# ProductBATCH language file - Source file is en_US - ProductBATCH
ManageLotSerial=Koristi lot/serijski broj
ProductStatusOnBatch=Yes (lot required)
ProductStatusOnSerial=Yes (unique serial number required)
ProductStatusNotOnBatch=NE (lot/serijski broj ne koristi)
ProductStatusOnBatchShort=Lot
ProductStatusOnSerialShort=Serial
ProductStatusNotOnBatchShort=NE
Batch=Lot/serijski broj
atleast1batchfield=Upotrebljivo datum ili datum isteka ili lot/serijski broj
batch_number=Lot/serijski broj
BatchNumberShort=Lot/serijski broj
EatByDate=Upotrebljivo datum:
SellByDate=Datum isteka
DetailBatchNumber=Detalji lot/serijski
printBatch=Lot/Serijski: %s
printEatby=Upotrebljivo: %s
printSellby=Istek: %s
printQty=Količina: %d
AddDispatchBatchLine=Dodaj stavku za otpremu na police
WhenProductBatchModuleOnOptionAreForced=Kad je modul Lot / Serial uključen, automatsko smanjenje zaliha vrši se preko 'Smanjivanje stvarnih zaliha prilikom potvrde otpreme', a automatski način povećanja vrši se preko 'Povećanje stvarnih zaliha pri ručnoj otpremi u skladišta' i ne može se uređivati. Ostale mogućnosti možete definirati kako želite.
ProductDoesNotUseBatchSerial=Ovaj proizvod ne koristi lot/serijski broj
ProductLotSetup=Podešavanje modula serije
ShowCurrentStockOfLot=Prikaži trenutne zalihe za par proizvod/serija
ShowLogOfMovementIfLot=Prikaži dnevnik kretanja za par proizvod/serija
StockDetailPerBatch=Detalji zaliha po serijama
SerialNumberAlreadyInUse=Serial number %s is already used for product %s
TooManyQtyForSerialNumber=You can only have one product %s for serial number %s
ManageLotMask=Custom mask
CustomMasks=Option to define a different numbering mask for each product
BatchLotNumberingModules=Numbering rule for automatic generation of lot number
BatchSerialNumberingModules=Numbering rule for automatic generation of serial number (for products with property 1 unique lot/serial for each product)
QtyToAddAfterBarcodeScan=Qty to %s for each barcode/lot/serial scanned
LifeTime=Life span (in days)
EndOfLife=End of life
ManufacturingDate=Manufacturing date
DestructionDate=Destruction date
FirstUseDate=First use date
QCFrequency=Quality control frequency (in days)
ShowAllLots=Show all lots
HideLots=Hide lots
#Traceability - qc status
OutOfOrder=Out of order
InWorkingOrder=In working order
ToReplace=Replace