# Dolibarr language file - Source file is en_US - admin
BoldRefAndPeriodOnPDF=Ispišite referencu i razdoblje artikla proizvoda u PDF-u
BoldLabelOnPDF=Ispišite naljepnicu proizvoda podebljano u PDF-u
Foundation=Zaklada
Version=Inačica
Publisher=Izdavač
VersionProgram=Inačica programa
VersionLastInstall=Prva postavljena inačica
VersionLastUpgrade=Zadnja verzija nadogradnje
VersionExperimental=Eksperimentalno
VersionDevelopment=Razvoj
VersionUnknown=Nepoznato
VersionRecommanded=Preporučeno
FileCheck=Provjere integriteta datoteke
FileCheckDesc=Ovaj alat omogućuje provjeru integriteta datoteka i postavki vašeg programa, uspoređujući svaku datoteku s službenom. Vrijednost nekih konstanta podešenja također se može provjeriti. Ovim alatom možete utvrditi jesu li neke datoteke izmijenjene (npr. od strane hakera).
FileIntegrityIsStrictlyConformedWithReference=Integritet datoteka strogo je usklađen s referencom.
FileIntegrityIsOkButFilesWereAdded=Provjera integriteta datoteka je prošla, međutim dodane su neke nove datoteke.
FileIntegritySomeFilesWereRemovedOrModified=Provjera integriteta datoteke nije uspjela. Neke su datoteke modificirane, uklonjene ili dodane.
GlobalChecksum=Globalni zbroj
MakeIntegrityAnalysisFrom=Napravite analizu integriteta aplikacijskih datoteka od
LocalSignature=Ugrađeni lokalni potpis (manje pouzdan)
RemoteSignature=Daljinski udaljeni potpis (pouzdaniji)
FilesMissing=Nedostaju datoteke
FilesUpdated=Nadograđene datoteke
FilesModified=Preinačene datoteke
FilesAdded=Dodane datoteke
FileCheckDolibarr=Provjerite integritet aplikacijskih datoteka
AvailableOnlyOnPackagedVersions=Lokalna datoteka za provjeru integriteta dostupna je samo kada je aplikacija instalirana iz službenog paketa
XmlNotFound=Xml datoteka integriteta aplikacije nije pronađena
SessionId=ID Sesije
SessionSaveHandler=Rukovatelj za spremanje sesije
SessionSavePath=Mjesto spremanja sesije
PurgeSessions=Brisanje sesija
ConfirmPurgeSessions=Želite li stvarno prekinuti sve sesije? To će odjaviti sve korisnike (osim vas).
NoSessionListWithThisHandler=Rukovatelj sesije spremanja konfiguriran u vašem PHP-u ne dopušta popis svih pokrenutih sesija.
LockNewSessions=Zaključaj nova spajanja
ConfirmLockNewSessions=Jeste li sigurni da želite ograničiti svako novo spajanje na Dolibarr za sebe? Samo korisnik <b>%s</b> će biti u mogučnosti da se nakon toga spoji.
UnlockNewSessions=Otključaj spajanje
YourSession=Vaša sesija
Sessions=Korisničke sesije
WebUserGroup=Web Server korisnik/grupa
PermissionsOnFiles=Dozvole za datoteke
PermissionsOnFilesInWebRoot=Dozvole za datoteke u web korijenskom direktoriju
PermissionsOnFile=Dozvole za datoteku %s
NoSessionFound=Čini se da vaša PHP konfiguracija ne dopušta popis aktivnih sesija. Direktorij koji se koristi za spremanje sesija (<b> %s </b>) može biti zaštićen (na primjer dopuštenjima OS-a ili PHP direktivom open_basedir).
DBStoringCharset=Database charset to store data
DBSortingCharset=Charset baze za sortiranje podataka
HostCharset=Host charset
ClientCharset=Klijentski charset
ClientSortingCharset=Klijentski collation
WarningModuleNotActive=Modul <b>%s</b> mora biti omogućen
WarningOnlyPermissionOfActivatedModules=Prikazane su samo dozvole vezane za aktivne module. Možete aktivirati druge module na stranici modula Naslovna -> Podešavanje -> Moduli.
DolibarrSetup=Dolibarr instalacija ili nadogradnja
InternalUsers=Interni korisnici
ExternalUsers=Vanjski korisnici
UserInterface=Korisničko sučelje
GUISetup=Prikaz
SetupArea=Postavke
UploadNewTemplate=Prijenos novih predložaka
FormToTestFileUploadForm=Obrazac za testiranje uploada datoteka (sukladno postavkama)
ModuleMustBeEnabled=Modul/aplikacija <b> %s </b> mora biti omogućen
ModuleIsEnabled=Modul/aplikacija <b> %s </b> je omogućen
IfModuleEnabled=Napomena: DA je efektivno samo ako je modul <b>%s</b> omogućen
RemoveLock=Uklonite/preimenujte datoteku <b> %s </b> ako postoji, kako biste omogućili korištenje alata za ažuriranje/instalaciju.
RestoreLock=Vratite datoteku <b>%s</b>, s dozvolom samo za čitanje, za onemogučavanje korištenja alata za nadogradnju/postavljanje.
SecuritySetup=Postavke sigurnosti
PHPSetup=PHP postavke
OSSetup=OS postavke
SecurityFilesDesc=Ovdje definirajte opcije vezane za sigurnost kod uploada datoteka.
ErrorModuleRequirePHPVersion=Greška, ovaj modul zahtjeva PHP verziju %s ili višu
ErrorModuleRequireDolibarrVersion=Greška, ovaj modul zahtjeva Dolibarr verzije %s ili više
ErrorDecimalLargerThanAreForbidden=Greška, preciznost veća od <b>%s</b> nije podržana.
DictionarySetup=Podešavanje definicija
Dictionary=Definicije
ErrorReservedTypeSystemSystemAuto=Vrijednosti 'sistem' i 'sistemauto' za tipove je rezervirana. Možete koristiti 'korisnik' kao vrijednost za dodavanje vlastitog podatka
ErrorCodeCantContainZero=Kod ne može sadržavati vrijednost 0
DisableJavascript=Onemogući JavaScript i AJAX funkcije 
DisableJavascriptNote=Napomena: Samo u svrhu testiranja ili otklanjanja pogrešaka. Za optimizaciju za slijepe osobe ili tekstualne preglednike, možda ćete radije koristiti postavke na profilu korisnika
UseSearchToSelectCompanyTooltip=Also if you have a large number of third parties (> 100 000), you can increase speed by setting constant COMPANY_DONOTSEARCH_ANYWHERE to 1 in Setup->Other. Search will then be limited to start of string.
UseSearchToSelectContactTooltip=Also if you have a large number of third parties (> 100 000), you can increase speed by setting constant CONTACT_DONOTSEARCH_ANYWHERE to 1 in Setup->Other. Search will then be limited to start of string.
DelaiedFullListToSelectCompany=Pričekajte dok se ne pritisne tipka prije učitavanja sadržaja kombiniranog popisa trećih strana. <br> Ovo može povećati performanse ako imate veliki broj trećih strana, ali je manje prikladno.
DelaiedFullListToSelectContact=Pričekajte dok se ne pritisne tipka prije učitavanja sadržaja kombiniranog popisa kontakata. <br> Ovo može povećati performanse ako imate veliki broj kontakata, ali je manje prikladno.
NumberOfKeyToSearch=Br. znakova za aktiviranje pretrage: %s
NumberOfBytes=Broj bajtova
SearchString=Izraz za pretraživanje
NotAvailableWhenAjaxDisabled=Nije dostupno kada je Ajax onemogućen
AllowToSelectProjectFromOtherCompany=Na dokumentu komitenta, možete odabrati projekt povezan s drugim komitentom
TimesheetPreventAfterFollowingMonths=Prevent recording time spent after the following number of months
JavascriptDisabled=JavaScript onemogućen
UsePreviewTabs=Koristi karticu pregleda
ShowPreview=Prikaži pregled
ShowHideDetails=Prikaži-sakrij detalje
PreviewNotAvailable=Pregled nije dostupan
ThemeCurrentlyActive=Tema trenutno aktivna
MySQLTimeZone=TimeZone MySql (database)
TZHasNoEffect=Datumi se pohranjuju i vraćaju od strane poslužitelja baze podataka kao da se čuvaju kao predani niz. Vremenska zona ima učinak samo kada se koristi funkcija UNIX_TIMESTAMP (koju Dolibarr ne bi trebao koristiti, tako da baza podataka TZ ne bi trebala imati učinka, čak i ako se promijeni nakon unosa podataka).
Space=Razmak
Table=Tabela
Fields=Polja
Index=Indeks
Mask=Maska
NextValue=Sljedeća vrijednost
NextValueForInvoices=Sljedeća vrijednost (računi)
NextValueForCreditNotes=Sljedeća vrijednost (kreditne bilješke)
NextValueForDeposit=Sljedeća vrijednost (kapara)
NextValueForReplacements=Sljedeća vrijednost (zamjene)
MustBeLowerThanPHPLimit=Napomena: vaša PHP konfiguracija trenutno ograničava maksimalnu veličinu datoteke za prijenos na <b> %s </b> %s, bez obzira na vrijednost ovog parametra
NoMaxSizeByPHPLimit=Napomena: Limit nije podešen u vašoj PHP konfiguraciji
MaxSizeForUploadedFiles=Maksimalna veličina datoteka za upload (0 onemogučuje bilokakav upload)
UseCaptchaCode=Use graphical code (CAPTCHA) on login page and some public pages
AntiVirusCommand=Puna putanja do antivirusne komande
AntiVirusCommandExample=Primjer za ClamAv Daemon (zahtijeva clamav-daemon): /usr/bin/clamdscan <br> Primjer za ClamWin (vrlo vrlo spor): c:\\Progra~1\\ClamWin\\bin\\clamscan.exe
AntiVirusParam= Dodatni parametri za komandnu liniju
AntiVirusParamExample=Primjer za ClamAv Daemon: --fdpass <br> Primjer za ClamWin: --database="C:\\Program Files (x86)\\ClamWin\\lib"
ComptaSetup=Podešavanje modula računovodstva
UserSetup=Podešavanje upravljanja korisnicima
MultiCurrencySetup=Podešavanje više valuta
MenuLimits=Limiti i točnost
MenuIdParent=Matični izbornik ID
DetailMenuIdParent=ID matičnog izbornika (prazno za top izbornik)
ParentID=ID matičnog zapisa
DetailPosition=Redni broj za definiranje pozicije izbornika
AllMenus=Svi
NotConfigured=Modul/Aplikacija nije konfigurirana
Active=Aktivan
SetupShort=Postavke
OtherOptions=Ostale opcije
OtherSetup=Ostalo postavljanje
CurrentValueSeparatorDecimal=Decimalni separator
CurrentValueSeparatorThousand=Separator tisućica
Destination=Odredište
IdModule=ID Modula
IdPermissions=ID Dozvole
LanguageBrowserParameter=Parametar %s
LocalisationDolibarrParameters=Parametri lokalizacije
ClientHour=Vrijeme klijent (korisnik)
OSTZ=Server OS vremenska zona
PHPTZ=PHP server vremenska zona
DaylingSavingTime=Ljetno računanje vremena
CurrentHour=PHP Vrijeme (server)
CurrentSessionTimeOut=Trenutno vrijeme isteka sesije
YouCanEditPHPTZ=Da biste postavili drugu vremensku zonu PHP (nije potrebno), možete pokušati dodati .htaccess datoteku s redkom poput ovog "SetEnv TZ Europe/Paris"
HoursOnThisPageAreOnServerTZ=Upozorenje, za razliku od drugih zaslona, sati na ovoj stranici nisu u vašoj lokalnoj vremenskoj zoni, već u vremenskoj zoni poslužitelja.
Box=Dodatak
Boxes=Dodaci
MaxNbOfLinesForBoxes=Maksimalni broj linija u dodatku
AllWidgetsWereEnabled=Svi dostupni widgeti su omogućeni
WidgetAvailable=Widget available
PositionByDefault=Predefiniran redosljed
Position=Pozicija
MenusDesc=Upravitelji izbornicima postavljaju sadržaj za dva izbornika ( horizontalni i vertikalni).
MenusEditorDesc=Uređivač izbornika omogućuje vam definiranje prilagođenih unosa u izborniku. Pažljivo ga koristite kako biste izbjegli nestabilnost i trajno nedostupne unose u izborniku. <br> Neki moduli dodaju unose izbornika (u izborniku <b> Sve </b> uglavnom). Ako pogreškom uklonite neke od ovih unosa, možete ih vratiti onemogućavajući i ponovno omogućavajući modul.
MenuForUsers=Izbornik za korisnike
LangFile=.lang datoteka
Language_en_US_es_MX_etc=Jezik (en_US, es_MX, ...)
System=Sistem
SystemInfo=Informacije o sistemu
SystemToolsArea=Alati sustava
SystemToolsAreaDesc=Ovo područje pruža administrativne funkcije. Pomoću izbornika odaberite potrebnu značajku.
Purge=Trajno izbriši
PurgeAreaDesc=Ova stranica vam omogućuje brisanje svih datoteka koje je generirao ili pohranio Dolibarr (privremene datoteke ili sve datoteke u direktoriju <b> %s </b>). Korištenje ove značajke obično nije potrebno. Pruža se kao zaobilazno rješenje za korisnike čiji Dolibarr hostira davatelj koji ne nudi dopuštenja za brisanje datoteka koje generira web poslužitelj.
PurgeDeleteLogFile=Obriši dnevnik datoteka <b>%s</b> definiran za Syslog modul ( nema rizika od gubitka podataka)
PurgeDeleteTemporaryFiles=Izbrišite sve zapisnike i privremene datoteke (bez rizika od gubitka podataka). Parametar može biti 'tempfilesold', 'logfiles' ili oba 'tempfilesold+logfiles'. Napomena: Brisanje privremenih datoteka vrši se samo ako je privremeni direktorij stvoren prije više od 24 sata.
PurgeDeleteTemporaryFilesShort=Izbrišite zapisnik i privremene datoteke (bez rizika od gubitka podataka)
PurgeDeleteAllFilesInDocumentsDir=Izbrišite sve datoteke u direktoriju: <b> %s </b> . <br> Ovo će izbrisati sve generirane dokumente koji se odnose na elemente (treće strane, fakture itd.), datoteke učitane u ECM modul, dumpove sigurnosne kopije baze podataka i privremene datoteke.
PurgeRunNow=Izbriši sada
PurgeNothingToDelete=Nema mapa i datoteka za brisanje.
PurgeNDirectoriesDeleted=<b>%s</b> datoteke ili mape obrisane.
PurgeNDirectoriesFailed=Brisanje datoteka ili direktorija <b> %s </b> nije uspjelo.
PurgeAuditEvents=Trajno izbriši sve sigurnosne događaje
ConfirmPurgeAuditEvents=Jeste li sigurni da želite očistiti sve sigurnosne događaje? Svi sigurnosni zapisnici će biti izbrisani, nikakvi drugi podaci neće biti uklonjeni.
GenerateBackup=Napravi sigurnosnu kopiju
Backup=Sigurnosna kopija
Restore=Vrati
RunCommandSummary=Backup je pokrenut s sljedećom komandom
BackupResult=Rezultat backupa
BackupFileSuccessfullyCreated=Datoteka backupa uspješno generirana
YouCanDownloadBackupFile=Generirane datoteke se mogu sada preuzeti
NoBackupFileAvailable=Nema dostupnih backup datoteka
ExportMethod=Način izvoza
ImportMethod=Način uvoza
ToBuildBackupFileClickHere=Za kreiranje backup datoteke kliknite <a href="%s">ovdje</a>.
ImportMySqlDesc=Za uvoz MySQL datoteke sigurnosne kopije, možete koristiti phpMyAdmin putem svog hostinga ili koristiti naredbu mysql iz naredbenog retka. <br> Na primjer:
ImportPostgreSqlDesc=Za uvoz backup datoteke, morate koristiti pg_restore komandu sa komandne linije:
ImportMySqlCommand=%s %s < mybackupfile.sql
ImportPostgreSqlCommand=%s %s mybackupfile.sql
FileNameToGenerate=Naziv datoteke za sigurnosnu kopiju:
Compression=Kompresija
CommandsToDisableForeignKeysForImport=Komanda za onemogučivanje vanjskih ključeva na uvozu
CommandsToDisableForeignKeysForImportWarning=Obavezno ako želite biti u mogučnosti kasnije povratiti vaš sql backup
ExportCompatibility=Kompatibilnost generirane izvozne datoteke
ExportUseMySQLQuickParameter=Koristite --quick parametar
ExportUseMySQLQuickParameterHelp=Parametar '--quick' pomaže ograničiti potrošnju RAM-a za velike tablice.
MySqlExportParameters=MySQL parametri izvoza
PostgreSqlExportParameters= PostgreSQL parametri izvoza
UseTransactionnalMode=Koristi transakcijski način
FullPathToMysqldumpCommand=Kompletna putanja do mysaldump komande
FullPathToPostgreSQLdumpCommand=Kompletna putanja do pg_dump komande
AddDropDatabase=Dodaj DROP_DATABASE komandu
AddDropTable=Dodaj DROP TABLE komandu
ExportStructure=Struktura
NameColumn=Nazivi kolona
ExtendedInsert=Prošireni INSERT
NoLockBeforeInsert=Nemoj zaključavati komande oko INSERT-a
DelayedInsert=INSERT s kašnjenjem
EncodeBinariesInHexa=Kodiraj binarne podatke u heksadecimalne
IgnoreDuplicateRecords=Zanemari greške dupliciranih zapisa (INSERT IGNORE)
AutoDetectLang=Automatski detektiraj (jezik web preglednika)
FeatureDisabledInDemo=Mogućnost onemogućena u demo verziji
FeatureAvailableOnlyOnStable=Značajka dostupna samo na službenim stabilnim verzijama
BoxesDesc=Widgeti su komponente koje prikazuju neke informacije koje možete dodati da biste personalizirali neke stranice. Možete birati između prikazivanja widgeta ili ne tako da odaberete ciljnu stranicu i kliknete 'Aktiviraj' ili klikom na koš za smeće da ga onemogućite.
OnlyActiveElementsAreShown=Prikazani su samo elementi sa  <a href="%s">omogućenih modula</a>
ModulesDesc=Moduli/aplikacije određuju koje su značajke dostupne u softveru. Neki moduli zahtijevaju da se dozvole dodijele korisnicima nakon aktivacije modula. Kliknite gumb za uključivanje/isključivanje <span class="small valignmiddle"> %s </span> svakog modula kako biste omogućili ili onemogućili modul/aplikaciju.
ModulesDesc2=Kliknite gumb kotačića <span class="small valignmiddle"> %s </span> da biste konfigurirali modul/aplikaciju.
ModulesMarketPlaceDesc=Možete pronaći više modula za download na vanjskim internet web lokacijama 
ModulesDeployDesc=Ako dozvole na vašem datotečnom sustavu to dopuštaju, možete koristiti ovaj alat za implementaciju vanjskog modula. Modul će tada biti vidljiv na kartici <strong> %s </strong>.
ModulesMarketPlaces=Nađi vanjske aplikacije/module
ModulesDevelopYourModule=Razvijte vlastitu aplikaciju/module
ModulesDevelopDesc=Također možete razviti vlastiti modul ili pronaći partnera koji će ga razviti za vas.
DOLISTOREdescriptionLong=Umjesto da uključite <a href="https://www.dolistore.com"> www.dolistore.com </a> web stranicu kako biste pronašli vanjski modul, možete koristiti ovaj ugrađeni alat koji će za vas izvršiti pretragu na vanjskom tržištu (može biti spor, potreban vam je pristup internetu)...
NewModule=Novi modul
FreeModule=Besplatno
CompatibleUpTo=Kompatibilan s verzijom %s
NotCompatible=Čini se da ovaj modul nije kompatibilan s vašim Dolibarr %s (Min %s - Max %s).
CompatibleAfterUpdate=Ovaj modul zahtijeva ažuriranje vašeg Dolibarra %s (Min %s - Max %s).
SeeInMarkerPlace=Vidi u Market place
SeeSetupOfModule=Pogledajte postavljanje modula %s
SetOptionTo=Postavite opciju <b> %s </b> na %s
Updated=Ažurirano
AchatTelechargement=Kupi / Preuzmi
GoModuleSetupArea=Da biste postavili/instalirali novi modul, idite na područje za postavljanje modula: <a href="%s"> %s </a> .
