddress=ທີ່ຢູ່ໃບບິນ
HelpEscompte=ສ່ວນຫຼຸດນີ້ແມ່ນສ່ວນຫຼຸດໃຫ້ກັບລູກຄ້າເພາະວ່າໄດ້ມີການຊໍາລະກ່ອນກໍານົດ.
HelpAbandonBadCustomer=ຈຳ ນວນນີ້ໄດ້ຖືກປະຖິ້ມໄວ້ (ລູກຄ້າບອກວ່າເປັນລູກຄ້າບໍ່ດີ) ແລະຖືວ່າເປັນການສູນເສຍພິເສດ.
HelpAbandonOther=ຈຳ ນວນນີ້ຖືກປະຖິ້ມເນື່ອງຈາກມັນເປັນຄວາມຜິດພາດ (ຕົວຢ່າງລູກຄ້າຜິດຫຼືໃບແຈ້ງ ໜີ້ ຖືກປ່ຽນແທນຕົວຢ່າງອື່ນ)
IdSocialContribution=ໄອດີການຈ່າຍພາສີສັງຄົມ/ການເງິນ
PaymentId=id ການຊໍາລະເງິນ
PaymentRef=ການຈ່າຍເງິນຄືນ
InvoiceId=ID ໃບແຈ້ງ ໜີ້
InvoiceRef=ໃບແຈ້ງ ໜີ້ ອ້າງອີງ
InvoiceDateCreation=ວັນທີສ້າງໃບຮຽກເກັບເງິນ
InvoiceStatus=ສະຖານະໃບຮຽກເກັບເງິນ
InvoiceNote=ໃບແຈ້ງ ໜີ້
InvoicePaid=ຈ່າຍໃບແຈ້ງ ໜີ້ ແລ້ວ
InvoicePaidCompletely=ຈ່າຍcompletelyົດແລ້ວ
InvoicePaidCompletelyHelp=ໃບແຈ້ງ ໜີ້ ທີ່ໄດ້ຈ່າຍcompletelyົດແລ້ວ. ອັນນີ້ບໍ່ລວມເອົາໃບຮຽກເກັບເງິນທີ່ໄດ້ຈ່າຍເປັນບາງສ່ວນ. ເພື່ອເອົາບັນຊີໃບຮຽກເກັບເງິນທັງ'ົດ 'ປິດ' ຫຼືບໍ່ປິດ ', ຕ້ອງການໃຊ້ຕົວກອງຢູ່ໃນສະຖານະຂອງໃບແຈ້ງ ໜີ້.
OrderBilled=ສັ່ງໃບບິນແລ້ວ
DonationPaid=ຈ່າຍເງິນບໍລິຈາກແລ້ວ
PaymentNumber=Paymentາຍເລກການຊໍາລະເງິນ
RemoveDiscount=ເອົາສ່ວນຫຼຸດອອກ
WatermarkOnDraftBill=ລາຍນ້ ຳ ຢູ່ໃນໃບຮຽກເກັບເງິນຮ່າງ (ບໍ່ມີຫຍັງຖ້າຫວ່າງເປົ່າ)
InvoiceNotChecked=ບໍ່ໄດ້ເລືອກໃບຮຽກເກັບເງິນ
ConfirmCloneInvoice=ເຈົ້າແນ່ໃຈບໍ່ວ່າເຈົ້າຕ້ອງການໂຄນໃບແຈ້ງ ໜີ້ <b> %s </b>?
DisabledBecauseReplacedInvoice=ປິດການ ນຳ ໃຊ້ ຄຳ ສັ່ງເນື່ອງຈາກໃບຮຽກເກັບເງິນຖືກແທນທີ່ແລ້ວ
DescTaxAndDividendsArea=ພື້ນທີ່ນີ້ສະ ເໜີ ບົດສະຫຼຸບຂອງການຊໍາລະທັງmadeົດທີ່ເຮັດໃຫ້ກັບຄ່າໃຊ້ຈ່າຍພິເສດ. ມີສະເພາະບັນທຶກການຊໍາລະໃນລະຫວ່າງປີທີ່ກໍານົດໄວ້ເທົ່ານັ້ນທີ່ລວມຢູ່ທີ່ນີ້.
NbOfPayments=ຈຳ ນວນການຈ່າຍເງິນ
SplitDiscount=ແບ່ງສ່ວນຫຼຸດເປັນສອງສ່ວນ
ConfirmSplitDiscount=ເຈົ້າແນ່ໃຈບໍ່ວ່າເຈົ້າຕ້ອງການແບ່ງສ່ວນຫຼຸດນີ້ຂອງ <b> %s </b> %s ເປັນສອງສ່ວນຫຼຸດນ້ອຍກວ່າ?
TypeAmountOfEachNewDiscount=ຈຳ ນວນປ້ອນເຂົ້າ ສຳ ລັບແຕ່ລະສອງພາກສ່ວນ:
TotalOfTwoDiscountMustEqualsOriginal=ຈໍານວນທັງdiscountsົດຂອງສ່ວນຫຼຸດໃtwo່ທັງສອງຈະຕ້ອງເທົ່າກັບຈໍານວນສ່ວນຫຼຸດເດີມ.
