# Dolibarr language file - Source file is en_US - opensurvey
Survey=Сауалнама
Surveys=Сауалнамалар
OrganizeYourMeetingEasily=Кездесулер мен сауалнамаларды оңай ұйымдастырыңыз. Алдымен сауалнама түрін таңдаңыз ...
NewSurvey=Жаңа сауалнама
OpenSurveyArea=Сайлау алаңы
AddACommentForPoll=Сауалнамаға пікір қосуға болады ...
AddComment=Пікір қосу
CreatePoll=Сауалнама жасау
PollTitle=Сауалнама тақырыбы
ToReceiveEMailForEachVote=Әр дауыс үшін электрондық поштаны алыңыз
TypeDate=Күнді теріңіз
TypeClassic=Стандартты теріңіз
OpenSurveyStep2=Бос күндер арасында күндеріңізді таңдаңыз (сұр). Таңдалған күндер жасыл. Қайта басу арқылы бұрын таңдалған күнді таңдаудан бас тартуға болады
RemoveAllDays=Барлық күндерді алып тастаңыз
CopyHoursOfFirstDay=Бірінші күннің сағаттарын көшіру
RemoveAllHours=Барлық сағаттарды алып тастаңыз
SelectedDays=Таңдалған күндер
TheBestChoice=Қазіргі таңда ең жақсы таңдау
TheBestChoices=Қазіргі таңда ең жақсы таңдау
with=бар
OpenSurveyHowTo=Егер сіз осы сауалнамаға дауыс беруге келіссеңіз, сіз өзіңіздің атыңызды айтуыңыз керек, сізге сәйкес келетін мәндерді таңдап, жолдың соңындағы қосу түймесімен растауыңыз керек.
CommentsOfVoters=Сайлаушылардың пікірлері
ConfirmRemovalOfPoll=Бұл сауалнаманы (және барлық дауыстарды) алып тастағыңыз келетініне сенімдісіз бе?
RemovePoll=Сауалнаманы жою
UrlForSurvey=Сауалнамаға тікелей қатынасу үшін байланысатын URL
PollOnChoice=Сіз сауалнамаға көп таңдау жасау үшін сауалнама жасайсыз. Алдымен сауалнаманың барлық мүмкін нұсқаларын енгізіңіз:
CreateSurveyDate=Күндер бойынша сауалнама жасаңыз
CreateSurveyStandard=Стандартты сауалнама жасаңыз
CheckBox=Қарапайым құсбелгі
YesNoList=Тізім (бос/иә/жоқ)
PourContreList=Тізім (бос/қарсы/қарсы)
AddNewColumn=Жаңа баған қосу
TitleChoice=Таңдау белгісі
ExportSpreadsheet=Нәтиже кестесін экспорттау
ExpireDate=Шекті күн
NbOfSurveys=Сауалнамалар саны
NbOfVoters=Сайлаушылар саны
SurveyResults=Нәтижелер
PollAdminDesc=Сізге «Өңдеу» түймесі арқылы осы сауалнаманың барлық дауыс жолдарын өзгертуге рұқсат етілген. Сіз сондай -ақ %s бар бағанды немесе жолды алып тастай аласыз. %s бар жаңа бағанды қосуға болады.
5MoreChoices=Тағы 5 таңдау
Against=Қарсы
YouAreInivitedToVote=Сізді осы сауалнамаға дауыс беруге шақырамыз
VoteNameAlreadyExists=Бұл атау бұл сауалнамаға бұрыннан қолданылған
AddADate=Күнді қосыңыз
AddStartHour=Басталу сағатын қосыңыз
AddEndHour=Аяқталу сағатын қосыңыз
votes=дауыс беру
NoCommentYet=Бұл сауалнамаға әлі ешқандай пікір жазылған жоқ
CanComment=Сайлаушылар сауалнамаға өз пікірлерін білдіре алады
YourVoteIsPrivate=This poll is private, nobody can see your vote.
YourVoteIsPublic=This poll is public, anybody with the link can see your vote.
CanSeeOthersVote=Сайлаушылар басқа адамдардың дауысын көре алады
SelectDayDesc=Әр таңдалған күн үшін сіз келесі форматтағы жиналыс сағаттарын таңдай аласыз немесе таңдамайсыз: <br> - бос, <br> - «8h», «8H» немесе «8:00» жиналыстың басталу сағатын беру үшін, <br> - «8- 11 «,» 8h-11h «,» 8H-11H «немесе» 8: 00-11: 00 «жиналыстың басталу және аяқталу сағатын беру үшін, <br>-» 8h15-11h15 «,» 8H15-11H15 «немесе» 8: 15-11: 15 «дәл сол үшін, бірақ минутпен.
BackToCurrentMonth=Ағымдағы айға оралу
ErrorOpenSurveyFillFirstSection=Сіз сауалнаманы құрудың бірінші бөлімін толтырмадыңыз
ErrorOpenSurveyOneChoice=Кем дегенде бір таңдау енгізіңіз
ErrorInsertingComment=Пікіріңізді енгізу кезінде қате болды
MoreChoices=Дауыс берушілерге көбірек таңдау енгізіңіз
SurveyExpiredInfo=Дауыс беру жабылды немесе дауыс берудің кешігуі аяқталды.
EmailSomeoneVoted=%s жолды толтырды.\nСауалнаманы сілтеме бойынша таба аласыз:\n%s
ShowSurvey=Сауалнаманы көрсету
UserMustBeSameThanUserUsedToVote=Түсініктеме беру үшін сіз дауыс берген болуыңыз керек және дауыс беру кезінде қолданылған пайдаланушының атын қолданыңыз