DoliStoreDesc=DoliStorel, ovlaštena trgovina za Dolibarr ERP/CRM dodatne module
DoliPartnersDesc=Popis tvrtki koje pružaju prilagođene module ili značajke. <br> Napomena: budući da je Dolibarr aplikacija otvorenog koda, <i> svatko </i> s iskustvom u PHP programiranju trebao bi biti u mogućnosti razviti modul.
WebSiteDesc=Vanjske web stranice za više dodatnih (neosnovnih) modula...
DevelopYourModuleDesc=Neka rješenja za razvoj vlastitog modula...
URL=URL
RelativeURL=Relativni URL
BoxesAvailable=Dostupni dodaci
BoxesActivated=Aktivirani dodaci
ActivateOn=Aktiviraj na
ActiveOn=Aktivirano na
ActivatableOn=Uključeno
SourceFile=Izvorna datoteka
AvailableOnlyIfJavascriptAndAjaxNotDisabled=Dostupno samo ako JavaScript nije onemogućena
Required=Obavezno
UsedOnlyWithTypeOption=Koristi se samo kod nekih opcija agende
Security=Sigurnost
Passwords=Lozinke
DoNotStoreClearPassword=Šifrirajte lozinke pohranjene u bazi podataka (NE kao običan tekst). Preporučljivo je aktivirati ovu opciju.
MainDbPasswordFileConfEncrypted=Šifrirajte lozinku baze podataka pohranjenu u conf.php. Preporučljivo je aktivirati ovu opciju.
InstrucToEncodePass=Da biste imali kodiranu lozinku u <b>conf.php</b> datoteci, zamjenite red <br><b>$dolibarr_main_db_pass="...";</b><br>sa<br><b>$dolibarr_main_db_pass="crypted:%s";</b>
InstrucToClearPass=Da biste imali čitljivu lozinku u <b>conf.php</b> datoteci, zamjenite red <br><b>$dolibarr_main_db_pass="crypted:...";</b><br>sa<br><b>$dolibarr_main_db_pass="%s";</b>
ProtectAndEncryptPdfFiles=Zaštitite generirane PDF datoteke. Ovo se NE preporuča jer prekida masovno generiranje PDF-a.
ProtectAndEncryptPdfFilesDesc=Zaštita PDF dokumenta čini ga dostupnim za čitanje i ispis s bilo kojim PDF preglednikom. Međutim, uređivanje i kopiranje više nije moguće. Imajte na umu da korištenje ove značajke čini da izgradnja globalnih spojenih PDF-ova ne funkcionira.
Feature=Mogućnost
DolibarrLicense=Licenca
Developpers=Kreatori/suradnici
OfficialWebSite=Dolibarr službena web stranica
OfficialWebSiteLocal=Lokalna web lokacija (%s)
OfficialWiki=Dolibarr dokumentacija / Wiki
OfficialDemo=Dolibarr Online demo 
OfficialMarketPlace=Ovlaštena trgovina za vanjske module/dodatke
OfficialWebHostingService=Preporučeni web hosting servisi (Cloud hosting)
ReferencedPreferredPartners=Preferirani partneri
OtherResources=Drugi izvori
ExternalResources=Vanjski resursi
SocialNetworks=Društvene mreže
SocialNetworkId=ID društvene mreže
ForDocumentationSeeWiki=Za dokumentaciju za korisnike ili razvojne programere (Doc, FAQs...), <br> pogledajte Dolibarr Wiki: <br> <b> <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">%s</a></b>
ForAnswersSeeForum=Za sva druga pitanja/pomoć možete koristiti Dolibarr forum: <br> <b> <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer"> %s </a> </b>
HelpCenterDesc1=Evo nekih resursa za dobivanje pomoći i podrške uz Dolibarr.
HelpCenterDesc2=Neki od ovih resursa dostupni su samo na <b> engleskom </b>.
CurrentMenuHandler=Trenutačni nositelj izbornika
MeasuringUnit=Mjerna jedinica
LeftMargin=Lijeva margina
TopMargin=Gornja margina
PaperSize=Vrsta papira
Orientation=Orijentacija
SpaceX=Razmak X
SpaceY=Razmak Y
FontSize=Veličina fonta
Content=Sadržaj
ContentForLines=Sadržaj za prikaz za svaki proizvod ili uslugu (iz varijable __LINES__ sadržaja)
NoticePeriod=Otkazni rok
NewByMonth=Novo po mjesecu
Emails=e-pošta
EMailsSetup=podešavanje e-pošte
EMailsDesc=Ova stranica vam omogućuje postavljanje parametara ili opcija za slanje e-pošte.
EmailSenderProfiles=Profili pošiljatelja e-pošte
EMailsSenderProfileDesc=Ovaj odjeljak možete ostaviti praznim. Ako ovdje unesete neke e-poruke, oni će biti dodani na popis mogućih pošiljatelja u kombinirani okvir kada napišete novu e-poštu.
MAIN_MAIL_SMTP_PORT=SMTP/SMTPS port (zadana vrijednost u php.ini: <b> %s </b>)
MAIN_MAIL_SMTP_SERVER=SMTP/SMTPS Host (zadana vrijednost u php.ini: <b> %s </b>)
MAIN_MAIL_SMTP_PORT_NotAvailableOnLinuxLike=SMTP/SMTPS port (nije definiran u PHP-u na sustavima sličnim Unixu)
MAIN_MAIL_SMTP_SERVER_NotAvailableOnLinuxLike=SMTP/SMTPS Host (nije definirano u PHP-u na sustavima sličnim Unixu)
MAIN_MAIL_EMAIL_FROM=E-pošta pošiljatelja za automatske e-poruke (zadana vrijednost u php.ini: <b> %s </b>)
EMailHelpMsgSPFDKIM=To prevent Dolibarr emails to be classified as spam, make sure that the server is authorized to send e-mails from this address by SPF and DKIM configuration
MAIN_MAIL_ERRORS_TO=E-pošta korištena za pogrešku vraća e-poštu (polja 'Errors-To' u poslanim porukama e-pošte)
MAIN_MAIL_AUTOCOPY_TO= Kopirajte (Bcc) sve poslane e-poruke na
MAIN_DISABLE_ALL_MAILS=Onemogućite sva slanja e-pošte (u svrhu testiranja ili demonstracija)
MAIN_MAIL_FORCE_SENDTO=Pošaljite sve e-poruke na (umjesto stvarnim primateljima, u svrhu testiranja)
MAIN_MAIL_ENABLED_USER_DEST_SELECT=Predložite e-poštu zaposlenika (ako je definirano) na popis unaprijed definiranih primatelja prilikom pisanja nove e-pošte
MAIN_MAIL_SENDMODE=Način slanja e-pošte
MAIN_MAIL_SMTPS_ID=SMTP ID (ako poslužitelj za slanje zahtijeva autentifikaciju)
MAIN_MAIL_SMTPS_PW=SMTP lozinka (ako poslužitelj za slanje zahtijeva autentifikaciju)
MAIN_MAIL_EMAIL_TLS=Koristite TLS (SSL) enkripciju
MAIN_MAIL_EMAIL_STARTTLS=Koristite TLS (STARTTLS) enkripciju
MAIN_MAIL_EMAIL_SMTP_ALLOW_SELF_SIGNED=Autoriziraj les certificats auto-signés
MAIN_MAIL_EMAIL_DKIM_ENABLED=Koristite DKIM za generiranje potpisa e-pošte
MAIN_MAIL_EMAIL_DKIM_DOMAIN=Domena e-pošte za korištenje s dkim-om
MAIN_MAIL_EMAIL_DKIM_SELECTOR=Naziv dkim selektora
MAIN_MAIL_EMAIL_DKIM_PRIVATE_KEY=Privatni ključ za dkim potpisivanje
MAIN_DISABLE_ALL_SMS=Onemogući slanje svih SMS-ova (u svrhu testiranja ili demonstracija)
MAIN_SMS_SENDMODE=Način slanja SMS-a
MAIN_MAIL_SMS_FROM=Zadani telefonski broj pošiljatelja za slanje SMS-a
MAIN_MAIL_DEFAULT_FROMTYPE=Zadana e-pošta pošiljatelja za ručno slanje (korisnička e-pošta ili e-pošta tvrtke)
UserEmail=E-pošta korisnika
CompanyEmail=E-pošta tvrtke
FeatureNotAvailableOnLinux=Mogućnost nije dostupna na UNIX-u. Testirajte sendmail program lokalno.
FixOnTransifex=Popravite prijevod na platformi za online prevođenje projekta
SubmitTranslation=Ako prijevod za ovaj jezik nije potpun ili nađete pogreške, možete to ispraviti tako da uređujete datoteke u direktoriju <b> langs/%s </b> i pošaljete svoju izmjenu na www.transifex.com/dolibarr-association/dolibarr/
SubmitTranslationENUS=Ako prijevod za ovaj jezik nije potpun ili pronađete pogreške, možete to ispraviti tako da uređujete datoteke u direktorij <b> langs/%s </b> i pošaljete izmijenjene datoteke na dolibarr.org/forum ili, ako ste programer postavite pull request na github.com/Dolibarr/dolibarr
ModuleSetup=Podešavanje modula
ModulesSetup=Podešavanje modula/aplikacija
ModuleFamilyBase=Sistem
ModuleFamilyCrm=Upravljanje odnosima sa kupcima (CRM)
ModuleFamilySrm=Upravljanje odnosima dobavljača (VRM)
ModuleFamilyProducts=Upravljanje proizvodom (PM)
ModuleFamilyHr=Upravljanje ljudskim resursima (HR)
ModuleFamilyProjects=Projekti/zajednički rad
ModuleFamilyOther=Ostalo
ModuleFamilyTechnic=Alati multi modula
ModuleFamilyExperimental=Experimentalni moduli
ModuleFamilyFinancial=Financijski moduli (Računovodstvo/Financije)
ModuleFamilyECM=Elektronski upravitelj sadržajem (ECM)
ModuleFamilyPortal=Web stranice i druge frontalne aplikacije
ModuleFamilyInterface=Interfaces with external systems
MenuHandlers=Nosioci izbornka
MenuAdmin=Uređivač izbornika
DoNotUseInProduction=Nemojte koristiti u stvarnom okruženju
ThisIsProcessToFollow=Postupak nadogradnje:
ThisIsAlternativeProcessToFollow=Ovo je alternativno postavljanje za ručnu obradu:
StepNb=Korak %s
FindPackageFromWebSite=Pronađite paket koji nudi značajke koje su vam potrebne (na primjer na službenoj web stranici %s).
DownloadPackageFromWebSite=Preuzmite paket (na primjer sa službene web stranice %s).
UnpackPackageInDolibarrRoot=Raspakirajte zapakirane datoteke u direktorij vašeg Dolibarr poslužitelja: <b> %s </b>
UnpackPackageInModulesRoot=Da biste postavili/instalirali vanjski modul, morate raspakirati arhivsku datoteku u poslužiteljski direktorij namijenjen vanjskim modulima: <br> <b> %s </b>
SetupIsReadyForUse=Postavljanje modula je završeno. Međutim, morate omogućiti i postaviti modul u svojoj aplikaciji tako da odete na stranicu za postavljanje modula: <a href="%s"> %s </a> .
NotExistsDirect=Alternativni korijenski direktorij nije definiran za postojeći direktorij. <br>
InfDirAlt=Od verzije 3, moguće je definirati alternativni korijenski direktorij. To vam omogućuje pohranjivanje dodataka i prilagođenih predložaka u namjenski direktorij. <br> Samo stvorite direktorij u korijenu Dolibarra (npr. custom). <br>
InfDirExample= <br> Onda ga definiraj u datoteci <strong> conf.php </strong> <br> $dolibarr_main_url_root_alt='/custom' <br> $dolibarr_main_document_root_alt='/path/of/dolibarr/htdocs/custom' <br> Ako su ove linije komentirane s "#", da bi ih omogućili , samo odkomentirajte uklanjanjem znaka "#".
YouCanSubmitFile=Ovdje možete prenijeti .zip datoteku paketa modula:
CurrentVersion=Trenutna verzija Dolibarr-a
CallUpdatePage=Idite na stranicu koja ažurira strukturu baze podataka i podatke: %s.
LastStableVersion=Zadnja stabilna verzija
LastActivationDate=Zadnji datum aktivacije
LastActivationAuthor=Autor najnovije aktivacije
LastActivationIP=IP najnovije aktivacije
LastActivationVersion=Verzija najnovije aktivacije
UpdateServerOffline=Nadogradi server offline
WithCounter=Upravljajte brojačem
GenericMaskCodes=You may enter any numbering mask. In this mask, the following tags can be used:<br><b>{000000}</b> corresponds to a number which will be incremented on each %s. Enter as many zeros as the desired length of the counter. The counter will be completed by zeros from the left in order to have as many zeros as the mask. <br><b>{000000+000}</b> same as the previous one but an offset corresponding to the number to the right of the + sign is applied starting on the first %s. <br><b>{000000@x}</b> same as the previous one but the counter is reset to zero when month x is reached (x between 1 and 12, or 0 to use the early months of fiscal year defined in your configuration, or 99 to reset to zero every month). If this option is used and x is 2 or higher, then the sequence {yy}{mm} or {yyyy}{mm} is also required. <br><b>{dd}</b> day (01 to 31).<br><b>{mm}</b> month (01 to 12).<br><b>{yy}</b>, <b>{yyyy}</b> or <b>{y}</b> year over 2, 4 or 1 numbers. <br>
GenericMaskCodes2=<b>{cccc}</b> the client code on n characters<br><b>{cccc000}</b> the client code on n characters is followed by a counter dedicated to the customer. This counter dedicated to customer is reset at same time as the global counter.<br><b>{tttt}</b> The code of third party type on n characters (see menu Home - Setup - Dictionary - Types of third parties). If you add this tag, the counter will be different for each type of third party.<br>
GenericMaskCodes3=Svi preostali znakovi u predlošku će ostati nepromjenjeni.<br>Razmak nije dozvoljen.<br>
GenericMaskCodes3EAN=Svi ostali znakovi u maski ostat će netaknuti (osim * ili ? na 13. poziciji u EAN13). <br> Razmaci nisu dopušteni. <br> U EAN13, zadnji znak nakon zadnjeg } na 13. poziciji trebao bi biti * ili ? . Bit će zamijenjen izračunatim ključem. <br>
GenericMaskCodes4a=<u>Example on the 99th %s of the third party TheCompany, with date 2007-01-31:</u><br>
GenericMaskCodes4b=<u>Primjer na komitentu kreiranog 2007-03-01:</u><br>
GenericMaskCodes4c=<u>Primjer na proizvodu kreiranog 2007-03-01:</u><br>
GenericMaskCodes5=<b>ABC{yy}{mm}-{000000}</b> will give <b>ABC0701-000099</b><br><b>{0000+100@1}-ZZZ/{dd}/XXX</b> will give <b>0199-ZZZ/31/XXX</b><br><b>IN{yy}{mm}-{0000}-{t}</b> will give <b>IN0701-0099-A</b> if the type of company is 'Responsable Inscripto' with code for type that is 'A_RI'
GenericNumRefModelDesc=Vraća prilagodljiv broj sukladno s definiranim predloškom.
ServerAvailableOnIPOrPort=Server je dostupan na adresi <b>%s</b> na portu <b>%s</b>
ServerNotAvailableOnIPOrPort=Server nije dostupan na adresi <b>%s</b> s portom <b>%s</b>
DoTestServerAvailability=Provjera veze s serverom
DoTestSend=Slanje testa
DoTestSendHTML=Slanje HTML testa
ErrorCantUseRazIfNoYearInMask=Pogreška, ne može se koristiti opcija @ za poništavanje brojača svake godine ako sekvenca {yy} ili {yyyy} nije u maski.
ErrorCantUseRazInStartedYearIfNoYearMonthInMask=Greška, ne možete koristiti opciju @ ako sekvence {yy}{mm} ili {yyyy}{mm} nisu u predlošku.
UMask=Umask parametar za nove datoteke na Unix/Linux/BSD/Mac sistemu.
UMaskExplanation=This parameter allow you to define permissions set by default on files created by Dolibarr on server (during upload for example).<br>It must be the octal value (for example, 0666 means read and write for everyone.). Recommended value is 0600 or 0660<br>This parameter is useless on a Windows server.
SeeWikiForAllTeam=Pogledajte Wiki stranicu za popis suradnika i njihovu organizaciju
UseACacheDelay= Kašnjenje za predmemoriranje izvoznog odgovora u sekundama (0 ili prazno ako nema predmemorije)
DisableLinkToHelpCenter=Sakrij vezu " <b> Trebate pomoć ili podršku </b> " na stranici za prijavu
DisableLinkToHelp=Sakrij vezu na online pomoć " <b> %s </b> "
AddCRIfTooLong=Nema automatskog prelamanja teksta, tekst koji je predugačak neće se prikazati na dokumentima. Ako je potrebno, dodajte povratne oznake u tekstualno područje.
ConfirmPurge=Jeste li sigurni da želite izvršiti ovo čišćenje? <br> Ovo će trajno izbrisati sve vaše podatkovne datoteke bez načina da ih vratite (ECM datoteke, priložene datoteke...).
MinLength=Minimalna dužina
LanguageFilesCachedIntoShmopSharedMemory=Datoteke .lang učitane u zajedničku memoriju
LanguageFile=Jezična datoteka
ExamplesWithCurrentSetup=Primjeri s trenutnom konfiguracijom
ListOfDirectories=Popis mapa sa OpenDocument predlošcima
ListOfDirectoriesForModelGenODT=List of directories containing templates files with OpenDocument format.<br><br>Put here full path of directories.<br>Add a carriage return between eah directory.<br>To add a directory of the GED module, add here <b>DOL_DATA_ROOT/ecm/yourdirectoryname</b>.<br><br>Files in those directories must end with <b>.odt</b> or <b>.ods</b>.
NumberOfModelFilesFound=Broj ODT/ODS datoteka predložaka pronađenih u ovim direktorijima
ExampleOfDirectoriesForModelGen=Primjeri sintakse: <br> c:\\myapp\\mydocumentdir\\mysubdir <br> /home/myapp/mydocumentdir/mysubdir <br> DOL_DATA_ROOT/ecm/ecmdir
FollowingSubstitutionKeysCanBeUsed=<br>Da bi ste saznali kako kreirati ODT predloške dokumenata, prije pohranjivanja istih u navedene mape, pročitajte wiki dokumentaciju na:
FullListOnOnlineDocumentation=http://wiki.dolibarr.org/index.php/Create_an_ODT_document_template
FirstnameNamePosition=Pozicija Imena/Prezimena
DescWeather=Sljedeće slike će se prikazati na nadzornoj ploči kada broj kasnih radnji dosegne sljedeće vrijednosti:
KeyForWebServicesAccess=Ključ za korištenje web servisa (parametar "dolibarrkey" u web servisima)
TestSubmitForm=Unesite obrazac testiranja
ThisForceAlsoTheme=Korištenje ovog upravitelja izbornika također će koristiti vlastitu temu bez obzira na odabir korisnika. Također ovaj upravitelj izbornika specijaliziran za pametne telefone ne radi na svim pametnim telefonima. Koristite drugi upravitelj izbornika ako imate problema sa svojim.
ThemeDir=Mapa stilova
ConnectionTimeout=Vrijeme povezanosti je isteklo
ResponseTimeout=Odgovor 
SmsTestMessage=Test poruka od __PHONEFROM__ za __PHONETO__
ModuleMustBeEnabledFirst=Modul <b>%s</b> mora biti omogućen ako želite koristiti ovu mogučnost.