ConfirmRemoveDiscount=ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າຕ້ອງການລຶບສ່ວນຫຼຸດນີ້ອອກ?
RelatedBill=ໃບຮຽກເກັບເງິນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ
RelatedBills=ໃບຮຽກເກັບເງິນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ
RelatedCustomerInvoices=ໃບແຈ້ງ ໜີ້ ລູກຄ້າທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ
RelatedSupplierInvoices=ໃບແຈ້ງ ໜີ້ ຜູ້ຂາຍທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ
LatestRelatedBill=ໃບຮຽກເກັບເງິນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງຫຼ້າສຸດ
WarningBillExist=ຄຳ ເຕືອນ, ມີ ໜຶ່ງ ຫຼືຫຼາຍໃບຮຽກເກັບເງິນຢູ່ແລ້ວ
MergingPDFTool=ການລວມເຄື່ອງມື PDF
AmountPaymentDistributedOnInvoice=ຈຳ ນວນການຈ່າຍເງິນຖືກແຈກຢາຍຢູ່ໃນໃບຮຽກເກັບເງິນ
PaymentOnDifferentThirdBills=ອະນຸຍາດໃຫ້ການຈ່າຍເງິນຢູ່ໃນໃບບິນຂອງບຸກຄົນທີສາມຕ່າງກັນແຕ່ບໍລິສັດແມ່ດຽວກັນ
PaymentNote=ບັນທຶກການຈ່າຍເງິນ
ListOfPreviousSituationInvoices=ລາຍການໃບແຈ້ງ ໜີ້ ສະຖານະການກ່ອນ ໜ້າ
ListOfNextSituationInvoices=ລາຍຊື່ໃບແຈ້ງ ໜີ້ ສະຖານະການຕໍ່ໄປ
ListOfSituationInvoices=ລາຍການໃບແຈ້ງ ໜີ້ ສະຖານະການ
CurrentSituationTotal=ສະຖານະການປັດຈຸບັນທັງົດ
DisabledBecauseNotEnouthCreditNote=ເພື່ອລຶບໃບແຈ້ງ ໜີ້ ສະຖານະການອອກຈາກວົງຈອນ, ຈຳ ນວນໃບແຈ້ງ ໜີ້ ທັງົດຂອງໃບເກັບເງິນນີ້ຕ້ອງກວມເອົາທັງoiceົດໃບຮຽກເກັບເງິນນີ້
RemoveSituationFromCycle=ລຶບໃບຮຽກເກັບເງິນນີ້ອອກຈາກວົງຈອນ
ConfirmRemoveSituationFromCycle=ລຶບໃບແຈ້ງ ໜີ້ %s ອອກຈາກວົງຈອນບໍ?
ConfirmOuting=ຢືນຢັນການອອກໄປ
FrequencyPer_d=ທຸກ a %s ມື້
FrequencyPer_m=ທຸກ a %s ເດືອນ
FrequencyPer_y=ທຸກ a %s ປີ
FrequencyUnit=ຫົວ ໜ່ວຍ ຄວາມຖີ່
toolTipFrequency=ຕົວຢ່າງ: <br> <b> ຕັ້ງ 7, ວັນ </b>: ໃຫ້ໃບແຈ້ງ ໜີ້ ໃevery່ທຸກ every 7 ມື້ <br> <b> ກໍານົດ 3, ເດືອນ </b> ໃຫ້ທຸກເດືອນ
NextDateToExecution=ວັນທີ ສຳ ລັບການສ້າງໃບແຈ້ງ ໜີ້ ຄັ້ງຕໍ່ໄປ
NextDateToExecutionShort=ວັນທີ gen ຕໍ່ໄປ.
DateLastGeneration=ວັນທີຂອງການຜະລິດຫລ້າສຸດ
DateLastGenerationShort=ວັນທີ gen ຫຼ້າສຸດ.
