# Dolibarr language file - Source file is en_US - categories
Rubrique=タグ/カテゴリ
Rubriques=タグ/カテゴリ
RubriquesTransactions=タグ/トランザクションのカテゴリ
categories=タグ/カテゴリ
NoCategoryYet=このタイプのタグ/カテゴリは作成されていない
In=で
AddIn=追加
modify=修正する
Classify=分類する
CategoriesArea=タグ/カテゴリエリア
ProductsCategoriesArea=製品/サービスタグ/カテゴリ領域
SuppliersCategoriesArea=仕入先タグ/カテゴリエリア
CustomersCategoriesArea=顧客タグ/カテゴリ領域
MembersCategoriesArea=構成員タグ/カテゴリエリア
ContactsCategoriesArea=連絡先タグ/カテゴリ領域
AccountsCategoriesArea=銀行口座のタグ/カテゴリ領域
ProjectsCategoriesArea=プロジェクトタグ/カテゴリ領域
UsersCategoriesArea=ユーザタグ/カテゴリ領域
SubCats=サブカテゴリ
CatList=タグ/カテゴリのリスト
CatListAll=タグ/カテゴリのリスト(全種別)
NewCategory=新規タグ/カテゴリ
ModifCat=タグ/カテゴリを変更する
CatCreated=作成されたタグ/カテゴリ
CreateCat=タグ/カテゴリを作成する
CreateThisCat=このタグ/カテゴリを作成する
NoSubCat=サブカテゴリなし
SubCatOf=サブカテゴリ
FoundCats=見つかったタグ/カテゴリ
ImpossibleAddCat=タグ/カテゴリを%sに追加できない。
WasAddedSuccessfully=%sが正常に追加された。
ObjectAlreadyLinkedToCategory=要素は既にこのタグ/カテゴリにリンクされている。
ProductIsInCategories=製品/サービスは以下のタグ/カテゴリにリンクされている
CompanyIsInCustomersCategories=この取引先は、次の顧客/見込み客のタグ/カテゴリにリンクされている
CompanyIsInSuppliersCategories=この取引先は、次のベンダーのタグ/カテゴリにリンクされている
MemberIsInCategories=この構成員は、次の構成員のタグ/カテゴリにリンクされている
ContactIsInCategories=この連絡先は、次の連絡先タグ/カテゴリにリンクされている
ProductHasNoCategory=この製品/サービスはどのタグ/カテゴリにも含まれていない
CompanyHasNoCategory=この取引先はタグ/カテゴリに含まれていない
MemberHasNoCategory=この構成員はどのタグ/カテゴリにも含まれていない
ContactHasNoCategory=この連絡先はどのタグ/カテゴリにもない
ProjectHasNoCategory=このプロジェクトはどのタグ/カテゴリにも含まれていない
ClassifyInCategory=タグ/カテゴリに追加
NotCategorized=タグ/カテゴリなし
CategoryExistsAtSameLevel=このカテゴリには、このrefで既に存在している
ContentsVisibleByAllShort=すべてから見える内容
ContentsNotVisibleByAllShort=すべてでは表示されない内容
DeleteCategory=タグ/カテゴリを削除する
ConfirmDeleteCategory=このタグ/カテゴリを削除してもよいか？
NoCategoriesDefined=タグ/カテゴリが定義されていない
SuppliersCategoryShort=ベンダーのタグ/カテゴリ
CustomersCategoryShort=顧客のタグ/カテゴリ
ProductsCategoryShort=製品タグ/カテゴリ
MembersCategoryShort=構成員のタグ/カテゴリ
SuppliersCategoriesShort=ベンダーのタグ/カテゴリ
CustomersCategoriesShort=顧客のタグ/カテゴリ
ProspectsCategoriesShort=見込み客のタグ/カテゴリ
CustomersProspectsCategoriesShort=顧客・見込み顧客のタグ/カテゴリ
ProductsCategoriesShort=製品タグ/カテゴリ
MembersCategoriesShort=構成員のタグ/カテゴリ
ContactCategoriesShort=連絡先タグ/カテゴリ
AccountsCategoriesShort=アカウントのタグ/カテゴリ
ProjectsCategoriesShort=プロジェクトのタグ/カテゴリ
UsersCategoriesShort=ユーザのタグ/カテゴリ
StockCategoriesShort=倉庫のタグ/カテゴリ
ThisCategoryHasNoItems=このカテゴリにはアイテムは含まれていない。
CategId=タグ/カテゴリID
ParentCategory=親タグ/カテゴリ
ParentCategoryLabel=親タグ/カテゴリのラベル
CatSupList=仕入先のタグ/カテゴリのリスト
CatCusList=顧客/見込み客のタグ/カテゴリのリスト
CatProdList=製品タグ/カテゴリのリスト
CatMemberList=構成員のタグ/カテゴリのリスト
CatContactList=連絡先タグ/カテゴリのリスト
CatProjectsList=プロジェクトのタグ/カテゴリのリスト
CatUsersList=ユーザのタグ/カテゴリのリスト
CatSupLinks=仕入先とタグ/カテゴリ間のリンク
CatCusLinks=顧客/見込み客とタグ/カテゴリ間のリンク
CatContactsLinks=連絡先/アドレスとタグ/カテゴリ間のリンク
CatProdLinks=製品/サービスとタグ/カテゴリ間のリンク
CatMembersLinks=構成員とタグ/カテゴリ間のリンク
CatProjectsLinks=プロジェクトとタグ/カテゴリ間のリンク
CatUsersLinks=ユーザとタグ/カテゴリ間のリンク
DeleteFromCat=タグ/カテゴリから削除する
ExtraFieldsCategories=補完的な属性
CategoriesSetup=タグ/カテゴリの設定
CategorieRecursiv=親タグ/カテゴリと自動的にリンクする
CategorieRecursivHelp=オプションがオンの場合、製品をサブカテゴリに追加すると、製品も親カテゴリに追加される。
AddProductServiceIntoCategory=次の製品/サービスを追加する
AddCustomerIntoCategory=顧客にカテゴリを割り当てる
AddSupplierIntoCategory=カテゴリをサプライヤに割り当てる
AssignCategoryTo=カテゴリをに割り当てる
ShowCategory=タグ/カテゴリを表示
ByDefaultInList=デフォルトでリストに
ChooseCategory=カテゴリを選択
StocksCategoriesArea=倉庫カテゴリ
TicketsCategoriesArea=チケットカテゴリ
ActionCommCategoriesArea=イベントカテゴリ
WebsitePagesCategoriesArea=ページ-コンテナカテゴリ
KnowledgemanagementsCategoriesArea=KM項目カテゴリー
UseOrOperatorForCategories=カテゴリには「OR」演算子を使用する
AddObjectIntoCategory=オブジェクトをカテゴリに追加