SecurityToken=Ključ za sigurne URL-ove
NoSmsEngine=Nije dostupan upravitelj SMS pošiljatelja. Upravitelj SMS pošiljatelja nije instaliran sa zadanom distribucijom jer ovise o vanjskom dobavljaču, ali neke možete pronaći na %s
PDF=PDF
PDFDesc=Globalne opcije za generiranje PDF-a
PDFOtherDesc=PDF opcija specifična za neke module
PDFAddressForging=Pravila za odjeljak za adresu
HideAnyVATInformationOnPDF=Sakrij sve informacije vezane uz porez na promet / PDV
PDFRulesForSalesTax=Pravila za porez na promet / PDV
PDFLocaltax=Pravila za %s
HideLocalTaxOnPDF=Sakrij stopu %s u stupcu Porez na promet/PDV
HideDescOnPDF=Sakrij opis proizvoda
HideRefOnPDF=Sakrij ref. proizvoda
HideDetailsOnPDF=Sakrij stavke detalja proizvoda
PlaceCustomerAddressToIsoLocation=Use french standard position (La Poste) for customer address position
Library=Biblioteka
UrlGenerationParameters=Parametri za osiguranje URL-a
SecurityTokenIsUnique=Koristi jedinstven securekey parametar za svaki URL
EnterRefToBuildUrl=Unesite referencu za objekt %s
GetSecuredUrl=Traži izračunan URL
ButtonHideUnauthorized=Sakrij gumbe za neovlaštene radnje i za interne korisnike (u suprotnom su samo sivi)
OldVATRates=Stara stopa PDV-a
NewVATRates=Nova stopa PDV-a
PriceBaseTypeToChange=Promjeni cijene sa baznom referentnom vrijednosti definiranoj na
MassConvert=Pokreni masovnu konverziju
PriceFormatInCurrentLanguage=Format cijene na trenutnom jeziku
String=String
String1Line=String (1 line)
TextLong=Long text
TextLongNLines=Dugi tekst (n redaka)
HtmlText=Html tekst
Int=Integer
Float=Float
DateAndTime=Datum i vrijeme
Unique=Unique
Boolean=Boolean (one checkbox)
ExtrafieldPhone = Telefon
ExtrafieldPrice = Cijena
ExtrafieldPriceWithCurrency=Price with currency
ExtrafieldMail = E-pošta
ExtrafieldUrl = Url
ExtrafieldIP = IP
ExtrafieldSelect = Odaberi popis
ExtrafieldSelectList = Odaberi iz tabele
ExtrafieldSeparator=Razdjelnik (nije polje)
ExtrafieldPassword=Lozinka
ExtrafieldRadio=Radio buttons (one choice only)
ExtrafieldCheckBox=Checkboxes
ExtrafieldCheckBoxFromList=Checkboxes from table
ExtrafieldLink=Poveži s objektom
ComputedFormula=Izračunato polje
ComputedFormulaDesc=You can enter here a formula using other properties of object or any PHP coding to get a dynamic computed value. You can use any PHP compatible formulas including the "?" condition operator, and following global object: <strong>$db, $conf, $langs, $mysoc, $user, $objectoffield</strong>.<br><strong>WARNING</strong>: If you need properties of an object not loaded, just fetch yourself the object into your formula like in the second example.<br>Using a computed field means you can't enter yourself any value from interface. Also, if there is a syntax error, the formula may return nothing.<br><br>Example of formula:<br>$objectoffield->id < 10 ? round($objectoffield->id / 2, 2): ($objectoffield->id + 2 * $user->id) * (int) substr($mysoc->zip, 1, 2)<br><br>Example to reload object<br>(($reloadedobj = new Societe($db)) && ($reloadedobj->fetchNoCompute($objectoffield->id) > 0 ? $reloadedobj->array_options['options_extrafieldkey'] * $reloadedobj->capital / 5: '-1')<br><br>Other example of formula to force load of object and its parent object:<br>(($reloadedobj = new Task($db)) && ($reloadedobj->fetchNoCompute($objectoffield->id) > 0) && ($secondloadedobj = new Project($db)) && ($secondloadedobj->fetchNoCompute($reloadedobj->fk_project) > 0)) ? $secondloadedobj->ref: 'Parent project not found'
Computedpersistent=Pohrani izračunato polje
ComputedpersistentDesc=Izračunata dodatna polja bit će pohranjena u bazi podataka, međutim, vrijednost će se ponovno izračunati samo kada se promijeni objekt ovog polja. Ako izračunato polje ovisi o drugim objektima ili globalnim podacima, ova vrijednost može biti pogrešna!!
ExtrafieldParamHelpPassword=Ako ovo polje ostavite praznim, znači da će ova vrijednost biti pohranjena bez šifriranja (polje mora biti skriveno samo sa zvjezdicom na zaslonu). <br> Postavite 'auto' za korištenje zadanog pravila šifriranja za spremanje lozinke u bazu podataka (tada će pročitana vrijednost biti samo hash, nema načina da se dohvati izvorna vrijednost)
ExtrafieldParamHelpselect=List of values must be lines with format key,value (where key can't be '0')<br><br> for example: <br>1,value1<br>2,value2<br>code3,value3<br>...<br><br>In order to have the list depending on another complementary attribute list:<br>1,value1|options_<i>parent_list_code</i>:parent_key<br>2,value2|options_<i>parent_list_code</i>:parent_key <br><br>In order to have the list depending on another list:<br>1,value1|<i>parent_list_code</i>:parent_key<br>2,value2|<i>parent_list_code</i>:parent_key
ExtrafieldParamHelpcheckbox=Popis vrijednosti moraju biti linije sa strukturom ključ,vrijednost (ključ ne može biti '0') <br><br> na primjer: <br> 1,vrijednost1 <br> 2,vrijednost2 <br> 3,vrijednost3 <br> ...
ExtrafieldParamHelpradio=Popis vrijednosti moraju biti linije sa strukturom ključ,vrijednost (ključ ne može biti '0') <br><br> na primjer: <br> 1,vrijednost1 <br> 2,vrijednost2 <br> 3,vrijednost3 <br> ...
ExtrafieldParamHelpsellist=List of values comes from a table<br>Syntax: table_name:label_field:id_field::filtersql<br>Example: c_typent:libelle:id::filtersql<br><br>- id_field is necessarly a primary int key<br>- filtersql is a SQL condition. It can be a simple test (eg active=1) to display only active value<br>You can also use $ID$ in filter which is the current id of current object<br>To use a SELECT into the filter use the keyword $SEL$ to bypass anti-injection protection.<br>if you want to filter on extrafields use syntax  extra.fieldcode=... (where field code is the code of extrafield)<br><br>In order to have the list depending on another complementary attribute list:<br>c_typent:libelle:id:options_<i>parent_list_code</i>|parent_column:filter <br><br>In order to have the list depending on another list:<br>c_typent:libelle:id:<i>parent_list_code</i>|parent_column:filter
ExtrafieldParamHelpchkbxlst=List of values comes from a table<br>Syntax: table_name:label_field:id_field::filtersql<br>Example: c_typent:libelle:id::filtersql<br><br>filter can be a simple test (eg active=1) to display only active value<br>You can also use $ID$ in filter witch is the current id of current object<br>To do a SELECT in filter use $SEL$<br>if you want to filter on extrafields use syntax  extra.fieldcode=... (where field code is the code of extrafield)<br><br>In order to have the list depending on another complementary attribute list:<br>c_typent:libelle:id:options_<i>parent_list_code</i>|parent_column:filter <br><br>In order to have the list depending on another list:<br>c_typent:libelle:id:<i>parent_list_code</i>|parent_column:filter
ExtrafieldParamHelplink=Parametri moraju biti ObjectName:Classpath <br> Sintaksa: ObjectName:Classpath
ExtrafieldParamHelpSeparator=Ostavite prazno za jednostavan separator <br> Postavite ovo na 1 za sažimajući separator (otvoreno prema zadanim postavkama za novu sesiju, a status se čuva za svaku korisničku sesiju) <br> Postavite ovo na 2 za sažimajući separator (sažeto prema zadanim postavkama za novu sesiju, a zatim status se čuva za svaku korisničku sesiju)
LibraryToBuildPDF=Biblioteka korištena za kreiranje PDF-a
LocalTaxDesc=Neke zemlje mogu primijeniti dva ili tri poreza na svaki redak fakture. Ako je to slučaj, odaberite vrstu drugog i trećeg poreza i njegovu stopu. Moguća vrsta je: <br> 1: lokalni porez se primjenjuje na proizvode i usluge bez PDV-a (lokalni porez se obračunava na iznos bez poreza) <br> 2: lokalni porez se primjenjuje na proizvode i usluge uključujući PDV (lokalni porez se obračunava na iznos + glavni porez) <br>3: lokalni porez se primjenjuje na proizvode bez PDV-a (lokalni porez se obračunava na iznos bez poreza)  <br>4: lokalni porez se primjenjuje na proizvode uključujući PDV (lokalni porez se obračunava na iznos + glavni PDV)  <br>5: lokalni porez se primjenjuje na usluge bez PDV-a (obračunava se lokalni porez na iznos bez poreza)  <br>6: lokalni porez se primjenjuje na usluge uključujući PDV (lokalni porez se obračunava na iznos + porez)
SMS=SMS
LinkToTestClickToDial=Unesite telefonski broj koji želite nazvati da biste prikazali vezu za testiranje URL-a ClickToDial za korisnika <strong> %s </strong>
RefreshPhoneLink=Osvježi link
LinkToTest=Generirana veza za korisnika <strong>%s</strong> (kliknite na telefonski broj za test)
KeepEmptyToUseDefault=Ostavite prazno za zadane vrijednosti
KeepThisEmptyInMostCases=U većini slučajeva ovo polje možete držati praznim.
DefaultLink=Default link
SetAsDefault=Postavi kao zadano
ValueOverwrittenByUserSetup=Upozorenje, ova vrijednost može biti prepisana korisničkim postavkama (svaki korisnik može postaviti svoj vlastiti url za biranje klikom)
ExternalModule=Vanjski modul
InstalledInto=Instalirano u direktorij %s
BarcodeInitForThirdparties=Mass barcode init for third-parties
BarcodeInitForProductsOrServices=Masovno postavljanje ili promjena barkodova usluga i proizvoda
CurrentlyNWithoutBarCode=Trenutno, imate <strong>%s</strong> podataka na <strong>%s</strong> %s bez definiranog barkoda.
InitEmptyBarCode=Init value for the %s empty barcodes
EraseAllCurrentBarCode=Obriše sve trenutne vrijednosti barkoda
ConfirmEraseAllCurrentBarCode=Jeste li sigurni da želite obrisati sve trenutne barkod vrijednosti ?
AllBarcodeReset=Sve barkod vrijednosti su obrisane
NoBarcodeNumberingTemplateDefined=Nema predloška označavanja barkodom omogučenog u podešavanju modula.
EnableFileCache=Enable file cache
ShowDetailsInPDFPageFoot=Dodajte više pojedinosti u podnožje, kao što su adresa tvrtke ili imena menadžera (uz profesionalne ID-ove, kapital tvrtke i PDV broj).
NoDetails=Nema dodatnih detalja u podnožju
DisplayCompanyInfo=Prikaži adresu tvrtke
DisplayCompanyManagers=Prikaz upravitelja imenima
DisplayCompanyInfoAndManagers=Prikaži adresu tvrtke i ime menadžera
EnableAndSetupModuleCron=Ako želite da se ova ponavljajuća faktura automatski generira, modul *%s* mora biti omogućen i ispravno postavljen. Inače, generiranje računa mora se izvršiti ručno iz ovog predloška pomoću gumba *Kreiraj*. Imajte na umu da čak i ako ste omogućili automatsko generiranje, i dalje možete sigurno pokrenuti ručno generiranje. Generiranje duplikata za isto razdoblje nije moguće.
ModuleCompanyCodeCustomerAquarium=%s nakon čega slijedi šifra kupca za konto kupca
ModuleCompanyCodeSupplierAquarium=%s nakon čega slijedi šifra dobavljača za konto dobavljača
ModuleCompanyCodePanicum=Vratite praznu računovodstvenu šifru.
ModuleCompanyCodeDigitaria=Vraća složenu računovodstvenu šifru prema imenu treće strane. Kôd se sastoji od prefiksa koji se može definirati na prvom mjestu nakon kojeg slijedi broj znakova definiranih u kodu treće strane.
ModuleCompanyCodeCustomerDigitaria=%s nakon čega slijedi skraćeno ime kupca po broju znakova: %s za šifru obračuna kupca.
ModuleCompanyCodeSupplierDigitaria=%s nakon čega slijedi skraćeno ime dobavljača po broju znakova: %s za obračunski kod dobavljača.
Use3StepsApproval=By default, Purchase Orders need to be created and approved by 2 different users (one step/user to create and one step/user to approve. Note that if user has both permission to create and approve, one step/user will be enough). You can ask with this option to introduce a third step/user approval, if amount is higher than a dedicated value (so 3 steps will be necessary: 1=validation, 2=first approval and 3=second approval if amount is enough).<br>Set this to empty if one approval (2 steps) is enough, set it to a very low value (0.1) if a second approval (3 steps) is always required.
UseDoubleApproval=Koristi 3 koraka odobravanja kada je iznos (bez poreza) veći od...
WarningPHPMail=UPOZORENJE: Postavke za slanje e-pošte iz aplikacije koriste zadane generičke postavke. Često je bolje postaviti odlaznu e-poštu za korištenje poslužitelja e-pošte vašeg davatelja usluga e-pošte umjesto zadanih postavki iz nekoliko razloga:
WarningPHPMailA=- Korištenje poslužitelja davatelja usluga e-pošte povećava pouzdanost vaše e-pošte, tako da povećava isporučivost bez označavanja kao SPAM
WarningPHPMailB=- Neki davatelji usluga e-pošte (kao što je Yahoo) ne dopuštaju vam slanje e-pošte s drugog poslužitelja osim s njihovog vlastitog poslužitelja. Vaša trenutna postavka koristi poslužitelj aplikacije za slanje e-pošte, a ne poslužitelj vašeg davatelja e-pošte, tako da će neki primatelji (onaj koji je kompatibilan s restriktivnim DMARC protokolom) pitati vašeg davatelja e-pošte može li prihvatiti vašu e-poštu, a neki davatelji e-pošte (poput Yahooa) može odgovoriti "ne" jer poslužitelj nije njihov, tako da nekoliko vaših poslanih e-poruka možda neće biti prihvaćeno za isporuku (pazite i na kvotu slanja vašeg davatelja e-pošte).
WarningPHPMailC=- Korištenje SMTP poslužitelja vašeg vlastitog davatelja usluga e-pošte za slanje e-pošte također je zanimljivo tako da će sve e-poruke poslane iz aplikacije također biti spremljene u vaš direktorij "Poslano" vašeg poštanskog sandučića.
WarningPHPMailD=It is therefore recommended to change the sending method of e-mails to the value "SMTP".
WarningPHPMailDbis=If you really want to keep the default "PHP" method to send emails, just ignore this warning, or remove it by %sclicking here%s.
WarningPHPMail2=Ako vaš SMTP davatelj usluge e-pošte treba ograničiti klijenta e-pošte na neke IP adrese (vrlo rijetko), ovo je IP adresa korisničkog agenta e-pošte (MUA) za vašu ERP CRM aplikaciju: <strong> %s </strong> .
WarningPHPMailSPF=Ako je naziv domene u adresi e-pošte pošiljatelja zaštićen SPF zapisom (pitajte svoj registar imena domene), morate dodati sljedeće IP adrese u SPF zapis DNS-a vaše domene: <strong> %s </strong> .
ActualMailSPFRecordFound=Actual SPF record found (for email %s) : %s
ClickToShowDescription=Kliknite za prikaz opisa
DependsOn=Ovaj modul treba modul(e)
RequiredBy=Ovaj modul je potreban za modul(i)
TheKeyIsTheNameOfHtmlField=Ovo je naziv HTML polja. Za čitanje sadržaja HTML stranice potrebno je tehničko znanje kako bi se dobio naziv ključa polja.
PageUrlForDefaultValues=Morate unijeti relativni put URL-a stranice. Ako u URL uključite parametre, zadane vrijednosti bit će učinkovite ako su svi parametri postavljeni na istu vrijednost.
PageUrlForDefaultValuesCreate=<br>Example:<br>For the form to create a new third party, it is <strong>%s</strong>.<br>For URL of external modules installed into custom directory, do not include the "custom/", so use path like <strong>mymodule/mypage.php</strong> and not custom/mymodule/mypage.php.<br>If you want default value only if url has some parameter, you can use <strong>%s</strong>
PageUrlForDefaultValuesList=<br>Example:<br>For the page that lists third parties, it is <strong>%s</strong>.<br>For URL of external modules installed into custom directory, do not include the "custom/" so use a path like <strong>mymodule/mypagelist.php</strong> and not custom/mymodule/mypagelist.php.<br>If you want default value only if url has some parameter, you can use <strong>%s</strong>
AlsoDefaultValuesAreEffectiveForActionCreate=Također imajte na umu da prepisivanje zadanih vrijednosti za kreiranje obrasca radi samo za stranice koje su ispravno dizajnirane (pa s parametrom action=create ili presen...)
EnableDefaultValues=Omogućite prilagodbu zadanih vrijednosti
EnableOverwriteTranslation=Allow customization of translations
GoIntoTranslationMenuToChangeThis=Pronađen je prijevod za ključ s ovim kodom. Da biste promijenili ovu vrijednost, morate je urediti iz Početna > Postavke > Prijevod.
WarningSettingSortOrder=Upozorenje, postavljanje zadanog redoslijeda sortiranja može dovesti do tehničke pogreške pri odlasku na stranicu s popisom ako je polje nepoznato. Ako naiđete na takvu pogrešku, vratite se na ovu stranicu da uklonite zadani redoslijed sortiranja i vratite zadano ponašanje.
Field=Polje
ProductDocumentTemplates=Predlošci dokumenata za generiranje dokumenta proizvoda
FreeLegalTextOnExpenseReports=Besplatni pravni tekst na izvještajima o troškovima
WatermarkOnDraftExpenseReports=Vodeni žig na nacrtima izvješća o troškovima
ProjectIsRequiredOnExpenseReports=Projekt je obavezan za unos troškovnika
PrefillExpenseReportDatesWithCurrentMonth=Unaprijed ispunite datume početka i završetka novog izvješća o troškovima s datumom početka i završetka tekućeg mjeseca
ForceExpenseReportsLineAmountsIncludingTaxesOnly=Prisilno unositi iznose izvještaja o troškovima uvijek u iznosu s porezima
AttachMainDocByDefault=Postavite ovo na 1 ako želite priložiti glavni dokument e-pošti prema zadanim postavkama (ako je primjenjivo)
FilesAttachedToEmail=Priložite datoteku
SendEmailsReminders=Pošaljite podsjetnike za dnevni red putem e-pošte
davDescription=Postavite WebDAV poslužitelj
DAVSetup=Postavljanje modula DAV
DAV_ALLOW_PRIVATE_DIR=Omogućite generički privatni imenik (namjenski WebDAV imenik pod nazivom "privatno" - potrebna je prijava)
DAV_ALLOW_PRIVATE_DIRTooltip=Generički privatni imenik je WebDAV direktorij kojem svatko može pristupiti s njegovom prijavom/prolazom aplikacije.
DAV_ALLOW_PUBLIC_DIR=Omogućite generički javni imenik (namjenski WebDAV imenik pod nazivom "javno" - nije potrebna prijava)
DAV_ALLOW_PUBLIC_DIRTooltip=Generički javni imenik je WebDAV direktorij kojem svatko može pristupiti (u načinu čitanja i pisanja), bez potrebe za autorizacijom (račun za prijavu/lozinku).
DAV_ALLOW_ECM_DIR=Omogućite DMS/ECM privatni imenik (korijenski direktorij DMS/ECM modula - potrebna je prijava)
DAV_ALLOW_ECM_DIRTooltip=Korijenski direktorij u koji se sve datoteke ručno učitavaju kada se koristi DMS/ECM modul. Slično kao pristup s web sučelja, trebat će vam valjana prijava/lozinka s odgovarajućim dopuštenjima za pristup.
# Modules
Module0Name=Korisnici & Grupe
Module0Desc=Upravljanje korisnicima/zaposlenicima i grupama
Module1Name=Treće osobe
Module1Desc=Upravljanje tvrtkama i kontaktima (kupci, potencijalni klijenti...)
Module2Name=Trgovina
Module2Desc=Upravljanje komercijalom
Module10Name=Računovodstvo (pojednostavljeno)
Module10Desc=Jednostavna računovodstvena izvješća temeljena na sadržaju baze podataka. Ne koristi tablicu glavne knjige.