MaxPeriodNumber=ສູງສຸດ ຈຳ ນວນການສ້າງໃບແຈ້ງ ໜີ້
NbOfGenerationDone=ຈຳ ນວນການສ້າງໃບແຈ້ງ ໜີ້ ສຳ ເລັດແລ້ວ
NbOfGenerationOfRecordDone=ຈຳ ນວນການສ້າງບັນທຶກທີ່ເຮັດແລ້ວ
NbOfGenerationDoneShort=ຈຳ ນວນການສ້າງ ສຳ ເລັດ
MaxGenerationReached=ຮອດ ຈຳ ນວນລຸ້ນສູງສຸດແລ້ວ
InvoiceAutoValidate=ກວດສອບໃບຮຽກເກັບເງິນອັດຕະໂນມັດ
GeneratedFromRecurringInvoice=ສ້າງຂຶ້ນຈາກໃບແຈ້ງ ໜີ້ ທີ່ເກີດຂຶ້ນຊ້ ຳ aູ່ %s
DateIsNotEnough=ຍັງບໍ່ຮອດວັນທີເທື່ອ
InvoiceGeneratedFromTemplate=ໃບຮຽກເກັບເງິນ %s ສ້າງຈາກໃບຮຽກເກັບເງິນແບບຟອມທີ່ເກີດຂຶ້ນຊໍ້າ %s
GeneratedFromTemplate=ສ້າງຈາກໃບຮຽກເກັບເງິນແມ່ແບບ %s
WarningInvoiceDateInFuture=ຄຳ ເຕືອນ, ວັນທີໃບຮຽກເກັບເງິນສູງກວ່າວັນທີປະຈຸບັນ
WarningInvoiceDateTooFarInFuture=ຄຳ ເຕືອນ, ວັນທີໃບຮຽກເກັບເງິນຢູ່ໄກເກີນໄປຈາກວັນທີປະຈຸບັນ
ViewAvailableGlobalDiscounts=ເບິ່ງສ່ວນຫຼຸດທີ່ມີຢູ່
GroupPaymentsByModOnReports=ຈັດກຸ່ມການຈ່າຍເງິນຕາມຮູບແບບໃນລາຍງານ
# PaymentConditions
Statut=ສະຖານະພາບ
PaymentConditionShortRECEP=ກຳ ນົດເມື່ອໄດ້ຮັບ
PaymentConditionRECEP=ກຳ ນົດເມື່ອໄດ້ຮັບ
PaymentConditionShort30D=30 ມື້
PaymentCondition30D=30 ມື້
PaymentConditionShort30DENDMONTH=30 ມື້ຂອງທ້າຍເດືອນ
PaymentCondition30DENDMONTH=ພາຍໃນ 30 ວັນຫຼັງຈາກທ້າຍເດືອນ
PaymentConditionShort60D=60 ມື້
PaymentCondition60D=60 ມື້
PaymentConditionShort60DENDMONTH=60 ມື້ຂອງທ້າຍເດືອນ
PaymentCondition60DENDMONTH=ພາຍໃນ 60 ວັນຫຼັງຈາກທ້າຍເດືອນ
PaymentConditionShortPT_DELIVERY=ການຈັດສົ່ງ
PaymentConditionPT_DELIVERY=ໃນການຈັດສົ່ງ
PaymentConditionShortPT_ORDER=ຄໍາສັ່ງ
PaymentConditionPT_ORDER=ຕາມຄໍາສັ່ງ
PaymentConditionShortPT_5050=50-50
PaymentConditionPT_5050=50%% ລ່ວງ ໜ້າ, 50%% ໃນການຈັດສົ່ງ
PaymentConditionShort10D=10 ມື້
PaymentCondition10D=10 ມື້
PaymentConditionShort10DENDMONTH=10 ມື້ຂອງທ້າຍເດືອນ
PaymentCondition10DENDMONTH=ພາຍໃນ 10 ວັນຫຼັງຈາກທ້າຍເດືອນ
PaymentConditionShort14D=14 ມື້
PaymentCondition14D=14 ມື້
PaymentConditionShort14DENDMONTH=14 ມື້ຂອງທ້າຍເດືອນ
PaymentCondition14DENDMONTH=ພາຍໃນ 14 ວັນຫຼັງຈາກທ້າຍເດືອນ
FixAmount=ຈຳ ນວນຄົງທີ່ - 1 ແຖວທີ່ມີປ້າຍ ກຳ ກັບ '%s'
VarAmount=ຈຳ ນວນທີ່ປ່ຽນແປງໄດ້ (%% tot.)
VarAmountOneLine=ຈຳ ນວນຕົວແປ (%% tot.) - 1 ແຖວທີ່ມີປ້າຍ ກຳ ກັບ '%s'
VarAmountAllLines=ຈໍານວນຕົວປ່ຽນແປງ (%% tot.) - ສາຍທັງfromົດຈາກຕົ້ນກໍາເນີດ
# PaymentType
PaymentTypeVIR=ໂອນ​ເງິນ​ຜ່ານ​ທະ​ນາ​ຄານ
PaymentTypeShortVIR=ໂອນ​ເງິນ​ຜ່ານ​ທະ​ນາ​ຄານ
PaymentTypePRE=ການສັ່ງຈ່າຍການ ຊຳ ລະບັນຊີໂດຍກົງ
PaymentTypeShortPRE=ໃບສັ່ງຈ່າຍເງິນ
PaymentTypeLIQ=ເງິນສົດ
PaymentTypeShortLIQ=ເງິນສົດ
PaymentTypeCB=ບັດ​ເຄຣ​ດິດ
PaymentTypeShortCB=ບັດ​ເຄຣ​ດິດ
PaymentTypeCHQ=ກວດສອບ
PaymentTypeShortCHQ=ກວດສອບ
PaymentTypeTIP=TIP (ເອກະສານຕໍ່ກັບການຊໍາລະເງິນ)
PaymentTypeShortTIP=ການຈ່າຍເງິນ TIP
PaymentTypeVAD=ການຊໍາລະເງິນອອນໄລນ
PaymentTypeShortVAD=ການຊໍາລະເງິນອອນໄລນ
PaymentTypeTRA=ຮ່າງ​ຂອງ​ທະ​ນາ​ຄານ
PaymentTypeShortTRA=ຮ່າງ
PaymentTypeFAC=ປັດໃຈ
PaymentTypeShortFAC=ປັດໃຈ
PaymentTypeDC=ບັດເດບິດ/ບັດເຄຣດິດ
PaymentTypePP=PayPal
BankDetails=ລາຍລະອຽດຂອງທະນາຄານ
BankCode=ລະຫັດທະນາຄານ
DeskCode=ລະຫັດສາຂາ
BankAccountNumber=ເລກບັນຊີ
BankAccountNumberKey=Checksum
Residence=ທີ່ຢູ່
IBANNumber=accountາຍເລກບັນຊີ IBAN
IBAN=IBAN
CustomerIBAN=IBAN ຂອງລູກຄ້າ
SupplierIBAN=IBAN ຂອງຜູ້ຂາຍ
BIC=BIC/SWIFT
BICNumber=ລະຫັດ BIC/SWIFT
ExtraInfos=ຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ
RegulatedOn=ຄວບຄຸມເມື່ອ
ChequeNumber=ກວດເບິ່ງເລກທີ
ChequeOrTransferNumber=ກວດເບິ່ງ/ໂອນຍ້າຍເລກທີ
ChequeBordereau=ກວດເບິ່ງກໍານົດເວລາ
ChequeMaker=ກວດສອບ/ໂອນຜູ້ສົ່ງ
ChequeBank=ທະນາຄານເຊັກ
CheckBank=ກວດສອບ
NetToBePaid=ສຸດທິທີ່ຈະຈ່າຍ
PhoneNumber=ໂທ
FullPhoneNumber=ໂທລະສັບ
TeleFax=ແຟັກ
PrettyLittleSentence=ຍອມຮັບຈໍານວນການຊໍາລະທີ່ຕ້ອງຈ່າຍເນື່ອງຈາກເຊັກທີ່ອອກໃຫ້ໃນນາມຂອງຂ້ອຍໃນຖານະເປັນສະມາຊິກຂອງສະມາຄົມບັນຊີທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດໂດຍອົງການການເງິນ.
IntracommunityVATNumber=ລະຫັດ VAT ພາຍໃນຊຸມຊົນ
PaymentByChequeOrderedTo=ເຊັກການຊໍາລະ (ລວມທັງອາກອນ) ແມ່ນສາມາດຊໍາລະໃຫ້ກັບ %s, ສົ່ງຫາ
PaymentByChequeOrderedToShort=ການຊໍາລະເງິນເຊັກ (ລວມທັງອາກອນ) ແມ່ນຈະຕ້ອງຈ່າຍໃຫ້
SendTo=ຖືກ​ສົ່ງ​ໄປ
PaymentByTransferOnThisBankAccount=ການຊໍາລະໂດຍການໂອນເຂົ້າບັນຊີທະນາຄານຕໍ່ໄປນີ້
VATIsNotUsedForInvoice=* ສິນຄ້າ VAT-293B ຂອງ CGI ບໍ່ສາມາດນໍາໃຊ້ໄດ້
VATIsNotUsedForInvoiceAsso=* Non applicable VAT art-261-7 of CGI
LawApplicationPart1=ໂດຍການ ນຳ ໃຊ້ກົດ80າຍ 80.335 ຂອງວັນທີ 12/05/80
LawApplicationPart2=ສິນຄ້າຍັງຄົງເປັນຊັບສິນຂອງ
LawApplicationPart3=ຜູ້ຂາຍຈົນກວ່າຈະຈ່າຍເງິນເຕັມ ຈຳ ນວນ
LawApplicationPart4=ລາຄາຂອງເຂົາເຈົ້າ.