Module20Name=Ponude kupcima
Module20Desc=Upravljanje ponudama
Module22Name=Masovne e-poruke
Module22Desc=Upravljajte masovnim slanjem e-pošte
Module23Name=Energija
Module23Desc=Praćenje potrošnje energije
Module25Name=Narudžbe kupaca
Module25Desc=Upravljanje prodajnim nalogom
Module30Name=Izlazni računi
Module30Desc=Upravljanje fakturama i odobrenjima za kupce. Upravljanje fakturama i odobrenjima za dobavljače
Module40Name=Dobavljači
Module40Desc=Dobavljači i upravljanje nabavom (narudžbenice i naplata faktura dobavljača)
Module42Name=Zapisnici za otklanjanje pogrešaka
Module42Desc=Mogućnosti zapisivanja (datoteka, syslog, ...). Takvi zapisnici služe za tehničke/debug svrhe.
Module43Name=Traka za otklanjanje pogrešaka
Module43Desc=Alat za razvojnog programera koji dodaje traku za otklanjanje pogrešaka u vašem pregledniku.
Module49Name=Urednici
Module49Desc=Upravljanje urednicima
Module50Name=Proizvodi
Module50Desc=Upravljanje proizvodima
Module51Name=Masovno slanje pošte
Module51Desc=Upravljanje masovnim slanje papirne pošte
Module52Name=Zalihe
Module52Desc=Upravljanje zalihama
Module53Name=Usluge
Module53Desc=Upravljanje uslugama
Module54Name=Ugovori/pretplate
Module54Desc=Upravljanje ugovorima (usluge ili ponavljajuće pretplate)
Module55Name=Barkodovi
Module55Desc=Upravljanje crtičnim ili QR kodom
Module56Name=Plaćanje kreditnom doznakom
Module56Desc=Upravljanje plaćanjem dobavljača nalozima za prijenos kredita. Uključuje generiranje SEPA datoteke za europske zemlje.
Module57Name=Plaćanja izravnim terećenjem
Module57Desc=Upravljanje nalozima za izravno terećenje. Uključuje generiranje SEPA datoteke za europske zemlje.
Module58Name=ClickToDial
Module58Desc=Integracija ClickToDial sistema (Asterisk, ...)
Module60Name=Naljepnice
Module60Desc=Management of stickers
Module70Name=Intervencije
Module70Desc=Upravljanje intervencijama
Module75Name=Trošak i putne napomene
Module75Desc=Upravljanje putnim troškovima i napomenama
Module80Name=Isporuke
Module80Desc=Upravljanje pošiljkama i dostavnicama
Module85Name=Banke i gotovina
Module85Desc=Upravljanje bankovnim i gotovinskim računima
Module100Name=Vanjska stranica
Module100Desc=Dodajte vezu na vanjsku web stranicu kao ikonu glavnog izbornika. Web stranica je prikazana u okviru ispod gornjeg izbornika.
Module105Name=Mailman i SPIP
Module105Desc=Mailman ili SPIP sučelje za modul članova
Module200Name=LDAP
Module200Desc=Sinkronizacija LDAP imenika
Module210Name=PostNuke
Module210Desc=PostNuke integracija
Module240Name=Izvoz podataka
Module240Desc=Alat za izvoz Dolibarr podataka (uz pomoć)
Module250Name=Uvoz podataka
Module250Desc=Alat za uvoz podataka u Dolibarr (uz pomoć)
Module310Name=Članovi
Module310Desc=Upravljanje članovima zaklade
Module320Name=RSS Feed
Module320Desc=Dodajte RSS feed na Dolibarr stranice
Module330Name=Oznake i prečaci
Module330Desc=Napravite prečace, uvijek dostupne, do internih ili vanjskih stranica kojima često pristupate
Module400Name=Projekti ili voditelji
Module400Desc=Management of projects, leads/opportunities and/or tasks. You can also assign any element (invoice, order, proposal, intervention, ...) to a project and get a transversal view from the project view.
Module410Name=Web kalendar
Module410Desc=Integracija web kalendara
Module500Name=Porezi i posebni troškovi
Module500Desc=Upravljanje ostalim troškovima (porezi na promet, socijalni ili fiskalni porezi, dividende,...)
Module510Name=Plaće
Module510Desc=Zabilježite i pratite isplate zaposlenika
Module520Name=Krediti
Module520Desc=Upravljanje kreditima
Module600Name=Obavijesti o poslovnom događaju
Module600Desc=Slanje obavijesti e-poštom pokrenutih poslovnim događajem: po korisniku (postavka definirana za svakog korisnika), po kontaktima treće strane (postavka definirana na svakoj trećoj strani) ili određenim e-porukama
Module600Long=Imajte na umu da ovaj modul šalje e-poštu u stvarnom vremenu kada se dogodi određeni poslovni događaj. Ako tražite značajku za slanje podsjetnika e-poštom za događaje dnevnog reda, idite na postavljanje modula Dnevni red.
Module610Name=Varijante proizvoda
Module610Desc=Izrada varijanti proizvoda (boja, veličina itd.)
Module700Name=Donacije
Module700Desc=Upravljanje donacijama
Module770Name=Izvješća o troškovima
Module770Desc=Upravljanje zahtjevima za izvještaje o troškovima (prijevoz, obrok,...)
Module1120Name=Komercijalni prijedlozi dobavljača
Module1120Desc=Zahtjev za ponudom dobavljača s cijenama
Module1200Name=Mantis
Module1200Desc=Integracija Mantisa
Module1520Name=Generiranje dokumenta
Module1520Desc=Masovno generiranje dokumenata putem e-pošte
Module1780Name=Kategorije
Module1780Desc=Izradi oznake/skupinu (proizvodi, kupci, dobavljači, kontakti ili članovi)
Module2000Name=WYSIWYG editor
Module2000Desc=Dopusti uređivanje/formatiranje tekstualnih polja pomoću CKEditor (html)
Module2200Name=Dinamičke cijene
Module2200Desc=Koristite matematičke izraze za automatsko generiranje cijena
Module2300Name=Planirani poslovi
Module2300Desc=Upravljanje planiranim poslovima (alias cron ili chrono tablica)
Module2400Name=Događaji/Raspored
Module2400Desc=Pratite događaje. Zabilježite automatske događaje u svrhu praćenja ili zabilježite ručne događaje ili sastanke. Ovo je glavni modul za dobro upravljanje odnosima s kupcima ili dobavljačima.
Module2430Name=Booking Calendar System
Module2430Desc=Provide an online calendar to allow anyone to book rendez-vous, according to predefined ranges or availabilities.
Module2500Name=DMS / ECM
Module2500Desc=Sustav za upravljanje dokumentima / Upravljanje elektroničkim sadržajem. Automatska organizacija vaših generiranih ili pohranjenih dokumenata. Podijelite ih kada trebate.
Module2600Name=API / Web services (SOAP server)
Module2600Desc=Omogući Dolibarr SOAP server pružatelja API servisa
Module2610Name=API / Web services (REST server)
Module2610Desc=Omogući Dolibarr REST server pružajući API servise
Module2660Name=Call WebServices (SOAP client)
Module2660Desc=Omogućite klijenta web usluga Dolibarr (može se koristiti za slanje podataka/zahtjeva na vanjske poslužitelje. Trenutno su podržane samo narudžbe za kupnju.)
Module2700Name=Gravatar
Module2700Desc=Koristite internetsku uslugu Gravatar (www.gravatar.com) za prikaz fotografija korisnika/članova (koje se nalaze s njihovim e-mailovima). Potreban je pristup internetu
Module2800Desc=FTP Client
Module2900Name=GeoIPMaxmind
Module2900Desc=GeoIP Maxmind mogućnosti konverzije
Module3200Name=Nepromjenjivi arhivi
Module3200Desc=Omogućite nepromjenjivi zapisnik poslovnih događaja. Događaji se arhiviraju u stvarnom vremenu. Dnevnik je tablica samo za čitanje vezanih događaja koji se mogu izvesti. Ovaj modul može biti obavezan za neke zemlje.
Module3300Name=Module Builder
Module3300Desc=A RAD (Rapid Application Development - low-code and no-code) tool to help developers or advanced users to build their own module/application.
Module3400Name=Društvene mreže
Module3400Desc=Omogućite polja društvenih mreža trećim stranama i adresama (skype, twitter, facebook, ...).
Module4000Name=Djelatnici
Module4000Desc=Upravljanje ljudskim resursima (upravljanje odjelom, ugovori zaposlenika i osjećaji)
Module5000Name=Multi tvrtka
Module5000Desc=Dozvoljava upravljanje multi tvrtkama
Module6000Name=Tijek rada među modulima
Module6000Desc=Upravljanje tijekom rada između različitih modula (automatsko kreiranje objekta i/ili automatska promjena statusa)
Module10000Name=Web lokacije
Module10000Desc=Izradite web stranice (javne) pomoću WYSIWYG uređivača. Ovo je CMS orijentiran na webmastera ili programera (bolje je poznavati HTML i CSS jezik). Samo namjestite svoj web poslužitelj (Apache, Nginx, ...) da pokazuje na namjenski Dolibarr direktorij kako biste ga imali online na internetu s vašim imenom domene.
Module20000Name=Upravljanje zahtjevima za dopust
Module20000Desc=Definirajte i pratite zahtjeve za dopuste zaposlenika
Module39000Name=Lotovi proizvoda
Module39000Desc=Lotovi, serijski brojevi, rokovi trajanja/prodaje za proizvode
Module40000Name=Viševalutno
Module40000Desc=Koristite alternativne valute u cijenama i dokumentima
Module50000Name=PayBox
Module50000Desc=Ponudite korisnicima PayBox stranicu za online plaćanje (kreditne/debitne kartice). Ovo se može koristiti kako bi se vašim klijentima omogućilo da vrše ad hoc plaćanja ili plaćanja vezana uz određeni Dolibarr objekt (faktura, narudžba itd...)
Module50100Name=POS SimplePOS
Module50100Desc=Modul prodajnog mjesta SimplePOS (jednostavan POS).
Module50150Name=POS TakePOS
Module50150Desc=Modul prodajnog mjesta TakePOS (touchscreen POS, za trgovine, barove ili restorane).
Module50200Name=Paypal
Module50200Desc=Ponudite korisnicima PayPal stranicu za online plaćanje (PayPal račun ili kreditne/debitne kartice). Ovo se može koristiti kako bi se vašim klijentima omogućilo da vrše ad hoc plaćanja ili plaćanja vezana uz određeni Dolibarr objekt (faktura, narudžba itd...)
Module50300Name=Stripe
Module50300Desc=Ponudite korisnicima Stripe stranicu za online plaćanje (kreditne/debitne kartice). Ovo se može koristiti kako bi se vašim klijentima omogućilo da vrše ad hoc plaćanja ili plaćanja vezana uz određeni Dolibarr objekt (faktura, narudžba itd...)
Module50400Name=Računovodstvo (dvostruki unos)
Module50400Desc=Računovodstveno upravljanje (dvostruki upisi, podrška Glavne i pomoćne knjige). Izvezite knjigu u nekoliko drugih formata računovodstvenog softvera.
Module54000Name=PrintIPP
Module54000Desc=Izravan ispis (bez otvaranja dokumenata) korištenjem Cups IPP sučelja (pisač mora biti vidljiv s poslužitelja, a CUPS mora biti instaliran na poslužitelju).
Module55000Name=Anketa, Upitnik ili Glasanje
Module55000Desc=Izradite online ankete, ankete ili glasove (kao što su Doodle, Studs, RDVz itd...)
Module59000Name=Marže
Module59000Desc=Modul za praćenje marži
Module60000Name=Provizije
Module60000Desc=Modul za upravljanje provizijama
Module62000Name=Incoterms
Module62000Desc=Dodaj mogučnosti za upravljanje Incoterm-om
Module63000Name=Sredstva
Module63000Desc=Upravljajte resursima (pisači, automobili, sobe,...) za dodjelu događaja
Module66000Name=Enable OAuth2 authentication
Module66000Desc=Provide a tool to generate and manage OAuth2 tokens. The token can then be used by some other modules.
Module94160Name=Receptions
Permission11=Read customer invoices (and payments)
Permission12=Izradi/promijeni izlazne račune
Permission13=Poništite račune kupaca
Permission14=Ovjeri izlazni račun
Permission15=Pošalji izlazni račun e-poštom
Permission16=Unesi plaćanja izlaznih računa
Permission19=Obriši izlazni račun
Permission21=Pregledaj ponude
Permission22=Izradi/izmjeni ponudu
Permission24=Ovjeri ponudu
Permission25=Pošalji ponudu
Permission26=Zatvori ponudu
Permission27=Obriši ponudu
Permission28=Izvezi ponude
Permission31=Čitaj proizvode
Permission32=Izradi/izmjeni proizvod
Permission33=Read prices products
Permission34=Obriši proizvod
Permission36=Pregled/upravljanje skrivenim proizvodima
Permission38=izvoz proizvoda
Permission39=Zanemarite minimalnu cijenu
Permission41=Read projects and tasks (shared projects and projects of which I am a contact).
Permission42=Create/modify projects (shared projects and projects of which I am a contact). Can also assign users to projects and tasks
Permission44=Delete projects (shared projects and projects of which I am a contact)
Permission45=Izvezi projekte
Permission61=Čitaj intervencije
Permission62=Izradi/promjeni intervencije
Permission64=Obriši intervencije
Permission67=Izvezi intervencije
Permission68=Šaljite intervencije e-poštom
Permission69=Potvrdite intervencije
Permission70=Nevaljane intervencije
Permission71=Čitaj članove
Permission72=Izradi/izmjeni članove
Permission74=Obriši članove
Permission75=Podešavanje vrsta članarine
Permission76=Izvoz podataka
Permission78=Čitaj pretplate
Permission79=Izradi/izmjeni pretplate
Permission81=Čitaj narudžbe kupca
Permission82=Izradi/izmjeni narudžbe kupaca
Permission84=Ovjeri narudžbu kupca
Permission85=Generate the documents sales orders
Permission86=Pošalji narudžbu kupca
Permission87=Zatvori narudžbu kupca
Permission88=Otkaži potvrdu 
Permission89=Obriši narudžbe kupaca
Permission91=Čitaj društvene ili fiskalne poreze i PDV
Permission92=Izradi/izmjeni društvene ili fiskalne poreze i PDV
Permission93=Obriši društvene ili fiskalne poreze i PDV
Permission94=Izvezi društvene ili fiskalne poreze
Permission95=Čitaj izvještaje
Permission101=Čitaj slanja
Permission102=Izradi/izmjeni slanja
Permission104=Ovjeri slanja
Permission105=Send sendings by email
Permission106=Izvezi slanja
Permission109=Obriši slanja
Permission111=Čitanje financijskih računa
Permission112=Izradi/izmjeni/obriši i usporedi transakcije
Permission113=Podešavanje financijskih računa (kreiranje, upravljanje kategorijama bankovnih transakcija)
Permission114=Uskladi transakcije
Permission115=Izvoz transakcija i izvodi
Permission116=Prijenos između računa
Permission117=Upravljanje otpremom čekova
Permission121=Čitaj veze komitenata s korisnicima
Permission122=Izradi/izmjeni komitente povezane s korisnicima
Permission125=Obriši komitente povezane s korisnicima
Permission126=Izvezi komitente
Permission130=Izradite/izmijenite podatke o plaćanju trećih strana
Permission141=Read all projects and tasks (as well as the private projects for which I am not a contact)
Permission142=Create/modify all projects and tasks (as well as the private projects for which I am not a contact)
Permission144=Delete all projects and tasks (as well as the private projects I am not a contact)
Permission145=Can enter time consumed, for me or my hierarchy, on assigned tasks (Timesheet)
Permission146=Čitaj pružatelje
Permission147=Čitaj statistiku
Permission151=Čitaj trajne naloge
Permission152=Kreiraj/izmjeni zahtjeve trajnih naloga
Permission153=Slanje potvrde trajnih naloga
Permission154=Record Credits/Rejections of direct debit payment orders
Permission161=Čitaj ugovore/pretplate
Permission162=Izradi/izmjeni ugovore/pretplate
Permission163=Aktiviraj uslugu/pretplatu ugovora
Permission164=Deaktiviraj uslugu/pretplatu ugovora
Permission165=Obriši ugovore/pretplate
Permission167=Izvezi ugovore
Permission171=Čitaj putne naloge i troškove (vaši i vaših podređenih)
Permission172=Izradi/izmjeni putne naloge i troškove
Permission173=Obriši putne naloge i troškove
Permission174=Čitaj sve putne naloge i troškove
Permission178=Izvezi putne naloge i troškove
Permission180=Čitaj dobavljače
Permission181=Čitaj narudžbe dobavljača
Permission182=Kreiraj/izmjeni narudžbe dobavljača
Permission183=Ovjeri narudžbe dobavljača
Permission184=Odobri narudžbe dobavljača
Permission185=Narući ili otkaži narudžbu dobavljača
Permission186=Zaprimi narudžbu dobavljača
Permission187=Zatvori narudžbu dobavljača
Permission188=Otkaži narudžbu dobavljača
Permission192=Izradi stavke
Permission193=Otkaži stavke
Permission194=Čitaj protočnost stavaka
Permission202=Izradi ADSL sapajanje
Permission203=Naruči narudžbe spajanja
Permission204=Narudžba spajanja
Permission205=Upravljanje spajanjima
Permission206=Čitaj spajanja
Permission211=Čitaj telefoniju
Permission212=Narudžbe linija
Permission213=Aktiviraj liniju
Permission214=Postavke telefonije
Permission215=Postavke pružatelja
Permission221=Čitaj korespodenciju
Permission222=Izradi/izmjeni korespodenciju (teme, primatelji...)
Permission223=Ovjeri korespodenciju (omogućuje slanje)
Permission229=Obriši korespodenciju
Permission237=Pregled primatelja i informacije
Permission238=Ručno slanje korespodencije
Permission239=Obriši korespodenciju nakon ovjere ili slanja
Permission241=Čitaj kategorije
Permission242=Izradi/izmjeni kategorije
Permission243=Obriši kategorije
Permission244=Vidi sadržaj skrivenih kategorija
Permission251=Čitaj ostale korisnike i grupe
PermissionAdvanced251=Čitaj ostale korisnike
Permission252=Čitaj dozvole ostalih korisnika
Permission253=Izradite/izmijenite druge korisnike, grupe i dopuštenja
PermissionAdvanced253=Izradi/izmjeni interne/vanjske korisnike i dozvole
Permission254=Izradi/izmjeni samo vanjske korisnike
Permission255=Izmjeni lozinku ostalih korisnika
Permission256=Obriši ili isključi ostale korisnike
Permission262=Proširite pristup svim trećim stranama I njihovim objektima (ne samo trećim stranama za koje je korisnik prodajni zastupnik). <br> Nije učinkovito za vanjske korisnike (uvijek ograničeni na sebe za prijedloge, narudžbe, fakture, ugovore itd.). <br> Nije učinkovito za projekte (važna su samo pravila o projektnim dozvolama, vidljivosti i dodjeli).
Permission263=Proširiti pristup svim trećim stranama BEZ njihovih objekata (ne samo trećim osobama za koje je korisnik prodajni zastupnik). <br> Nije učinkovito za vanjske korisnike (uvijek ograničeni na sebe za prijedloge, narudžbe, fakture, ugovore itd.). <br> Nije učinkovito za projekte (važna su samo pravila o projektnim dozvolama, vidljivosti i dodjeli).
Permission271=Čitaj CA
Permission272=Čitaj račune
Permission273=Izdaj račun
Permission281=Čitaj kontakte
Permission282=Izradi/izmjeni kontakte
Permission283=Obriši kontakte
Permission286=Izvezi kontakte
Permission291=Čitaj tarife
Permission292=Postavi dozvole na tarifama
Permission293=Izmijenite tarife kupaca
Permission301=Generate PDF sheets of barcodes
Permission304=Stvaranje/izmjena crtičnih kodova
Permission305=Izbrišite crtične kodove
Permission311=Čitaj usluge
Permission312=Dodavanje usluge/pretplate ugovoru
Permission331=Čitaj zabilješke
Permission332=Izradi/izmjeni zabilješke
Permission333=Obriši zabilješke
Permission341=Čitaj svoje dozvole
Permission342=Izradi/izmjeni svoje korisničke informacije
Permission343=Izmjeni svoju lozinku
Permission344=Izmjeni svoje dozvole
Permission351=Čitaj grupe
Permission352=Čitaj dozvole grupa
Permission353=Izradi/izmjeni grupe
Permission354=Obriši ili iskljući grupe
Permission358=Izvezi korisnike
Permission401=Čitaj popuste
Permission402=Izradi/izmjeni popuste
Permission403=Ovjeri popuste
Permission404=Obriši popuste
Permission430=Koristite traku za otklanjanje pogrešaka
Permission511=Pročitajte plaće i plaćanja (vaše i podređene)
Permission512=Kreirajte/izmijenite plaće i plaćanja
Permission514=Izbrišite plaće i isplate
Permission517=Svima pročitajte plaće i isplate
Permission519=Izvoz plaća
Permission520=Čitaj kredite
Permission522=Izradi/izmjeni kredite
Permission524=Obriši kredite
Permission525=Pristup kreditnom kalkulatoru
Permission527=Izvoz kredita
Permission531=Čitaj usluge
Permission532=Izradi/izmjeni usluge
Permission533=Read prices services
Permission534=Obriši usluge
Permission536=Vidi/upravljaj skrivenim uslugama
Permission538=Izvezi usluge
Permission561=Čitanje naloga za plaćanje kreditnim prijenosom
Permission562=Kreirajte/izmijenite nalog za plaćanje kreditnim prijenosom
Permission563=Pošaljite/prenesite nalog za plaćanje kreditnim prijenosom
Permission564=Record Debits/Rejections of credit transfer
Permission601=Read stickers
Permission602=Create/modify stickers
Permission609=Delete stickers
Permission611=Pročitajte atribute varijanti
Permission612=Stvaranje/ažuriranje atributa varijanti
Permission613=Brisanje atributa varijanti
Permission650=Pročitajte popise materijala
Permission651=Izradite/ažurirajte popise materijala
Permission652=Izbriši popise materijala
Permission660=Pročitajte proizvodni nalog (MO)
Permission661=Izradi/ažuriraj proizvodni nalog (MO)
Permission662=Izbriši proizvodni nalog (MO)
Permission701=Čitaj donacije
Permission702=Izradi/izmjeni donacije
Permission703=Obriši donacije
Permission771=Čitaj izvještaje troškova (vaši i vaših podređenih)
Permission772=Izrada/izmjena izvješća o troškovima (za vas i vaše podređene)
Permission773=Obriši izvještaje troškova
Permission775=Odobri izvještaje trška
Permission776=Isplati izvještaje troškova
Permission777=Pročitajte sva izvješća o troškovima (čak i ona korisnika koji nisu podređeni)
Permission778=Izradite/izmijenite izvješća o troškovima svih
Permission779=Izvezi izvještaje troškova
Permission1001=Čitaj zalihe
Permission1002=Izradi/izmjeni skladišta
Permission1003=Obriši skladišta
Permission1004=Čitaj kretanja zaliha
Permission1005=Izradi/izmjeni kretanja zaliha
Permission1011=Pregledajte zalihe
Permission1012=Napravite novi inventar
Permission1014=Potvrdite inventar
Permission1015=Dopusti promjenu PMP vrijednosti za proizvod
Permission1016=Izbriši inventar
Permission1101=Pregledaj otpremnice
Permission1102=Izradi/izmjeni otpremnice
Permission1104=Ovjeri otpremnice
Permission1109=Obriši otpremnice
Permission1121=Pročitajte prijedloge dobavljača
Permission1122=Izraditi/izmijeniti prijedloge dobavljača
Permission1123=Potvrdite prijedloge dobavljača
Permission1124=Pošaljite prijedloge dobavljača
Permission1125=Izbrišite prijedloge dobavljača
Permission1126=Zatvorite zahtjeve za cijenu dobavljača
Permission1181=Čitaj dobavljače
Permission1182=Čitaj narudžbe dobavljača
Permission1183=Kreiraj/izmjeni narudžbe dobavljača
Permission1184=Ovjeri narudžbe dobavljača
Permission1185=Odobri narudžbe dobavljača
Permission1186=Naruči narudžbe dobavljača
Permission1187=Potvrđivanje primke narudžbe dobavljača
Permission1188=Obriši narudžbe dobavljača
Permission1189=Označite/poništite oznaku prijema narudžbenice
Permission1190=Odobri (drogo odobrenje) narudžba dobavljača
Permission1191=Izvoz narudžbi dobavljača i njihovih atributa
Permission1201=Primi rezultat izvoza
Permission1202=Izradi/izmjeni izvoz
Permission1231=Read vendor invoices (and payments)
Permission1232=Kreiraj/izmjeni račune dobavljača
Permission1233=Ovjeri račune dobavljača
Permission1234=Obriši račune dobavljača
Permission1235=Pošalji račune dobavljača e-poštom
Permission1236=Izvezi račune dobavljača, atribute i plačanja
Permission1237=Izvezite narudžbenice i njihove pojedinosti
Permission1251=Pokreni masovni uvoz vanjskih podataka u bazu (učitavanje podataka)
Permission1321=Izvezi račune kupaca, atribute i plaćanja
Permission1322=Ponovno otvorite plaćeni račun
Permission1421=Izvoz prodajnih naloga i atributa
Permission1521=Čitajte dokumente
Permission1522=Izbrišite dokumente
Permission2401=Čitanje radnji (događaja ili zadataka) povezanih s njegovim korisničkim računom (ako je vlasnik događaja ili mu je samo dodijeljen)
Permission2402=Stvaranje/izmjena radnji (događaja ili zadataka) povezanih s njegovim korisničkim računom (ako je vlasnik događaja)
Permission2403=Brisanje radnji (događaja ili zadataka) povezanih s njegovim korisničkim računom (ako je vlasnik događaja)
Permission2411=Čitaj akcije (događaje ili zadatke) ostalih
Permission2412=Izradi/izmjeni akcije (događaje ili zadatke) ostalih
Permission2413=Obriši akcije (događaje ili zadatke) ostalih
Permission2414=Izvezi ostale akcije/zadatke
Permission2501=Čitaj/Skini dokumente
Permission2502=Skidanje dokumenata
Permission2503=Pošalji ili obriši dokumente
Permission2515=Postavi mape dokumenata
Permission2801=Koristi FTP klijent u načinu čitanja (samo pregled i download)
Permission2802=Koristi FTP klijent u načinu pisanja (brisanje ili upload)
Permission3200=Pročitajte arhivirane događaje i otiske prstiju
Permission3301=Generirajte nove module
Permission4001=Pročitajte vještinu/posao/poziciju
Permission4002=Stvorite/izmijenite vještinu/posao/poziciju
Permission4003=Izbrišite vještinu/posao/poziciju
Permission4021=Read evaluations (yours and your subordinates)
Permission4022=Create/modify evaluations
Permission4023=Potvrdite evaluaciju
Permission4025=Izbriši evaluaciju
Permission4028=Pogledajte izbornik za usporedbu
Permission4031=Pročitajte osobne podatke
Permission4032=Napišite osobne podatke
Permission4033=Read all evaluations (even those of user not subordinates)
Permission10001=Pročitajte sadržaj web stranice
Permission10002=Izrada/izmjena sadržaja web stranice (html i javascript sadržaj)
Permission10003=Izrada/izmjena sadržaja web stranice (dinamički php kod). Opasno, mora biti rezervirano za programere.
Permission10005=Izbrišite sadržaj web stranice
Permission20001=Pročitajte zahtjeve za dopust (vaš dopust i one vaših podređenih)
Permission20002=Izradite/izmijenite svoje zahtjeve za dopust (vaš dopust i one vaših podređenih)
Permission20003=Obriši zahtjeve odsutnosti
Permission20004=Pročitajte sve zahtjeve za dopust (čak i one korisnika koji nisu podređeni)
Permission20005=Izraditi/izmijeniti zahtjeve za dopust za sve (čak i one korisnika koji nisu podređeni)
Permission20006=Administriranje zahtjeva za dopust (postavljanje i ažuriranje stanja)
Permission20007=Odobravanje zahtjeva za dopust
Permission23001=Pročitaj planirani posao
Permission23002=Izradi/izmjeni Planirani posao
Permission23003=Obriši planirani posao
Permission23004=Izvrši planirani posao
Permission50101=Koristite prodajno mjesto (SimplePOS)
Permission50151=Koristite prodajno mjesto (TakePOS)
Permission50152=Uredite prodajne linije
Permission50153=Uredite naručene prodajne linije
Permission50201=Čitaj transakcije
Permission50202=Uvezi transakcije
Permission50330=Pročitajte Zapierove objekte
Permission50331=Stvaranje/ažuriranje objekata Zapiera
Permission50332=Izbrišite objekte Zapiera
Permission50401=Povežite proizvode i fakture s konzom
Permission50411=Operacija ćitanje u glavnoj knjizi
Permission50412=Operacija pisanj/ažuriranje u glavnoj knjizi
Permission50414=Operacija brisanje u glavnoj knjizi
Permission50415=Delete all operations by year and journal in ledger
Permission50418=Operacija izvoza u glavnoj knjizi
Permission50420=Report and export reports (turnover, balance, journals, ledger)
Permission50430=Definirajte fiskalna razdoblja. Potvrdite transakcije i zatvorite fiskalna razdoblja.
Permission50440=Upravljanje kontnim planom, postavljanje računovodstva
Permission51001=Čitanje imovine
Permission51002=Stvaranje/ažuriranje imovine
Permission51003=Brisanje imovine
Permission51005=Postavljanje vrste imovine
Permission54001=Ispis
Permission55001=Čitaj ankete
Permission55002=Izradi/izmjeni ankete
Permission59001=Pročitaj komercijalne marže
Permission59002=Postavi komercijalne marže
Permission59003=Čitaj marže svakog korisnika
Permission63001=Čitaj sredstva
Permission63002=Izradi/izmjeni sredstva
Permission63003=Obriši sredstva
Permission63004=Poveži sredstava sa događajima agende
Permission64001=Dopusti izravan ispis
Permission67000=Dopustite ispis računa
Permission68001=Pročitajte intracomm izvješće
Permission68002=Izradite/izmijenite intracomm izvješće
Permission68004=Izbriši intracomm izvješće
Permission941601=Pročitajte potvrde
Permission941602=Izradite i modificirajte potvrde
Permission941603=Potvrdite potvrde
Permission941604=Pošaljite potvrde e-poštom
Permission941605=Izvoz potvrdi
Permission941606=Izbrišite potvrde
DictionaryCompanyType=Vrste trećih osoba
DictionaryCompanyJuridicalType=Pravne osobe treće strane
DictionaryProspectLevel=Razina potencijalnog potencijala za tvrtke
DictionaryProspectContactLevel=Potencijalna razina potencijalnih kontakata
DictionaryCanton=države/pokrajine
DictionaryRegion=Regije
DictionaryCountry=Zemlje
DictionaryCurrency=Valute
DictionaryCivility=Časne titule
DictionaryActions=Tipovi događaja agende
DictionarySocialContributions=Vrste socijalnih ili fiskalnih poreza
DictionaryVAT=Stope PDV-a ili stope prodajnih poreza
DictionaryRevenueStamp=Iznos poreznih markica
DictionaryPaymentConditions=Rok plaćanja
DictionaryPaymentModes=Načini plaćanja
DictionaryTypeContact=Tipovi Kontakata/adresa
DictionaryTypeOfContainer=Web stranica - Vrsta web stranica/kontejnera
DictionaryEcotaxe=Ecotax (WEEE)
DictionaryPaperFormat=Formati papira
DictionaryFormatCards=Formati kartica
DictionaryFees=Izvješće o troškovima - Vrste redaka izvješća o troškovima
DictionarySendingMethods=Način isporuke
DictionaryStaff=Broj zaposlenih
DictionaryAvailability=Rok isporuke
DictionaryOrderMethods=Načini naručivanja
DictionarySource=Porjeklo ponuda/narudžbi
DictionaryAccountancyCategory=Personalizirane grupe za izvješća
DictionaryAccountancysystem=Modeli za grafikone računa
DictionaryAccountancyJournal=Accounting journals
DictionaryEMailTemplates=Predlošci e-pošte
DictionaryUnits=Jedinice
DictionaryMeasuringUnits=Mjerne jedinice
DictionarySocialNetworks=Društvene mreže
DictionaryProspectStatus=Prospektivni status za tvrtke
DictionaryProspectContactStatus=Status potencijalnih kontakata
DictionaryHolidayTypes=Dopust - Vrste dopusta
DictionaryOpportunityStatus=Status voditelja projekta/voditelja
DictionaryExpenseTaxCat=Izvješće o troškovima - Kategorije prijevoza
DictionaryExpenseTaxRange=Izvješće o troškovima - Raspon po kategoriji prijevoza
DictionaryTransportMode=Intracomm izvješće - Način transporta
DictionaryBatchStatus=Status kontrole kvalitete serije/serije proizvoda
DictionaryAssetDisposalType=Vrsta raspolaganja imovinom
TypeOfUnit=Vrsta jedinice
SetupSaved=Postavi spremljeno
SetupNotSaved=Postavljanje nije spremljeno
OAuthServiceConfirmDeleteTitle=Delete OAuth entry
OAuthServiceConfirmDeleteMessage=Are you sure you want to delete this OAuth entry ? All existing tokens for it will also be deleted.
ErrorInEntryDeletion=Error in entry deletion
EntryDeleted=Entry deleted
BackToModuleList=Povratak na popis modula
BackToDictionaryList=Povratak na popis definicija
TypeOfRevenueStamp=Vrsta porezne marke
VATManagement=Upravljanje porezom na promet
VATIsUsedDesc=Prema zadanim postavkama kada kreirate izglede, fakture, narudžbe itd. Stopa poreza na promet slijedi aktivno standardno pravilo: <br> Ako prodavatelj ne podliježe porezu na promet, tada je porez na promet zadana vrijednost 0. Kraj pravila. <br> Ako je (zemlja prodavatelja = zemlja kupca), tada je porez na promet prema zadanim postavkama jednak porezu na promet proizvoda u zemlji prodavatelja. Kraj pravila. <br> Ako su i prodavatelj i kupac u Europskoj zajednici i roba je proizvod koji se odnosi na prijevoz (prevoz, otprema, zračni prijevoz), zadani PDV je 0. Ovo pravilo ovisi o zemlji prodavatelja - posavjetujte se sa svojim računovođom. PDV treba platiti kupac carinarnici u svojoj zemlji, a ne prodavatelju. Kraj pravila. <br> Ako su i prodavatelj i kupac u Europskoj zajednici, a kupac nije tvrtka (s registriranim PDV brojem unutar Zajednice), tada je PDV zadana stopa PDV-a u zemlji prodavatelja. Kraj pravila. <br> Ako su i prodavatelj i kupac u Europskoj zajednici, a kupac je tvrtka (s registriranim PDV brojem unutar Zajednice), tada je PDV prema zadanim postavkama 0. Kraj pravila. <br> U svakom drugom slučaju predložena zadana vrijednost je porez na promet=0. Kraj pravila.
VATIsNotUsedDesc=Prema zadanim postavkama predloženi porez na promet je 0 koji se može koristiti za slučajeve kao što su udruge, pojedinci ili male tvrtke.
VATIsUsedExampleFR=U Francuskoj to znači tvrtke ili organizacije koje imaju stvarni fiskalni sustav (pojednostavljeno realno ili normalno realno). Sustav u kojem se deklarira PDV.
VATIsNotUsedExampleFR=U Francuskoj to znači udruge koje nisu prijavljene za porez na promet ili tvrtke, organizacije ili slobodne profesije koje su odabrale fiskalni sustav mikro poduzeća (porez na promet u franšizi) i platile franšizni porez na promet bez ikakve prijave poreza na promet. Ovaj izbor će prikazati referencu "Neprimjenjiv porez na promet - art-293B CGI" na fakturama.
##### Local Taxes #####
TypeOfSaleTaxes=Vrsta poreza na promet
LTRate=Stopa
LocalTax1IsNotUsed=Nemoj koristit drugi porez
LocalTax1IsUsedDesc=Koristi drugi porez (osim PDV)
LocalTax1IsNotUsedDesc=Nemoj koristiti drugi tip poreza (osim PDV)
LocalTax1Management=Vrsta drugog poreza
LocalTax1IsUsedExample=
LocalTax1IsNotUsedExample=
LocalTax2IsNotUsed=Nemoj koristiti treći porez
LocalTax2IsUsedDesc=Koristi treći porez (osim PDV)
LocalTax2IsNotUsedDesc=Nemoj koristiti drugi tip poreza (osim PDV)
LocalTax2Management=Vrsta trećeg poreza
LocalTax2IsUsedExample=
LocalTax2IsNotUsedExample=
LocalTax1ManagementES=Upravljenje RE
LocalTax1IsUsedDescES=Stopa RE prema zadanim postavkama pri kreiranju potencijalnih kupaca, faktura, narudžbi itd. slijedi aktivno standardno pravilo: <br> Ako kupac nije podvrgnut RE, RE prema zadanim postavkama=0. Kraj pravila. <br> Ako je kupac podvrgnut RE tada RE prema zadanim postavkama. Kraj pravila. <br>
LocalTax1IsNotUsedDescES=Kao zadano preporučeni RE je 0. Kraj prvila.
LocalTax1IsUsedExampleES=U Španjolskoj su to profesionalci koji podliježu nekim posebnim odjeljcima španjolskog IAE-a.
LocalTax1IsNotUsedExampleES=U Španjolskoj su oni profesionalci i društva i podliježu određenim odjeljcima španjolskog IAE-a.
LocalTax2ManagementES=Upravljanje IRPF
LocalTax2IsUsedDescES=IRPF stopa prema zadanim postavkama pri kreiranju potencijalnih klijenata, faktura, narudžbi itd. slijedi aktivno standardno pravilo: <br> Ako prodavač nije podvrgnut IRPF-u, tada je IRPF prema zadanim postavkama=0. Kraj pravila. <br> Ako je prodavač podvrgnut IRPF-u, tada je prema zadanim postavkama IRPF. Kraj pravila. <br>
LocalTax2IsNotUsedDescES=Kao zadano preporučeni IRPF je 0. Kraj prvila.
LocalTax2IsUsedExampleES=U Španjolskoj, slobodnjaci i neovisni stručnjaci koji pružaju usluge i tvrtke koje su odabrale porezni sustav modula.
LocalTax2IsNotUsedExampleES=U Španjolskoj su to tvrtke koje ne podliježu poreznom sustavu modula.
RevenueStampDesc="Porezna marka" ili "prihodna marka" je fiksni porez po fakturi (ne ovisi o iznosu fakture). To također može biti postotak poreza, ali korištenje druge ili treće vrste poreza je bolje za postotak poreza jer porezne marke ne pružaju nikakvo izvješćivanje. Samo nekoliko zemalja koristi ovu vrstu poreza.