LimitedLiabilityCompanyCapital=SARL ມີທຶນຈົດທະບຽນ
UseLine=ສະຫມັກ
UseDiscount=ໃຊ້ສ່ວນຫຼຸດ
UseCredit=ໃຊ້ສິນເຊື່ອ
UseCreditNoteInInvoicePayment=ຫຼຸດ ຈຳ ນວນທີ່ຕ້ອງຈ່າຍດ້ວຍສິນເຊື່ອນີ້
MenuChequeDeposits=ກວດເບິ່ງເງິນາກ
MenuCheques=ການກວດສອບ
MenuChequesReceipts=ກວດເບິ່ງໃບຮັບເງິນ
NewChequeDeposit=ເງິນNewາກໃ່
ChequesReceipts=ກວດເບິ່ງໃບຮັບເງິນ
ChequesArea=ກວດສອບພື້ນທີ່ເງິນາກ
ChequeDeposits=ກວດເບິ່ງເງິນາກ
Cheques=ການກວດສອບ
DepositId=ເງິນIdາກ ID
NbCheque=ຈຳ ນວນເຊັກ
CreditNoteConvertedIntoDiscount=%s ນີ້ໄດ້ຖືກປ່ຽນເປັນ %s
UsBillingContactAsIncoiveRecipientIfExist=ໃຊ້ການຕິດຕໍ່/ທີ່ຢູ່ທີ່ມີປະເພດ 'ການຕິດຕໍ່ຮຽກເກັບເງິນ' ແທນທີ່ຢູ່ຂອງບຸກຄົນທີສາມເປັນຜູ້ຮັບເອົາໃບຮຽກເກັບເງິນ
ShowUnpaidAll=ສະແດງໃບຮຽກເກັບເງິນທີ່ຍັງບໍ່ໄດ້ຈ່າຍທັງົດ
ShowUnpaidLateOnly=ສະແດງໃບຮຽກເກັບເງິນທີ່ຍັງບໍ່ໄດ້ຈ່າຍຊ້າເທົ່ານັ້ນ
PaymentInvoiceRef=ໃບແຈ້ງ ໜີ້ ການຊໍາລະເງິນ %s
ValidateInvoice=ກວດສອບໃບຮຽກເກັບເງິນ
ValidateInvoices=ກວດສອບໃບຮຽກເກັບເງິນ
Cash=ເງິນສົດ
Reported=ຊັກຊ້າ
DisabledBecausePayments=ເປັນໄປບໍ່ໄດ້ເນື່ອງຈາກມີການຊໍາລະບາງອັນ
CantRemovePaymentWithOneInvoicePaid=ບໍ່ສາມາດລຶບການຈ່າຍເງິນອອກໄດ້ເນື່ອງຈາກມີຢ່າງ ໜ້ອຍ ໜຶ່ງ ໃບຮຽກເກັບເງິນທີ່ຈັດເປັນລາຍການ
CantRemovePaymentVATPaid=ບໍ່ສາມາດລຶບການຈ່າຍເງິນອອກໄດ້ເນື່ອງຈາກການປະກາດ VAT ຖືກຈັດເປັນປະເພດການຊໍາລະ
CantRemovePaymentSalaryPaid=ບໍ່ສາມາດເອົາການຊໍາລະອອກໄດ້ເນື່ອງຈາກເງິນເດືອນຖືກຈັດປະເພດເປັນການຈ່າຍ
ExpectedToPay=ຄາດວ່າຈະຈ່າຍເງິນ
CantRemoveConciliatedPayment=ບໍ່ສາມາດລຶບການຈ່າຍເງິນທີ່ໄດ້ຄືນດີອອກມາໄດ້
PayedByThisPayment=ຈ່າຍໂດຍການຊໍາລະນີ້
ClosePaidInvoicesAutomatically=ຈັດປະເພດມາດຕະຖານທັງ,ົດໂດຍອັດຕະໂນມັດ, ການຊໍາລະເງິນລ່ວງ ໜ້າ ຫຼືໃບຮຽກເກັບເງິນທົດແທນເປັນ "ຊໍາລະແລ້ວ" ເມື່ອຊໍາລະເງິນdoneົດແລ້ວ.
ClosePaidCreditNotesAutomatically=ຈັດປະເພດບັນທຶກສິນເຊື່ອທັງautomaticallyົດໂດຍອັດຕະໂນມັດເປັນ "ຈ່າຍ" ເມື່ອການຄືນເງິນສໍາເລັດແລ້ວທັງົດ.
ClosePaidContributionsAutomatically=ຈັດປະເພດການປະກອບສ່ວນທາງດ້ານສັງຄົມຫຼືງົບປະມານທັງautomaticallyົດໂດຍອັດຕະໂນມັດເປັນ "ຊໍາລະແລ້ວ" ເມື່ອຊໍາລະເງິນdoneົດແລ້ວ.
ClosePaidVATAutomatically=ຈັດປະເພດການປະກາດ VAT ໂດຍອັດຕະໂນມັດເປັນ "ຈ່າຍ" ເມື່ອການຊໍາລະແລ້ວົດ.
ClosePaidSalaryAutomatically=ຈັດປະເພດເງິນເດືອນໂດຍອັດຕະໂນມັດເປັນ "ຈ່າຍ" ເມື່ອການຊໍາລະແລ້ວົດ.
AllCompletelyPayedInvoiceWillBeClosed=ໃບຮຽກເກັບເງິນທັງwithົດທີ່ບໍ່ມີສ່ວນທີ່ຈະຈ່າຍຈະຖືກປິດໂດຍອັດຕະໂນມັດດ້ວຍສະຖານະ "ຈ່າຍ".
ToMakePayment=ຈ່າຍ
ToMakePaymentBack=ຈ່າຍຄືນ
ListOfYourUnpaidInvoices=ລາຍຊື່ໃບຮຽກເກັບເງິນທີ່ບໍ່ໄດ້ຈ່າຍ
NoteListOfYourUnpaidInvoices=Noteາຍເຫດ: ລາຍການນີ້ປະກອບມີພຽງແຕ່ໃບຮຽກເກັບເງິນສໍາລັບພາກສ່ວນທີສາມທີ່ເຈົ້າເຊື່ອມໂຍງກັບເປັນຕົວແທນຂາຍ.