UseRevenueStamp=Koristite poreznu marku
UseRevenueStampExample=Vrijednost porezne marke definirana je prema zadanim postavkama u postavci rječnika (%s - %s - %s)
CalcLocaltax=Izvještaji o lokalnim porezima
CalcLocaltax1=Prodaja - Nabava
CalcLocaltax1Desc=Local Taxes reports are calculated with the difference between localtaxes sales and localtaxes purchases
CalcLocaltax2=Nabava
CalcLocaltax2Desc=Local Taxes reports are the total of localtaxes purchases
CalcLocaltax3=Prodaja
CalcLocaltax3Desc=Local Taxes reports are the total of localtaxes sales
NoLocalTaxXForThisCountry=Prema postavci poreza (vidi %s - %s - %s), vaša zemlja ne mora koristiti takvu vrstu poreza
LabelUsedByDefault=Oznake korištene kao zadane ako ne postoji prijevoda za kod
LabelOnDocuments=Oznake na dokumentima
LabelOrTranslationKey=Oznaka ili prijevodni ključ
ValueOfConstantKey=Vrijednost konfiguracijske konstante
ConstantIsOn=Opcija %s je uključena
NbOfDays=Broj dana
AtEndOfMonth=Na kraju mjeseca
CurrentNext=A given day in month
Offset=Offset
AlwaysActive=Uvjek aktivno
Upgrade=Nadogradnja
MenuUpgrade=Nadogradnja / Proširivanje
AddExtensionThemeModuleOrOther=Postavite/instalirajte vanjsku aplikaciju/modul
WebServer=Web server
DocumentRootServer=Web server korjenska mapa
DataRootServer=Mapa datoteka
IP=IP
Port=Port
VirtualServerName=Naziv virtualnog servera
OS=OS
PhpWebLink=Web-PHP veza
Server=Server
Database=Baza podataka
DatabaseServer=Host baze podataka
DatabaseName=Naziv baze podataka
DatabasePort=Port baze podataka
DatabaseUser=Korisnik baze podataka
DatabasePassword=Lozinka baze podataka
Tables=Tabele
TableName=Naziv tabele
NbOfRecord=Broj zapisa
Host=Server
DriverType=Vrsta upr. programa
SummarySystem=Sažetak informacija o sistemu
SummaryConst=Popis svih Dolibarr parametara podešavanja
MenuCompanySetup=Tvrtka/Organizacija
DefaultMenuManager= Upravitelj standardnog izbornika
DefaultMenuSmartphoneManager=Upravitelj mobilnog izbornika
Skin=Skin teme
DefaultSkin=Zadani skin teme
MaxSizeList=Maks. dužina za popis
DefaultMaxSizeList=Zadana maks. dužina popisa
DefaultMaxSizeShortList=Zadana maksimalna duljina za kratke liste (tj. u kartici korisnika)
MessageOfDay=Poruka dana
MessageLogin=Poruka na stranici za prijavu
LoginPage=Stranica za prijavu
BackgroundImageLogin=Pozadinska slika
PermanentLeftSearchForm=Stalni obrazac za pretraživanje na ljevom izborniku
DefaultLanguage=Zadani jezik
EnableMultilangInterface=Omogućite višejezičnu podršku za odnose s kupcima ili dobavljačima
EnableShowLogo=Prikažite logotip tvrtke u izborniku
CompanyInfo=Tvrtka/Organizacija
CompanyIds=Identiteti tvrtke/organizacije
CompanyName=Naziv
CompanyAddress=Adresa
CompanyZip=Poštanski broj
CompanyTown=Grad
CompanyCountry=Zemlja
CompanyCurrency=Glavna valuta
CompanyObject=Predmet tvrtke
IDCountry=ID zemlje
Logo=Logo
LogoDesc=Glavni logo tvrtke. Koristit će se u generiranim dokumentima (PDF, ...)
LogoSquarred=Logo (kvadrat)
LogoSquarredDesc=Mora biti ikona u obliku kvadrata (širina = visina). Ovaj logotip će se koristiti kao omiljena ikona ili druga potreba kao za gornju traku izbornika (ako nije onemogućen u postavljanju zaslona).
DoNotSuggestPaymentMode=Nije za preporuku
NoActiveBankAccountDefined=Nije postavljen aktivni bankovni račun
OwnerOfBankAccount=Vlasnik bankovnog računa %s
BankModuleNotActive=Modul bankovnih računa nije omogućen
ShowBugTrackLink=Prikaži vezu " <strong> %s </strong> "
ShowBugTrackLinkDesc=Ostavite prazno da ne biste prikazali ovu vezu, upotrijebite vrijednost 'github' za vezu na Dolibarr projekt ili izravno definirajte url 'https://...'
Alerts=Obavijesti
DelaysOfToleranceBeforeWarning=Prikazuje se upozorenje za...
DelaysOfToleranceDesc=Postavite odgodu prije nego što se na zaslonu prikaže ikona upozorenja %s za kasni element.
Delays_MAIN_DELAY_ACTIONS_TODO=Planirani događaji (događaji na dnevnom redu) nisu dovršeni
Delays_MAIN_DELAY_PROJECT_TO_CLOSE=Projekt nije na vrijeme zatvoren
Delays_MAIN_DELAY_TASKS_TODO=Planirani zadatak (projektni zadaci) nije dovršen
Delays_MAIN_DELAY_ORDERS_TO_PROCESS=Narudžba nije obrađena
Delays_MAIN_DELAY_SUPPLIER_ORDERS_TO_PROCESS=Narudžbenica nije obrađena
Delays_MAIN_DELAY_PROPALS_TO_CLOSE=Prijedlog nije zatvoren
Delays_MAIN_DELAY_PROPALS_TO_BILL=Prijedlog nije naplaćen
Delays_MAIN_DELAY_NOT_ACTIVATED_SERVICES=Usluga za aktiviranje
Delays_MAIN_DELAY_RUNNING_SERVICES=Istekla usluga
Delays_MAIN_DELAY_SUPPLIER_BILLS_TO_PAY=Neplaćeni račun dobavljača
Delays_MAIN_DELAY_CUSTOMER_BILLS_UNPAYED=Neplaćeni račun kupca
Delays_MAIN_DELAY_TRANSACTIONS_TO_CONCILIATE=Čeka se usklađivanje banke
Delays_MAIN_DELAY_MEMBERS=Odgođena članarina
Delays_MAIN_DELAY_CHEQUES_TO_DEPOSIT=Čekovni depozit nije izvršen
Delays_MAIN_DELAY_EXPENSEREPORTS=Izvješće o troškovima za odobrenje
Delays_MAIN_DELAY_HOLIDAYS=Zahtjevi za dopust za odobrenje
SetupDescription1=Prije početka korištenja Dolibarra moraju se definirati neki početni parametri i omogućiti/konfigurirati moduli.
SetupDescription2=Sljedeća dva odjeljka su obavezna (dva prva unosa u izborniku Postavke):
SetupDescription3=<a href="%s">%s -> %s</a><br><br>Basic parameters used to customize the default behavior of your application (e.g for country-related features).
SetupDescription4= <a href="%s"> %s -> %s </a> <br> <br> Ovaj softver je paket mnogih modula/aplikacija. Moduli koji se odnose na vaše potrebe moraju biti omogućeni i konfigurirani. Unosi izbornika će se pojaviti s aktivacijom ovih modula.
SetupDescription5=Ostali unosi izbornika za postavljanje upravljaju izbornim parametrima.
SetupDescriptionLink= <a href="%s"> %s - %s </a>
SetupDescription3b=Osnovni parametri koji se koriste za prilagodbu zadanog ponašanja vaše aplikacije (npr. za značajke vezane uz zemlju).
SetupDescription4b=This software is a suite of many modules/applications. The modules related to your needs must be activated. Menu entries will appears with the activation of these modules.
AuditedSecurityEvents=Sigurnosni događaji koji se revidiraju
NoSecurityEventsAreAduited=Sigurnosni događaji se ne revidiraju. Možete ih omogućiti iz izbornika %s
Audit=Sigurnosni događaji
InfoDolibarr=O Dolibarr instalaciji
InfoBrowser=O pregledniku
InfoOS=O OS-u
InfoWebServer=O Web serveru
InfoDatabase=O bazi podataka
InfoPHP=O PHP
InfoPerf=O izvođenju
InfoSecurity=O sigurnosti
BrowserName=Naziv preglednika
BrowserOS=OS preglednika
ListOfSecurityEvents=Popis Dolibarr sigurnosnih događaja
SecurityEventsPurged=Sigurnosni događaji trajno obrisani
TrackableSecurityEvents=Trackable security events
LogEventDesc=Omogućite bilježenje određenih sigurnosnih događaja. Administratori bilježe zapisnik putem izbornika <b> %s - %s </b> . Upozorenje, ova značajka može generirati veliku količinu podataka u bazi podataka.
AreaForAdminOnly=Parametre postavljanja mogu postaviti samo <b> administratorski korisnici </b>.
SystemInfoDesc=Informacije o sustavu su razne tehničke informacije koje dobivate u načinu samo za čitanje i vidljive samo administratorima.
SystemAreaForAdminOnly=Ovo područje je dostupno samo administratorskim korisnicima. Dolibarr korisnička dopuštenja ne mogu promijeniti ovo ograničenje.
CompanyFundationDesc=Uredite podatke svoje tvrtke/organizacije. Kliknite na gumb "%s" na dnu stranice kada završite.
MoreNetworksAvailableWithModule=More social networks may be available by enabling the module "Social networks".
AccountantDesc=Ako imate vanjskog računovođu/knjigovođu, ovdje možete urediti njegove podatke.
AccountantFileNumber=Šifra računovođe
DisplayDesc=Ovdje se mogu mijenjati parametri koji utječu na izgled i prezentaciju aplikacije.
AvailableModules=Dostupne aplikacije/moduli
ToActivateModule=Za aktivaciju modula, idite na podešavanja (Naslovna->Podešavanje->Moduli).
SessionTimeOut=Istek za sesije
SessionExplanation=This number guarantees that the session will never expire before this delay, if the session cleaner is done by Internal PHP session cleaner (and nothing else). Internal PHP session cleaner does not guarantee that the session will expire after this delay. It will expire, after this delay, and when the session cleaner is run, so every <b>%s/%s</b> access, but only during access made by other sessions (if value is 0, it means clearing of session is done only by an external process).<br>Note: on some servers with an external session cleaning mechanism (cron under debian, ubuntu ...), the sessions can be destroyed after a period defined by an external setup, no matter what the value entered here is.
SessionsPurgedByExternalSystem=Sessions on this server seems to be cleaned by an external mechanism (cron under debian, ubuntu ...), probably every <b>%s</b> seconds (= value of parameter <b>session.gc_maxlifetime</b>), so changing the value here has no effect. You must ask the server administrator to change session delay.
TriggersAvailable=Dostupni okidači
TriggersDesc=Okidači su datoteke koje će modificirati ponašanje Dolibarr tijeka rada nakon kopiranja u direktorij <b> htdocs/core/triggers </b> . Ostvaruju nove akcije, aktivirane na Dolibarr događajima (kreiranje nove tvrtke, provjera fakture, ...).
TriggerDisabledByName=Okidači u ovoj datoteci onemogućeni su sufiksom <b> -NORUN </b> u njihovom nazivu.
TriggerDisabledAsModuleDisabled=Okidači u ovoj datoteci su onemogućeni jer je modul <b> %s </b> onemogućen.
TriggerAlwaysActive=Okidači u ovoj datoteci su uvijek aktivni, bez obzira na to koji su Dolibarr moduli aktivirani.
TriggerActiveAsModuleActive=Okidači u ovoj datoteci su aktivni jer je modul <b> %s </b> omogućen.
GeneratedPasswordDesc=Odaberite metodu koja će se koristiti za automatski generirane lozinke.
DictionaryDesc=Unesite sve referentne podatke. Možete postaviti svoje vrijednosti kao zadane.
ConstDesc=Ova stranica vam omogućuje uređivanje (nadjačavanje) parametara koji nisu dostupni na drugim stranicama. Ovo su uglavnom rezervirani parametri samo za programere/napredno rješavanje problema.
MiscellaneousOptions=Miscellaneous options
MiscellaneousDesc=Svi ostali sigurnosni parametri su definirani ovdje.
LimitsSetup=Podešavanje limita/preciznosti
LimitsDesc=Ovdje možete definirati ograničenja, preciznosti i optimizacije koje koristi Dolibarr
MAIN_MAX_DECIMALS_UNIT=Maks. decimale za jedinične cijene
MAIN_MAX_DECIMALS_TOT=Maks. decimale za ukupne cijene
MAIN_MAX_DECIMALS_SHOWN=Max. decimals for prices <b>shown on screen</b>. Add an ellipsis <b>...</b> after this parameter (e.g. "2...") if you want to see "<b>...</b>" suffixed to the truncated price.
MAIN_ROUNDING_RULE_TOT=Korak raspona zaokruživanja (za zemlje u kojima se zaokruživanje vrši na nečem drugom osim baze 10. Na primjer, stavite 0,05 ako se zaokruživanje vrši za 0,05 koraka)
UnitPriceOfProduct=Neto jedinična cijena proizvoda
TotalPriceAfterRounding=Ukupna cijena (bez PDV-a/uključen porez) nakon zaokruživanja
ParameterActiveForNextInputOnly=Parametar vrijedi samo za sljedeći unos
NoEventOrNoAuditSetup=Nije zabilježen nijedan sigurnosni događaj. To je normalno ako revizija nije omogućena na stranici "Postavljanje - Sigurnost - Događaji".
NoEventFoundWithCriteria=Za ovaj kriterij pretraživanja nije pronađen nijedan sigurnosni događaj.
SeeLocalSendMailSetup=Provjerite vaše postavke lokalnog sendmail-a
BackupDesc=<b> potpuna </b> sigurnosna kopija Dolibarr instalacije zahtijeva dva koraka.
BackupDesc2=Sigurnosno kopirajte sadržaj direktorija "dokumenti" (<b> %s </b>) koji sadrži sve prenesene i generirane datoteke. To će također uključiti sve datoteke ispisa generirane u koraku 1. Ova operacija može trajati nekoliko minuta.
BackupDesc3=Sigurnosno kopirajte strukturu i sadržaj vaše baze podataka (<b> %s </b>) u dump datoteku. Za to možete koristiti sljedećeg pomoćnika.
BackupDescX=Arhivirani direktorij treba biti pohranjen na sigurnom mjestu.
BackupDescY=Generirana dump datoteka treba biti pohranjena na sigurnom mjestu.
BackupPHPWarning=Ovom metodom ne može se jamčiti sigurnosna kopija. Preporuča se prethodna.
RestoreDesc=Za vraćanje Dolibarr sigurnosne kopije potrebna su dva koraka.
RestoreDesc2=Vratite datoteku sigurnosne kopije (na primjer, zip datoteku) direktorija "dokumenti" u novu instalaciju Dolibarra ili u ovaj trenutni direktorij dokumenata (<b> %s </b>).
RestoreDesc3=Vratite strukturu baze podataka i podatke iz datoteke sigurnosne kopije u bazu podataka nove Dolibarr instalacije ili u bazu podataka ove trenutne instalacije (<b> %s </b>). Upozorenje, nakon što je vraćanje završeno, morate koristiti prijavu/lozinku, koja je postojala od vremena sigurnosne kopije/instalacije za ponovno povezivanje. <br> Za vraćanje sigurnosne kopije baze podataka u ovu trenutnu instalaciju, možete slijediti ovog pomoćnika.
RestoreMySQL=MySQL uvoz
ForcedToByAModule=Ovo pravilo je forsirano na <b>%s</b> od aktiviranog modula
ValueIsForcedBySystem=Ovu vrijednost forsira sustav. Ne možete to promijeniti.
PreviousDumpFiles=Postojeće datoteke sigurnosne kopije
PreviousArchiveFiles=Postojeće arhivske datoteke
WeekStartOnDay=Prvi dan u tjednu
RunningUpdateProcessMayBeRequired=Čini se da je potrebno pokrenuti proces nadogradnje (verzija programa %s razlikuje se od verzije baze podataka %s)
YouMustRunCommandFromCommandLineAfterLoginToUser=Ovu naredbu morate pokrenuti iz naredbenog retka nakon prijave u ljusku s korisnikom <b> %s </b> ili morate dodati opciju -W na kraju retka za naredbe da biste pružili <b> %s</b> zaporku.
YourPHPDoesNotHaveSSLSupport=SSL funkcije nisu dostupne u vašem PHP
DownloadMoreSkins=Više skinova za skinuti
SimpleNumRefModelDesc=Vraća referentni broj u formatu %syymm-nnnn gdje je yy godina, mm je mjesec, a nnnn je sekvencijalni broj koji se automatski povećava bez ponovnog postavljanja
SimpleRefNumRefModelDesc=Returns the reference number in the format n where n is a sequential auto-incrementing number with no reset
AdvancedNumRefModelDesc=Vraća referentni broj u formatu %syymm-nnnn gdje je yy godina, mm je mjesec, a nnnn je sekvencijalni broj koji se automatski povećava bez ponovnog postavljanja
SimpleNumRefNoDateModelDesc=Vraća referentni broj u formatu %s-nnnn gdje je nnnn sekvencijalni broj koji se automatski povećava bez ponovnog postavljanja
ShowProfIdInAddress=Pokažite profesionalni ID s adresama
ShowVATIntaInAddress=Hide intra-Community VAT number
TranslationUncomplete=Parcijalni prijevod
MAIN_DISABLE_METEO=Onemogući palac za vremensku prognozu
MeteoStdMod=Standardni način rada
MeteoStdModEnabled=Standardni način rada omogućen
MeteoPercentageMod=Postotni način rada
MeteoPercentageModEnabled=Postotni način rada je omogućen
MeteoUseMod=Kliknite za korištenje %s
TestLoginToAPI=Testiraj prijavu na API
ProxyDesc=Neke značajke Dolibarra zahtijevaju pristup internetu. Ovdje definirajte parametre internetske veze kao što je pristup putem proxy poslužitelja ako je potrebno.
ExternalAccess=Vanjski/Internet pristup
MAIN_PROXY_USE=Koristite proxy poslužitelj (inače pristup je izravan na internet)
MAIN_PROXY_HOST=Proxy poslužitelj: Ime/Adresa
MAIN_PROXY_PORT=Proxy poslužitelj: Port
MAIN_PROXY_USER=Proxy poslužitelj: Prijava/Korisnik
MAIN_PROXY_PASS=Proxy poslužitelj: Lozinka
DefineHereComplementaryAttributes=Definirajte sve dodatne/prilagođene atribute koji se moraju dodati: %s
ExtraFields=Dodatni atributi
ExtraFieldsLines=Dodatni atributi (stavke)
ExtraFieldsLinesRec=Komplementarni atributi (predlošci faktura redaka)
ExtraFieldsSupplierOrdersLines=Dodatni atributi (stavke narudžbe)
ExtraFieldsSupplierInvoicesLines=Dodatni atributi (stavke računa)
ExtraFieldsThirdParties=Komplementarni atributi (treća strana)
ExtraFieldsContacts=Komplementarni atributi (kontakti/adresa)
ExtraFieldsMember=Dodatni atributi (član)
ExtraFieldsMemberType=Dodatni atributi (vrsta člana)
ExtraFieldsCustomerInvoices=Dodatni atributi (računi)
ExtraFieldsCustomerInvoicesRec=Komplementarni atributi (predlošci računa)
ExtraFieldsSupplierOrders=Dodatni atributi (narudžbe)
ExtraFieldsSupplierInvoices=Dodatni atributi (računi)
ExtraFieldsProject=Dodatni atributi (projekti)
ExtraFieldsProjectTask=Dodatni atributi (zadaci)
ExtraFieldsSalaries=Komplementarni atributi (plaće)
ExtraFieldHasWrongValue=Atribut %s ima krivu vrijednost.
AlphaNumOnlyLowerCharsAndNoSpace=samo alfanumerički i mala slova bez razmaka
SendmailOptionNotComplete=Upozorenje, na nekim Linux sustavima, za slanje e-pošte s vaše e-pošte, postavka izvršenja sendmaila mora sadržavati opciju -ba (parametar mail.force_extra_parameters u vašoj php.ini datoteci). Ako neki primatelji nikada ne primaju e-poštu, pokušajte urediti ovaj PHP parametar s mail.force_extra_parameters = -ba).
PathToDocuments=Putanja do dokumenata
PathDirectory=Mapa
SendmailOptionMayHurtBuggedMTA=Feature to send mails using method "PHP mail direct" will generate a mail message that might not be parsed correctly by some receiving mail servers. The result is that some mails can't be read by people hosted by those bugged platforms. This is the case for some Internet providers (Ex: Orange in France). This is not a problem with Dolibarr or PHP but with the receiving mail server. You can however add an option MAIN_FIX_FOR_BUGGED_MTA to 1 in Setup - Other to modify Dolibarr to avoid this. However, you may experience problems with other servers that strictly use the SMTP standard. The other solution (recommended) is to use the method "SMTP socket library" which has no disadvantages.
TranslationSetup=Postavke prijevoda
TranslationKeySearch=Pretraži prijevod po ključi ili tekstu
TranslationOverwriteKey=Prepiši prevedeni tekst
TranslationDesc=How to set the display language:<br>* Default/Systemwide: menu <strong>Home -> Setup -> Display</strong><br>* Per user: Click on the username at the top of the screen and modify the <strong>User Display Setup</strong> tab on the user card.