RevenueStamp=ສະແຕມພາສີ
YouMustCreateInvoiceFromThird=ຕົວເລືອກນີ້ສາມາດໃຊ້ໄດ້ສະເພາະເມື່ອສ້າງໃບແຈ້ງ ໜີ້ ຈາກແຖບ "ລູກຄ້າ" ຂອງບຸກຄົນທີສາມ
YouMustCreateInvoiceFromSupplierThird=ຕົວເລືອກນີ້ສາມາດໃຊ້ໄດ້ສະເພາະເມື່ອສ້າງໃບແຈ້ງ ໜີ້ ຈາກແຖບ "ຜູ້ຂາຍ" ຂອງບຸກຄົນທີສາມ
YouMustCreateStandardInvoiceFirstDesc=ເຈົ້າຕ້ອງສ້າງໃບແຈ້ງ ໜີ້ ມາດຕະຖານກ່ອນແລ້ວປ່ຽນມັນເປັນ "ແມ່ແບບ" ເພື່ອສ້າງໃບແຈ້ງ ໜີ້ ແມ່ແບບໃnew່
PDFCrabeDescription=ໃບເກັບເງິນຮູບແບບ PDF ກະປູ. ແມ່ແບບໃບຮຽກເກັບເງິນທີ່ສົມບູນ (ການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດເກົ່າຂອງແມ່ແບບ Sponge)
PDFSpongeDescription=ໃບເກັບເງິນ PDF ແບບຟອມ Sponge. ແມ່ແບບໃບຮຽກເກັບເງິນທີ່ສົມບູນ
PDFCrevetteDescription=ໃບເກັບເງິນ PDF ແບບຟອມ Crevette. ແມ່ແບບໃບເກັບເງິນທີ່ສົມບູນ ສຳ ລັບໃບແຈ້ງ ໜີ້ ສະຖານະການ
TerreNumRefModelDesc1=ສົ່ງຄືນnumberາຍເລກໃນຮູບແບບ %syymm-nnnn ສໍາລັບໃບແຈ້ງ ໜີ້ ມາດຕະຖານແລະ %syymm-nnnn ສໍາລັບບັນທຶກສິນເຊື່ອບ່ອນທີ່ yy ແມ່ນປີ, mm ເປັນເດືອນແລະ nnnn ແມ່ນຕົວເລກການເພີ່ມອັດຕະໂນມັດຕາມລໍາດັບໂດຍບໍ່ມີການຢຸດແລະບໍ່ກັບຄືນເປັນ 0
MarsNumRefModelDesc1=ສົ່ງຄືນinາຍເລກໃນຮູບແບບ %syymm-nnnn ສໍາລັບໃບແຈ້ງ ໜີ້ ມາດຕະຖານ, %syymm-nnnn ສໍາລັບໃບຮຽກເກັບເງິນທົດແທນ, %syymm-nnnn ສໍາລັບໃບແຈ້ງ ໜີ້ ການຈ່າຍເງິນແລະ %syyn ເປັນຈໍານວນລາຍເດືອນຈໍານວນ n ໂດຍບໍ່ມີການຢຸດພັກແລະບໍ່ກັບຄືນມາເປັນ 0
TerreNumRefModelError=ໃບບິນທີ່ເລີ່ມດ້ວຍ $ syymm ມີຢູ່ແລ້ວແລະບໍ່ເຂົ້າກັນໄດ້ກັບຮູບແບບ ລຳ ດັບນີ້. ເອົາມັນອອກຫຼືປ່ຽນຊື່ມັນເພື່ອເປີດໃຊ້ໂມດູນນີ້.
CactusNumRefModelDesc1=ສົ່ງຄືນnumberາຍເລກໃນຮູບແບບ %syymm-nnnn ສໍາລັບໃບແຈ້ງ ໜີ້ ມາດຕະຖານ, %syymm-nnnn ສໍາລັບໃບຢັ້ງຢືນສິນເຊື່ອແລະ %syymm-nnnn ສໍາລັບໃບແຈ້ງ ໜີ້ ການຈ່າຍເງິນທີ່ປີແມ່ນປີ, mm ເປັນເດືອນແລະ nnnn ແມ່ນບໍ່ມີການຈັດລໍາດັບຕາມລໍາດັບໂດຍບໍ່ມີເລກລໍາດັບອັດຕະໂນມັດ. 0
EarlyClosingReason=ເຫດຜົນປິດທ້າຍ
EarlyClosingComment=ບັນທຶກປິດເບື້ອງຕົ້ນ
##### Types de contacts #####
TypeContact_facture_internal_SALESREPFOLL=ໃບເກັບເງິນລູກຄ້າຕິດຕາມຜູ້ຕາງ ໜ້າ
TypeContact_facture_external_BILLING=ການຕິດຕໍ່ໃບແຈ້ງ ໜີ້ ລູກຄ້າ
TypeContact_facture_external_SHIPPING=ຕິດຕໍ່ຂົນສົ່ງລູກຄ້າ
TypeContact_facture_external_SERVICE=ຕິດຕໍ່ບໍລິການລູກຄ້າ
TypeContact_invoice_supplier_internal_SALESREPFOLL=ໃບຮຽກເກັບເງິນຜູ້ຂາຍຕິດຕາມຕົວແທນ
TypeContact_invoice_supplier_external_BILLING=ຕິດຕໍ່ໃບຮຽກເກັບເງິນຜູ້ຂາຍ
TypeContact_invoice_supplier_external_SHIPPING=ຕິດຕໍ່ຜູ້ຈັດສົ່ງ
TypeContact_invoice_supplier_external_SERVICE=ຕິດຕໍ່ບໍລິການຜູ້ຂາຍ
# Situation invoices
InvoiceFirstSituationAsk=ໃບແຈ້ງ ໜີ້ ສະຖານະການ ທຳ ອິດ
InvoiceFirstSituationDesc=ໃບຮຽກເກັບເງິນສະຖານະການ <b> </b> ແມ່ນຕິດພັນກັບສະຖານະການທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບຄວາມຄືບ ໜ້າ, ຕົວຢ່າງຄວາມຄືບ ໜ້າ ຂອງການກໍ່ສ້າງ. ແຕ່ລະສະຖານະການແມ່ນຕິດພັນກັບໃບຮຽກເກັບເງິນ.
InvoiceSituation=ໃບແຈ້ງ ໜີ້ ສະຖານະການ
PDFInvoiceSituation=ໃບແຈ້ງ ໜີ້ ສະຖານະການ
InvoiceSituationAsk=ໃບເກັບເງິນຕິດຕາມສະຖານະການ
InvoiceSituationDesc=ສ້າງສະຖານະການໃfollowing່ຕາມສະຖານະການທີ່ມີຢູ່ແລ້ວ
SituationAmount=ຈຳ ນວນໃບຮຽກເກັບເງິນສະຖານະການ (ສຸດທິ)
SituationDeduction=ການຫັກລົບສະຖານະການ
ModifyAllLines=ແກ້ໄຂທຸກເສັ້ນ
CreateNextSituationInvoice=ສ້າງສະຖານະການຕໍ່ໄປ
ErrorFindNextSituationInvoice=ຄວາມຜິດພາດບໍ່ສາມາດຊອກຫາວົງຈອນສະຖານະການຕໍ່ໄປອ້າງອີງ
ErrorOutingSituationInvoiceOnUpdate=ບໍ່ສາມາດຈ່າຍໃບແຈ້ງ ໜີ້ ສະຖານະການນີ້ໄດ້.
ErrorOutingSituationInvoiceCreditNote=ບໍ່ສາມາດອອກໃບແຈ້ງຍອດສິນເຊື່ອທີ່ເຊື່ອມໂຍງໄດ້.
NotLastInCycle=ໃບຮຽກເກັບເງິນນີ້ບໍ່ແມ່ນວົງຈອນຫຼ້າສຸດແລະຕ້ອງບໍ່ຖືກດັດແກ້.
DisabledBecauseNotLastInCycle=ສະຖານະການຕໍ່ໄປມີຢູ່ແລ້ວ.
DisabledBecauseFinal=ສະຖານະການນີ້ແມ່ນສຸດທ້າຍ.
situationInvoiceShortcode_AS=AS
situationInvoiceShortcode_S=ສ
CantBeLessThanMinPercent=ຄວາມຄືບ ໜ້າ ບໍ່ສາມາດນ້ອຍກວ່າຄຸນຄ່າຂອງມັນໃນສະຖານະການກ່ອນ ໜ້າ ນີ້.
NoSituations=ບໍ່ມີສະຖານະການເປີດ
InvoiceSituationLast=ໃບແຈ້ງ ໜີ້ ສຸດທ້າຍແລະທົ່ວໄປ
PDFCrevetteSituationNumber=ສະຖານະການເລກທີ %s
PDFCrevetteSituationInvoiceLineDecompte=ໃບຮຽກເກັບເງິນສະຖານະການ - COUNT
PDFCrevetteSituationInvoiceTitle=ໃບແຈ້ງ ໜີ້ ສະຖານະການ
PDFCrevetteSituationInvoiceLine=ສະຖານະການເລກທີ %s: Inv. N ° %s ໃນ %s
TotalSituationInvoice=ສະຖານະການລວມ
invoiceLineProgressError=ຄວາມຄືບ ໜ້າ ຂອງແຖວໃບຮຽກເກັບເງິນບໍ່ສາມາດໃຫຍ່ກວ່າຫຼືເທົ່າກັບແຖວໃບຮຽກເກັບເງິນຕໍ່ໄປໄດ້
updatePriceNextInvoiceErrorUpdateline=ຜິດພາດ: ອັບເດດລາຄາໃນແຖວໃບຮຽກເກັບເງິນ: %s
ToCreateARecurringInvoice=ເພື່ອສ້າງໃບແຈ້ງ ໜີ້ ທີ່ເກີດຂຶ້ນຊ້ ຳ for ສຳ ລັບສັນຍາສະບັບນີ້, ທຳ ອິດໃຫ້ສ້າງໃບຮຽກເກັບເງິນຮ່າງນີ້, ຈາກນັ້ນປ່ຽນມັນເປັນແມ່ແບບໃບຮຽກເກັບເງິນແລະ ກຳ ນົດຄວາມຖີ່ຂອງການສ້າງໃບແຈ້ງ ໜີ້ ໃນອະນາຄົດ.