TranslationOverwriteDesc=You can also override strings filling the following table. Choose your language from "%s" dropdown, insert the translation key string into "%s" and your new translation into "%s"
TranslationOverwriteDesc2=Možete koristiti drugu karticu koja će vam pomoći da znate koji prijevodni ključ koristiti
TranslationString=Prevedeni tekst
CurrentTranslationString=Trenutni prijevod
WarningAtLeastKeyOrTranslationRequired=Potreban je kriterij pretraživanja barem za ključ ili prijevodni niz
NewTranslationStringToShow=Novi prevedeni tekst za prikaz
OriginalValueWas=Izvorni prijevod je prepisan. Izvorna vrijednost bila je: <br> <br> %s
TransKeyWithoutOriginalValue=Prisilili ste novi prijevod za prijevodni ključ ' <strong> %s </strong> ' koji ne postoji ni u jednoj jezičnoj datoteci
TitleNumberOfActivatedModules=Aktivirani moduli
TotalNumberOfActivatedModules=Aktivirani moduli: <b> %s </b> / <b> %s </b>
YouMustEnableOneModule=Morate omogućiti barem 1 modul
YouMustEnableTranslationOverwriteBefore=You must first enable translation overwriting to be allowed to replace a translation
ClassNotFoundIntoPathWarning=Klasa %s nije pronađena u PHP putanji
YesInSummer=Da u ljeto
OnlyFollowingModulesAreOpenedToExternalUsers=Imajte na umu da su vanjskim korisnicima dostupni samo sljedeći moduli (bez obzira na dopuštenja takvih korisnika) i samo ako su dopuštenja odobrena: <br>
SuhosinSessionEncrypt=Suhosin šifrirao pohranu sesije
ConditionIsCurrently=Stanje je trenutno %s
YouUseBestDriver=Koristite upravljački program %s koji je trenutno najbolji upravljački program.
YouDoNotUseBestDriver=Koristite upravljački program %s, ali se preporučuje upravljački program %s.
NbOfObjectIsLowerThanNoPb=U bazi podataka imate samo %s %s. To ne zahtijeva nikakvu posebnu optimizaciju.
ComboListOptim=Optimizacija učitavanja kombiniranog popisa
SearchOptim=Optimizacija pretrage
YouHaveXObjectUseComboOptim=Imate %s %s u bazi podataka. Možete ići u postavljanje modula kako biste omogućili učitavanje kombiniranog popisa na događaj pritisnuti tipku.
YouHaveXObjectUseSearchOptim=Imate %s %s u bazi podataka. Možete dodati konstantu %s na 1 u Početna-Podešavanje-Ostalo.
YouHaveXObjectUseSearchOptimDesc=Ovo ograničava pretragu na početak nizova što omogućava bazi podataka da koristi indekse i trebali biste odmah dobiti odgovor.
YouHaveXObjectAndSearchOptimOn=Imate %s %s u bazi podataka i konstanta %s je postavljena na %s u Početna-Podešavanje-Ostalo.
BrowserIsOK=Koristite web-preglednik %s. Ovaj preglednik je u redu za sigurnost i performanse.
BrowserIsKO=Koristite web-preglednik %s. Poznato je da je ovaj preglednik loš izbor za sigurnost, performanse i pouzdanost. Preporučujemo korištenje Firefoxa, Chromea, Opera ili Safarija.
PHPModuleLoaded=PHP komponenta %s je učitana
PreloadOPCode=Koristi se unaprijed učitani OPKod
AddRefInList=Display Customer/Vendor ref. into combo lists.<br>Third Parties will appear with a name format of "CC12345 - SC45678 - The Big Company corp." instead of "The Big Company corp".
AddVatInList=Prikažite PDV broj kupca/dobavljača u kombiniranim popisima.
AddAdressInList=Display Customer/Vendor adress into combo lists.<br>Third Parties will appear with a name format of "The Big Company corp. - 21 jump street 123456 Big town - USA" instead of "The Big Company corp".
AddEmailPhoneTownInContactList=Display Contact email (or phones if not defined) and town info list (select list or combobox)<br>Contacts will appear with a name format of "Dupond Durand - dupond.durand@email.com - Paris" or "Dupond Durand - 06 07 59 65 66 - Paris" instead of "Dupond Durand".
AskForPreferredShippingMethod=Zatraži za preferiranu metodu slanja za komitente.
FieldEdition=Izdanje polja %s
FillThisOnlyIfRequired=Example: +2 (fill only if timezone offset problems are experienced)
GetBarCode=Uzmi barkod
NumberingModules=Modeli numeriranja
DocumentModules=Modeli dokumenata
##### Module password generation
PasswordGenerationStandard=Return a password generated according to internal Dolibarr algorithm: %s characters containing shared numbers and characters.
PasswordGenerationNone=Nemojte predlagati generiranu lozinku. Lozinka se mora unijeti ručno.
PasswordGenerationPerso=Vrati lozinku prema vašoj osobno postavljenoj konfiguraciji.
SetupPerso=Sukladno vašoj konfiguraciji
PasswordPatternDesc=Opis uzorka lozinke
##### Users setup #####
RuleForGeneratedPasswords=Pravila za generiranje i provjeru lozinki
DisableForgetPasswordLinkOnLogonPage=Ne prikazuj poveznicu "Zaboravili ste lozinku" na stranici prijave
UsersSetup=Podešavanje modula korisnka
UserMailRequired=E-mail je potreban za stvaranje novog korisnika
UserHideInactive=Sakrij neaktivne korisnike sa svih kombiniranih popisa korisnika (ne preporučuje se: to može značiti da nećete moći filtrirati ili pretraživati stare korisnike na nekim stranicama)
UsersDocModules=Predlošci dokumenata za dokumente generirani iz korisničkog zapisa
GroupsDocModules=Predlošci dokumenata za dokumente generirane iz grupnog zapisa
##### HRM setup #####
HRMSetup=Podešavanje modula HRM
##### Company setup #####
CompanySetup=Podešavanje modula tvrtke
CompanyCodeChecker=Mogućnosti za automatsko generiranje kodova kupaca/dobavljača
AccountCodeManager=Mogućnosti za automatsko generiranje obračunskih kodova kupaca/dobavljača
NotificationsDesc=Obavijesti e-poštom mogu se slati automatski za neke Dolibarr događaje. <br> Primatelji obavijesti mogu se definirati:
NotificationsDescUser=* po korisniku, jedan po korisnik.
NotificationsDescContact=* po kontaktima treće strane (kupci ili dobavljači), jedan po jedan kontakt.
NotificationsDescGlobal=* ili postavljanjem globalnih adresa e-pošte na stranici za postavljanje modula.
ModelModules=Predlošci dokumenta
DocumentModelOdt=Generirajte dokumente iz OpenDocument predložaka (.ODT / .ODS datoteke iz LibreOffice, OpenOffice, KOffice, TextEdit,...)
WatermarkOnDraft=Vodeni žig na skici dokumenta
JSOnPaimentBill=Aktivirajte značajku za automatsko popunjavanje redova plaćanja na obrascu za plaćanje
CompanyIdProfChecker=Pravila za profesionalne iskaznice
MustBeUnique=Mora biti jedinstven?
MustBeMandatory=Obavezno kreirati treće strane (ako je definiran PDV broj ili vrsta tvrtke)?
MustBeInvoiceMandatory=Obavezno za knjiženje računa?
TechnicalServicesProvided=Osigurane tehničke usluge
#####DAV #####
WebDAVSetupDesc=This is the link to access the WebDAV directory. It contains a "public" dir open to any user knowing the URL (if public directory access allowed) and a "private" directory that needs an existing login account/password for access.
WebDavServer=Korijenski URL poslužitelja %s: %s
##### Webcal setup #####
WebCalUrlForVCalExport=Izvoz poveznice u <b>%s</b> formatu je dostupno na sljedećoj poveznici: %s
##### Invoices #####
BillsSetup=Podešavanje modula računa
BillsNumberingModule=Način označavanja računa i odobrenja
BillsPDFModules=Model dokumenata računa
BillsPDFModulesAccordindToInvoiceType=Račun dokumentira modele prema vrsti računa
PaymentsPDFModules=Modeli platnih dokumenata
ForceInvoiceDate=Forsiraj datum računa kao datum ovjere
SuggestedPaymentModesIfNotDefinedInInvoice=Predloženi način plaćanja na fakturi prema zadanim postavkama ako nije definiran na fakturi
SuggestPaymentByRIBOnAccount=Predložite plaćanje isplatom na račun
SuggestPaymentByChequeToAddress=Predložite plaćanje čekom na
FreeLegalTextOnInvoices=Slobodan unos teksta na računu
WatermarkOnDraftInvoices=Vodeni žig na skici računa (ništa ako se ostavi prazno)
PaymentsNumberingModule=Način označavanja plaćanja
SuppliersPayment=Plaćanja dobavljača
SupplierPaymentSetup=Postavljanje plaćanja dobavljača
InvoiceCheckPosteriorDate=Prije provjere valjanosti provjerite datum proizvodnje
InvoiceCheckPosteriorDateHelp=Provjera valjanosti računa bit će zabranjena ako je datum prije datuma posljednje fakture iste vrste.
InvoiceOptionCategoryOfOperations=Display the mention "category of operations" on the invoice.
InvoiceOptionCategoryOfOperationsHelp=Depending on the situation, the mention will appear in the form:<br>- Category of operations: Delivery of goods<br>- Category of operations: Provision of services<br>- Category of operations: Mixed - Delivery of goods & provision of services
InvoiceOptionCategoryOfOperationsYes1=Yes, below the address block
InvoiceOptionCategoryOfOperationsYes2=Yes, in the lower left-hand corner
##### Proposals #####
PropalSetup=Podešavanje modula ponuda
ProposalsNumberingModules=Modeli brojeva ponuda
ProposalsPDFModules=Modeli dokumenta ponuda
SuggestedPaymentModesIfNotDefinedInProposal=Predloženi način plaćanja na prijedlogu prema zadanim postavkama ako nije definiran u prijedlogu
FreeLegalTextOnProposal=Slobodan unos teksta na ponudi
WatermarkOnDraftProposal=Vodeni žig na skici ponude (ako nije prazno)
BANK_ASK_PAYMENT_BANK_DURING_PROPOSAL=Traži odredišni bankovni račun ponude
##### SupplierProposal #####
SupplierProposalSetup=Podešavanje modula cijenovnih upita dobavljačima
SupplierProposalNumberingModules=Način označavanja cijenovnih upita dobavljačima
SupplierProposalPDFModules=Model dokumenata cijenovnih upita dobavljaču
FreeLegalTextOnSupplierProposal=Slobodan unos teksta na upitima prema dobavljaču
WatermarkOnDraftSupplierProposal=Vodeni žig na skici upita dobavljaču (ništa ako se ostavi prazno)
BANK_ASK_PAYMENT_BANK_DURING_SUPPLIER_PROPOSAL=Traži odredišni bankovni račun zahtjeva za cijenom
WAREHOUSE_ASK_WAREHOUSE_DURING_ORDER=Upitaj za izvorno skladište za narudžbe
##### Suppliers Orders #####
BANK_ASK_PAYMENT_BANK_DURING_SUPPLIER_ORDER=Zatražite odredište bankovnog računa narudžbenice
##### Orders #####
SuggestedPaymentModesIfNotDefinedInOrder=Predloženi način plaćanja za prodajnu narudžbu prema zadanim postavkama ako nije definiran u narudžbi
OrdersSetup=Postavke upravljanja narudžbenicama
OrdersNumberingModules=Način označavanja narudžba
OrdersModelModule=Model dokumenata narudžba
FreeLegalTextOnOrders=Slobodan unos teksta na narudžbama
WatermarkOnDraftOrders=Vodeni žig na narudžbama (ništa ako se ostavi prazno)
ShippableOrderIconInList=Dodajte ikonu na popis narudžbi koja označava može li se narudžba poslati
BANK_ASK_PAYMENT_BANK_DURING_ORDER=Traži odredišni bankovni račun narudžbe
##### Interventions #####
InterventionsSetup=Podešavanje modula intervencija
FreeLegalTextOnInterventions=Slobodan unos teksta na dokumentima intervencija
FicheinterNumberingModules=Način označavanja intervencija
TemplatePDFInterventions=Model dokumenata intervncijskih kartica
WatermarkOnDraftInterventionCards=Vodeni žig na dokumenitma intervencijskih kartica (ništa ako se ostavi prazno)
##### Contracts #####
ContractsSetup=Podešavanje modula ugovora/pretplata
ContractsNumberingModules=Način označavanja ugovora
TemplatePDFContracts=Modeli dokumenata ugovora
FreeLegalTextOnContracts=Slobodan unos teksta na ugovorima
WatermarkOnDraftContractCards=Vodeni žig na skicama ugovora (ništa ako se ostavi prazno)
##### Members #####
MembersSetup=Podešavanje modula članova
MemberMainOptions=Glavne opcije
MemberCodeChecker=Options for automatic generation of member codes
AdherentLoginRequired= Upravljanje prijavom svakog korisnika
AdherentMailRequired=E-mail je potreban za stvaranje novog člana
MemberSendInformationByMailByDefault=Checkbox to send mail confirmation to members (validation or new subscription) is on by default
MemberCreateAnExternalUserForSubscriptionValidated=Izradite vanjsko korisničko ime za svaku potvrđenu pretplatu novog člana
VisitorCanChooseItsPaymentMode=Visitor can choose from any available payment modes
MEMBER_REMINDER_EMAIL=Omogućite automatski podsjetnik <b> putem e-pošte </b> o isteklim pretplatama. Napomena: Modul <strong> %s </strong> mora biti omogućen i ispravno postavljen za slanje podsjetnika.
MembersDocModules=Predlošci dokumenata za dokumente generirane iz zapisa članova
##### LDAP setup #####
LDAPSetup=Podešavanje LDAP
LDAPGlobalParameters=Globalni parametri
LDAPUsersSynchro=Korisnici
LDAPGroupsSynchro=Grupe
LDAPContactsSynchro=Kontakti
LDAPMembersSynchro=Članovi
LDAPMembersTypesSynchro=Tipovi članova
LDAPSynchronization=LDAP sinhronizacija
LDAPFunctionsNotAvailableOnPHP=LDAP funkcije nisu dostupne u vašem PHP-u
LDAPToDolibarr=LDAP -> Dolibarr
DolibarrToLDAP=Dolibarr -> LDAP
LDAPNamingAttribute=Ključ u LDAP
LDAPSynchronizeUsers=Organizacija korisnika u LDAP
LDAPSynchronizeGroups=Organizacija grupa u LDAP
LDAPSynchronizeContacts=Organizacija kontakta u LDAP
LDAPSynchronizeMembers=Organizacija članova zaklade u LDAP
LDAPSynchronizeMembersTypes=Organizacija vrsta članova zaklade u LDAP-u
LDAPPrimaryServer=Primarni server
LDAPSecondaryServer=Sekundarni server
LDAPServerPort=Server Port
LDAPServerPortExample=Standardni ili StartTLS: 389, LDAP-ovi: 636
LDAPServerProtocolVersion=Verzija protokola
LDAPServerUseTLS=Koristi TLS
LDAPServerUseTLSExample=Vaš LDAP poslužitelj koristi StartTLS
LDAPServerDn=Server DN
LDAPAdminDn=Administrator DN
LDAPAdminDnExample=Complete DN (ex: cn=admin,dc=example,dc=com or cn=Administrator,cn=Users,dc=example,dc=com for active directory)
LDAPPassword=Administratorska lozinka
LDAPUserDn=Korisnici DN
LDAPUserDnExample=Complete DN (ex: ou=users,dc=example,dc=com)
LDAPGroupDn=Grupe DN
LDAPGroupDnExample=Complete DN (ex: ou=groups,dc=example,dc=com)
LDAPServerExample=Server address (ex: localhost, 192.168.0.2, ldaps://ldap.example.com/)
LDAPServerDnExample=Complete DN (ex: dc=example,dc=com)
LDAPDnSynchroActive=Sinhronizacija korisnika i grupa
LDAPDnSynchroActiveExample=LDAP u Dolibarr ili Dolibarr u LDAP sinhronizacija
LDAPDnContactActive=Sinhronizacija kontakata
LDAPDnContactActiveExample=Aktivirana/Neaktivirana sinhronizacija
LDAPDnMemberActive=Sinhronizacija članova
LDAPDnMemberActiveExample=Aktivirana/Neaktivirana sinhronizacija
LDAPDnMemberTypeActive=Sinkronizacija tipova članova
LDAPDnMemberTypeActiveExample=Aktivirana/Neaktivirana sinhronizacija
LDAPContactDn=Dolibarr contacts' DN
LDAPContactDnExample=Complete DN (ex: ou=contacts,dc=example,dc=com)
LDAPMemberDn=Dolibarr members DN
LDAPMemberDnExample=Complete DN (ex: ou=members,dc=example,dc=com)
LDAPMemberObjectClassList=List of objectClass
LDAPMemberObjectClassListExample=Popis atributa zapisa koji definira objectClass (npr. top,inetOrgPerson ili top,user za aktivni direktorij)
LDAPMemberTypeDn=Dolibarr članovi tipovi DN
LDAPMemberTypepDnExample=Potpuni DN (npr. ou=vrste članova,dc=primjer,dc=com)
LDAPMemberTypeObjectClassList=List of objectClass
LDAPMemberTypeObjectClassListExample=Popis atributa zapisa koji definira objectClass (npr. top,groupOfUniqueNames)
LDAPUserObjectClassList=List of objectClass
LDAPUserObjectClassListExample=Popis atributa zapisa koji definira objectClass (npr. top,inetOrgPerson ili top,user za aktivni direktorij)
LDAPGroupObjectClassList=List of objectClass
LDAPGroupObjectClassListExample=Popis atributa zapisa koji definira objectClass (npr. top,groupOfUniqueNames)
LDAPContactObjectClassList=List of objectClass
LDAPContactObjectClassListExample=Popis atributa zapisa koji definira objectClass (npr. top,inetOrgPerson ili top,user za aktivni direktorij)
LDAPTestConnect=Testiranje LDAP veze
LDAPTestSynchroContact=Testiranje sinhronizacije kontakata
LDAPTestSynchroUser=Testiranje sinhronizacije korisnika
LDAPTestSynchroGroup=Testiranje sinhronizacije grupa
LDAPTestSynchroMember=Testiranje sinhronizacije članova
LDAPTestSynchroMemberType=Test sinkronizacije tipa člana
LDAPTestSearch= Testiranje LDAP pretraživanja
LDAPSynchroOK=Testiranje sinhronizacije je uspješno
LDAPSynchroKO=Neuspješno testiranje sinhronizacije
LDAPSynchroKOMayBePermissions=Neuspješan test sinkronizacije. Provjerite je li veza s poslužiteljem ispravno konfigurirana i dopušta li LDAP ažuriranja
LDAPTCPConnectOK=TCP veza na LDAP server uspješna (Server=%s, Port=%s)
LDAPTCPConnectKO=TCP veza na LDAP server neuspješna (Server=%s, Port=%s)
LDAPBindOK=Povezivanje/autentifikacija na LDAP poslužitelj uspješno (poslužitelj=%s, Port=%s, Admin=%s, Lozinka=%s)
LDAPBindKO=Povezivanje/provjera autentičnosti na LDAP poslužitelj nije uspjela (Poslužitelj=%s, Port=%s, Admin=%s, Lozinka=%s)
LDAPSetupForVersion3=LDAP server podešen za verziju 3
LDAPSetupForVersion2=LDAP server podešen za verziju 2
LDAPDolibarrMapping=Dolibarr mapiranje
LDAPLdapMapping=LDAP mapiranje
LDAPFieldLoginUnix=Prijava (unix)
LDAPFieldLoginExample=Primjer: uid
LDAPFilterConnection=Filter pretraživanja
LDAPFilterConnectionExample=Primjer: &(objectClass=inetOrgPerson)
LDAPGroupFilterExample=Primjer: &(objectClass=groupOfUsers)
LDAPFieldLoginSamba=Prijava (samba, activedirectory)
LDAPFieldLoginSambaExample=Primjer: samaccountname
LDAPFieldFullname=Puno ime
LDAPFieldFullnameExample=Primjer: cn
LDAPFieldPasswordNotCrypted=Lozinka nije šifrirana
LDAPFieldPasswordCrypted=Lozinka šifrirana
LDAPFieldPasswordExample=Primjer: userPassword
LDAPFieldCommonNameExample=Primjer: cn
LDAPFieldName=Naziv
LDAPFieldNameExample=Primjer: sn
LDAPFieldFirstName=Ime
LDAPFieldFirstNameExample=Primjer: givenName
LDAPFieldMail=Adresa e-pošte
LDAPFieldMailExample=Primjer: mail
LDAPFieldPhone=Broj telefona ured
LDAPFieldPhoneExample=Primjer: telephonenumber
LDAPFieldHomePhone=Broj telefona privatni
LDAPFieldHomePhoneExample=Primjer: homePhone
LDAPFieldMobile=Broj mobitela
LDAPFieldMobileExample=Primjer: mobitel
LDAPFieldFax=Broj Faxa
LDAPFieldFaxExample=Primjer: facsimiletelephonenumber
LDAPFieldAddress=Ulica
LDAPFieldAddressExample=Primjer: street
LDAPFieldZip=PBR
LDAPFieldZipExample=Primjer: postalcode
LDAPFieldTown=Grad
LDAPFieldTownExample=Primjer: l
LDAPFieldCountry=Zemlja
LDAPFieldDescription=Opis
LDAPFieldDescriptionExample=Primjer: description
LDAPFieldNotePublic=Javna napomena
LDAPFieldNotePublicExample=Primjer: publicnote
LDAPFieldGroupMembers= Članovi grupe
LDAPFieldGroupMembersExample= Primjer: uniqueMember
LDAPFieldBirthdate=Datum rođenja
LDAPFieldCompany=Tvrtka
LDAPFieldCompanyExample=Primjer: o
LDAPFieldSid=SID
LDAPFieldSidExample=Primjer: objectsid
LDAPFieldEndLastSubscription=Datum kraja pretplate
LDAPFieldTitle=Mjesto zaposlenja
LDAPFieldTitleExample=Primjer : title
LDAPFieldGroupid=ID grupe
LDAPFieldGroupidExample=Primjer: gidnumber
LDAPFieldUserid=ID korisnika
LDAPFieldUseridExample=Primjer: uidnumber
LDAPFieldHomedirectory=Početna mapa
LDAPFieldHomedirectoryExample=Primjer: homedirectory
LDAPFieldHomedirectoryprefix=Prefiks početnog imenika
LDAPSetupNotComplete=Postavljanje LDAP nije kompletno (idite na ostale tabove)
LDAPNoUserOrPasswordProvidedAccessIsReadOnly=Nisu navedeni administrator ili lozinka. LDAP pristup bit će anoniman i u načinu samo za čitanje.