ToCreateARecurringInvoiceGene=ເພື່ອສ້າງໃບແຈ້ງ ໜີ້ ໃນອະນາຄົດຢ່າງເປັນປົກກະຕິແລະດ້ວຍຕົນເອງ, ພຽງແຕ່ໄປທີ່ເມນູ <strong> %s - %s - %s </strong>.
ToCreateARecurringInvoiceGeneAuto=ຖ້າເຈົ້າຕ້ອງການໃຫ້ມີການສ້າງໃບແຈ້ງ ໜີ້ ດັ່ງກ່າວໂດຍອັດຕະໂນມັດ, ຂໍໃຫ້ຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບຂອງເຈົ້າເປີດໃຊ້ແລະຕັ້ງຄ່າໂມດູນ <strong> %s </strong>. ຈື່ໄວ້ວ່າທັງສອງວິທີການ (ຄູ່ມືແລະອັດຕະໂນມັດ) ສາມາດໃຊ້ຮ່ວມກັນໄດ້ໂດຍບໍ່ມີຄວາມສ່ຽງທີ່ຈະຊໍ້າກັນ.
DeleteRepeatableInvoice=ລຶບໃບຮຽກເກັບເງິນແມ່ແບບ
ConfirmDeleteRepeatableInvoice=ເຈົ້າແນ່ໃຈບໍ່ວ່າເຈົ້າຕ້ອງການລຶບໃບແຈ້ງ ໜີ້ ແມ່ແບບ?
CreateOneBillByThird=Create one invoice per third party (otherwise, one invoice per selected object)
BillCreated=ສ້າງໃບແຈ້ງ ໜີ້ %s ແລ້ວ
BillXCreated=ໃບຮຽກເກັບເງິນ %s ສ້າງຂຶ້ນ
StatusOfGeneratedDocuments=ສະຖານະການສ້າງເອກະສານ
DoNotGenerateDoc=ຢ່າສ້າງໄຟລ document ເອກະສານ
AutogenerateDoc=ສ້າງເອກະສານເອກະສານອັດຕະໂນມັດ
AutoFillDateFrom=ກໍານົດວັນທີເລີ່ມຕົ້ນສໍາລັບສາຍການບໍລິການດ້ວຍວັນທີໃບແຈ້ງ ໜີ້
AutoFillDateFromShort=ຕັ້ງວັນທີເລີ່ມຕົ້ນ
AutoFillDateTo=ກໍານົດວັນທີສິ້ນສຸດສໍາລັບແຖວການບໍລິການກັບວັນທີໃບແຈ້ງ ໜີ້ ຕໍ່ໄປ
AutoFillDateToShort=ກໍານົດວັນທີສິ້ນສຸດ
MaxNumberOfGenerationReached=ຈຳ ນວນສູງສຸດຂອງ gen. ບັນລຸໄດ້
BILL_DELETEInDolibarr=ລຶບໃບຮຽກເກັບເງິນແລ້ວ
BILL_SUPPLIER_DELETEInDolibarr=ລຶບໃບຮຽກເກັບເງິນຜູ້ສະ ໜອງ ແລ້ວ
UnitPriceXQtyLessDiscount=ລາຄາຕໍ່ຫົວ ໜ່ວຍ x ຈໍານວນ - ສ່ວນຫຼຸດ
CustomersInvoicesArea=ພື້ນທີ່ເກັບເງິນຂອງລູກຄ້າ
SupplierInvoicesArea=ພື້ນທີ່ຮຽກເກັບເງິນຂອງຜູ້ສະ ໜອງ
SituationTotalRayToRest=ສ່ວນທີ່ເຫຼືອເພື່ອຈ່າຍໂດຍບໍ່ຕ້ອງເສຍພາສີ
PDFSituationTitle=ສະຖານະການເລກທີ %d
SituationTotalProgress=ຄວາມຄືບ ໜ້າ ທັງaົດ %d %%
SearchUnpaidInvoicesWithDueDate=ຄົ້ນຫາໃບຮຽກເກັບເງິນທີ່ບໍ່ໄດ້ຈ່າຍດ້ວຍວັນທີ່ຄົບກໍານົດ = %s
NoPaymentAvailable=No payment available for %s
PaymentRegisteredAndInvoiceSetToPaid=Payment registered and invoice %s set to paid
SendEmailsRemindersOnInvoiceDueDate=Send reminder by email for unpaid invoices
MakePaymentAndClassifyPayed=Record payment
BulkPaymentNotPossibleForInvoice=Bulk payment is not possible for invoice %s (bad type or status)