LDAPDescContact=Ova stranica vam omogućuje da definirate naziv LDAP atributa u LDAP stablu za svaki podatak koji se nalazi na Dolibarr kontaktima.
LDAPDescUsers=Ova stranica vam omogućuje da definirate naziv LDAP atributa u LDAP stablu za svaki podatak pronađen na Dolibarr korisnicima.
LDAPDescGroups=Ova stranica vam omogućuje da definirate naziv LDAP atributa u LDAP stablu za svaki podatak koji se nalazi na Dolibarr grupama.
LDAPDescMembers=Ova stranica vam omogućuje da definirate naziv LDAP atributa u LDAP stablu za svaki podatak koji se nalazi u modulu članova Dolibarr.
LDAPDescMembersTypes=Ova stranica vam omogućuje da definirate naziv LDAP atributa u LDAP stablu za svaki podatak koji se nalazi na tipovima članova Dolibarr.
LDAPDescValues=Primjeri vrijednosti dizajnirani su za <b> OpenLDAP </b> sa sljedećim učitanim shemama: <b> core.schema, cosine.schema, inetorgperson.schema </b>). Ako koristite te vrijednosti i OpenLDAP, izmijenite svoju LDAP konfiguracijsku datoteku <b> slapd.conf </b> kako bi se učitale sve te sheme.
ForANonAnonymousAccess=Za provjereni pristup (na primjer, za pristup pisanju)
PerfDolibarr=Performance setup/optimizing report
YouMayFindPerfAdviceHere=Ova stranica pruža neke provjere ili savjete u vezi s izvedbom.
NotInstalled=Nije instalirano.
NotSlowedDownByThis=Nije usporen ovim.
NotRiskOfLeakWithThis=S ovim nema opasnosti od curenja.
ApplicativeCache=Applicative cache
MemcachedNotAvailable=No applicative cache found. You can enhance performance by installing a cache server Memcached and a module able to use this cache server.<br>More information here <a href="http://wiki.dolibarr.org/index.php/Module_MemCached_EN">http://wiki.dolibarr.org/index.php/Module_MemCached_EN</a>.<br>Note that a lot of web hosting provider does not provide such cache server.
MemcachedModuleAvailableButNotSetup=Module memcached for applicative cache found but setup of module is not complete.
MemcachedAvailableAndSetup=Module memcached dedicated to use memcached server is enabled.
OPCodeCache=OPCode cache
NoOPCodeCacheFound=Nije pronađena predmemorija OPCode-a. Možda koristite predmemoriju OPCode koja nije XCache ili eAccelerator (dobro), ili možda nemate OPCode predmemoriju (vrlo loše).
HTTPCacheStaticResources=HTTP cache for static resources (css, img, javascript)
FilesOfTypeCached=HTTP poslužitelj sprema datoteke tipa %s
FilesOfTypeNotCached=HTTP poslužitelj ne sprema datoteke tipa %s
FilesOfTypeCompressed=Datoteke tipa %s komprimiraju HTTP poslužitelj
FilesOfTypeNotCompressed=HTTP poslužitelj ne komprimira datoteke tipa %s
CacheByServer=Cache by server
CacheByServerDesc=Na primjer korištenjem Apache direktive "ExpiresByType image/gif A2592000"
CacheByClient=Cache by browser
CompressionOfResources=Compression of HTTP responses
CompressionOfResourcesDesc=Na primjer korištenjem Apache direktive "AddOutputFilterByType DEFLATE"
TestNotPossibleWithCurrentBrowsers=Takvo automatsko otkrivanje nije moguće s trenutnim preglednicima
DefaultValuesDesc=Ovdje možete definirati zadanu vrijednost koju želite koristiti pri stvaranju novog zapisa i/ili zadane filtre ili redoslijed sortiranja kada navodite zapise.
DefaultCreateForm=Zadane vrijednosti (za korištenje na obrascima)
DefaultSearchFilters=Zadani filteri pretraživanja
DefaultSortOrder=Zadani redoslijed sortiranja
DefaultFocus=Zadana polja fokusa
DefaultMandatory=Obavezna polja obrasca
##### Products #####
ProductSetup=Podešavanje modula proizvoda
ServiceSetup=Podešavanje modula usluga
ProductServiceSetup=Podešavanje modula Proizvoda i usluga
NumberOfProductShowInSelect=Maks. broj proizvoda u odabiru ( 0= bez limita)
ViewProductDescInFormAbility=Prikaži opise proizvoda u redcima stavki (inače prikaži opis u skočnom prozoru s opisom alata)
OnProductSelectAddProductDesc=Kako koristiti opis proizvoda kada dodajete proizvod kao redak dokumenta
AutoFillFormFieldBeforeSubmit=Automatski ispunite polje za unos opisa opisom proizvoda
DoNotAutofillButAutoConcat=Nemojte automatski popunjavati polje za unos opisom proizvoda. Opis proizvoda će se automatski povezati s unesenim opisom.
DoNotUseDescriptionOfProdut=Opis proizvoda nikada neće biti uključen u opis redaka dokumenata
MergePropalProductCard=Aktivirajte na kartici Priložene datoteke proizvoda/usluge opciju za spajanje PDF dokumenta proizvoda u PDF azur prijedloga ako je proizvod/usluga u prijedlogu
ViewProductDescInThirdpartyLanguageAbility=Prikaz opisa proizvoda u obrascima na jeziku treće strane (inače na jeziku korisnika)
UseSearchToSelectProductTooltip=Also if you have a large number of products (> 100 000), you can increase speed by setting constant PRODUCT_DONOTSEARCH_ANYWHERE to 1 in Setup->Other. Search will then be limited to start of string.
UseSearchToSelectProduct=Pričekajte dok ne pritisnete tipku prije učitavanja sadržaja kombiniranog popisa proizvoda (ovo može povećati performanse ako imate veliki broj proizvoda, ali je manje prikladno)
SetDefaultBarcodeTypeProducts=Zadana vrsta barkoda za korištenje kod proizvoda
SetDefaultBarcodeTypeThirdParties=Zadana vrsta barkoda za korištenje kod komitenta
UseUnits=Definirajte mjernu jedinicu za količinu tijekom izdavanja redaka narudžbe, ponude ili fakture
ProductCodeChecker= Modul za generiranje i provjeru koda proizvoda (proizvod ili usluga)
ProductOtherConf= Konfiguracija Proizvoda / Usluga
IsNotADir=nije mapa!
##### Syslog #####
SyslogSetup=Podešavanje modula dnevnika
SyslogOutput=Izlazi dnevnika
SyslogFacility=Postrojenje
SyslogLevel=Nivo
SyslogFilename=Naziv datoteke i putanja
YouCanUseDOL_DATA_ROOT=Možete koristiti DOL_DATA_ROOT/dolibarr.log za datoteku dnevnika u direktoriju Dolibarr "dokumenti". Možete postaviti drugačiji put za pohranu ove datoteke.
ErrorUnknownSyslogConstant=Konstanta %s nije poznata konstanta Syslog
OnlyWindowsLOG_USER=U sustavu Windows bit će podržana samo mogućnost LOG_USER
CompressSyslogs=Kompresija i sigurnosna kopija datoteka dnevnika za otklanjanje pogrešaka (generira modul Dnevnik za otklanjanje pogrešaka)
SyslogFileNumberOfSaves=Broj zapisnika sigurnosne kopije za čuvanje
ConfigureCleaningCronjobToSetFrequencyOfSaves=Konfigurirajte planirani posao čišćenja za postavljanje učestalosti sigurnosnog kopiranja dnevnika
##### Donations #####
DonationsSetup=Podešavanje modula donacija
DonationsReceiptModel=Predložak za donacijsku primku
##### Barcode #####
BarcodeSetup=Podešavanje barkoda
PaperFormatModule=Modul formata ispisa
BarcodeEncodeModule=Vrsta dekodiranja barkoda
CodeBarGenerator=Generator barkoda
ChooseABarCode=Generator nije definiran
FormatNotSupportedByGenerator=Format nije podržan ovim generatora
BarcodeDescEAN8=Barkod tipa EAN8
BarcodeDescEAN13=Barkod tipa EAN13
BarcodeDescUPC=Barkod tipa UPC
BarcodeDescISBN=Barkod tipa ISBN
BarcodeDescC39=Barkod tipa C39
BarcodeDescC128=Barkod tipa C128
BarcodeDescDATAMATRIX=Barkod tipa Datamatrix
BarcodeDescQRCODE=Barkod tipa QR
GenbarcodeLocation=Alat naredbenog retka za generiranje bar koda (koristi ga interni stroj za neke vrste bar koda). Mora biti kompatibilan s "genbarcode". <br> Na primjer: /usr/local/bin/genbarcode
BarcodeInternalEngine=Interni uređaj
BarCodeNumberManager=Upravitelj za automatsko definiranje barkoda
##### Prelevements #####
WithdrawalsSetup=Postavljanje modula plaćanja izravnim terećenjem
##### ExternalRSS #####
ExternalRSSSetup=Podešavanje uvoza vanjskog RSS
NewRSS=Novi RSS Feed
RSSUrl=RSS URL
RSSUrlExample=Zanimljiv RSS Feed
##### Mailing #####
MailingSetup=Podešavanje modula slanja e-pošte
MailingEMailFrom=E-pošta pošiljatelja (Od) za e-poštu poslanu modulom za slanje e-pošte
MailingEMailError=Povratak e-pošte (Errors-to) za poruke e-pošte s pogreškama
MailingDelay=Čekanje u sekundama kod slanja sljedeće poruke
##### Notification #####
NotificationSetup=Postavljanje modula obavijesti e-poštom
NotificationEMailFrom=E-pošta pošiljatelja (Od) za e-poruke koje šalje modul Obavijesti
FixedEmailTarget=Primatelj
NotificationDisableConfirmMessageContact=Sakrijte popis primatelja (pretplaćenih kao kontakt) obavijesti u poruci potvrde
NotificationDisableConfirmMessageUser=Sakrijte popis primatelja (pretplaćenih kao korisnik) obavijesti u poruku potvrde
NotificationDisableConfirmMessageFix=Sakrij popis primatelja (pretplaćenih na globalnu e-poštu) obavijesti u poruci potvrde
##### Sendings #####
SendingsSetup=Postavljanje modula za otpremu
SendingsReceiptModel=Model primke slanja
SendingsNumberingModules=Način označavanja slanja
SendingsAbility=Podrži liste isporuke za dostave kupcima
NoNeedForDeliveryReceipts=U većini slučajeva, otpremni listovi se koriste i kao listovi za dostavu kupaca (popis proizvoda za slanje) i listovi koje prima i potpisuje kupac. Stoga je potvrda o isporuci proizvoda duplicirana značajka i rijetko se aktivira.
FreeLegalTextOnShippings=Slobodan unos teksta kod isporuka
##### Deliveries #####
DeliveryOrderNumberingModules=Način označavanja primke proizvoda
DeliveryOrderModel=Model primke proizvoda
DeliveriesOrderAbility=Potvrde o isporuci proizvoda
FreeLegalTextOnDeliveryReceipts=Slobodan unos teksta na primkama
##### FCKeditor #####
AdvancedEditor=Napredni uređivač
ActivateFCKeditor=Aktiviraj napredni uređivač za: 
FCKeditorForNotePublic=WYSIWIG izrada/izdanje polja "javne bilješke" elemenata
FCKeditorForNotePrivate=WYSIWIG kreiranje/izdanje polja "privatne bilješke" elemenata
FCKeditorForCompany=WYSIWIG kreiranje/izdanje opisa polja elemenata (osim proizvoda/usluga)
FCKeditorForProductDetails=WYSIWIG creation/edition of products description or lines for objects (lines of proposals, orders, invoices, etc...).
FCKeditorForProductDetails2=Warning: Using this option for this case is seriously not recommended as it can create problems with special characters and page formatting when building PDF files.
FCKeditorForMailing= Kreiranje/izdanje WYSIWIG-a za masovne slanje e-pošte (Alati->E-pošta)
FCKeditorForUserSignature=WYSIWIG kreiranje/izdanje korisničkog potpisa
FCKeditorForMail=Izrada/izdanje WYSIWIG-a za svu poštu (osim Alati->E-pošta)
FCKeditorForTicket=Kreiranje/izdanje WYSIWIG-a za tikete
##### Stock #####
StockSetup=Podešavanje modula skladišta
IfYouUsePointOfSaleCheckModule=If you use the Point of Sale module (POS) provided by default or an external module, this setup may be ignored by your POS module. Most POS modules are designed by default to create an invoice immediately and decrease stock irrespective of the options here. So if you need or not to have a stock decrease when registering a sale from your POS, check also your POS module setup.
##### Menu #####
MenuDeleted=Izbornik obrisan
Menu=Izbornik
Menus=Izbornici
TreeMenuPersonalized=Personizirani izbornik
NotTopTreeMenuPersonalized=Osobni izbornici nisu povezani na gornji izbornik
NewMenu=Novi izbornik
MenuHandler=Nosioc izbornika
MenuModule=Izvorni modul
HideUnauthorizedMenu=Sakrij neovlaštene izbornike i za interne korisnike (inače samo sivi)
DetailId=ID Izbornika
DetailMenuHandler=Nosioc izbornika gdje da se prikaže novi izbornik
DetailMenuModule=Naziv modula ako stavka izbornika dolazi iz modula
DetailType=Vrsta izbornika (gore ili lijevi)
DetailTitre=Oznaka izbornika ili oznaka koda za prijevod
DetailUrl=URL where menu send you (Relative URL link or external link with https://)
DetailEnabled=Uvjet za prikaz stavke ili ne
DetailRight=Uvjet za prikaz neautoroziranih sivih izbornika
DetailLangs=Jezična datoteka za oznakz koda prijevoda
DetailUser=Interni / Vanjski / Svi
Target=Cilj
DetailTarget=Cilj za veze (_blank top otvara novi prozor)
DetailLevel=Level (-1:top menu, 0:header menu, >0 menu and sub menu)
ModifMenu=Promjena izbornika
DeleteMenu=Obriši stavku izbornika
ConfirmDeleteMenu=Jeste li sigurni da želite obrisati stavku izbornika <b>%s</b>?
FailedToInitializeMenu=Neuspješna inicijalizacija izbornika
##### Tax #####
TaxSetup=Podešavanje modula poreza, društvenih ili fiskalnih poreza i dividendi
OptionVatMode=PDV koji dospjeva
OptionVATDefault=Standardna osnova
OptionVATDebitOption=Obračunska osnova
OptionVatDefaultDesc=VAT is due:<br>- on delivery of goods (based on invoice date)<br>- on payments for services
OptionVatDebitOptionDesc=VAT is due:<br>- on delivery of goods (based on invoice date)<br>- on invoice (debit) for services
OptionPaymentForProductAndServices=Novčana osnova za proizvode i usluge
OptionPaymentForProductAndServicesDesc=PDV se plaća: <br> - na plaćanje robe <br> - na plaćanje usluga
SummaryOfVatExigibilityUsedByDefault=Vrijeme stjecanja PDV-a prema zadanim postavkama prema odabranoj opciji:
OnDelivery=Po isporuci
OnPayment=Po uplati
OnInvoice=Po računu
SupposedToBePaymentDate=Korišten datum plaćanja
SupposedToBeInvoiceDate=Korišten datum računa
Buy=Kupi
Sell=Prodaj
InvoiceDateUsed=Korišten datum računa
YourCompanyDoesNotUseVAT=Vaša tvrtka je definirana da ne koristi PDV (Početna - Postavke - Tvrtka/Organizacija), tako da nema opcija PDV-a za postavljanje.
AccountancyCode=Računovodstveni kod
AccountancyCodeSell=Konto prodaje
AccountancyCodeBuy=Konto nabave
CREATE_NEW_VAT_WITHOUT_AUTO_PAYMENT=Ostavite potvrdni okvir "Automatski kreiraj plaćanje" prazan prema zadanim postavkama kada kreirate novi porez
##### Agenda #####
AgendaSetup=Podešavanje modula događaja i agende
PasswordTogetVCalExport=Ključ za autorizaciju veze za izvoz
SecurityKey = Sigurnosni ključ
PastDelayVCalExport=Ne izvoziti događaj stariji od
AGENDA_USE_EVENT_TYPE=Use events types (managed in menu Setup -> Dictionaries -> Type of agenda events)
AGENDA_USE_EVENT_TYPE_DEFAULT=Automatski postavite ovu zadanu vrijednost za vrstu događaja u obrascu za kreiranje događaja
AGENDA_DEFAULT_FILTER_TYPE=Automatski postavite ovu vrstu događaja u filter pretraživanja prikaza dnevnog reda
AGENDA_DEFAULT_FILTER_STATUS=Automatski postavite ovaj status za događaje u filteru pretraživanja prikaza dnevnog reda
AGENDA_EVENT_PAST_COLOR=Past event color
AGENDA_EVENT_CURRENT_COLOR=Current event color
AGENDA_EVENT_FUTURE_COLOR=Future event color
AGENDA_DEFAULT_VIEW=Which view do you want to open by default when selecting menu Agenda
AGENDA_REMINDER_BROWSER=Enable event reminder <b>on user's browser</b> (When remind date is reached, a popup is shown by the browser. Each user can disable such notifications from its browser notification setup).
AGENDA_REMINDER_BROWSER_SOUND=Omogući zvučnu obavijest
AGENDA_REMINDER_EMAIL=Enable event reminder <b>by emails</b> (remind option/delay can be defined on each event).
AGENDA_REMINDER_EMAIL_NOTE=Napomena: Učestalost zakazanog posla %s mora biti dovoljna da se osigura da se podsjetnik šalje u točnom trenutku.
AGENDA_SHOW_LINKED_OBJECT=Prikaži povezani objekt u prikazu dnevnog reda
##### Clicktodial #####
ClickToDialSetup=Podešavanje modula ClickToDial
ClickToDialUrlDesc=Url called when a click on phone picto is done.  In URL, you can use tags<br><b>__PHONETO__</b> that will be replaced with the phone number of person to call<br><b>__PHONEFROM__</b> that will be replaced with phone number of calling person (yours)<br><b>__LOGIN__</b> that will be replaced with clicktodial login (defined on user card)<br><b>__PASS__</b> that will be replaced with clicktodial password (defined on user card).
ClickToDialDesc=This module change phone numbers, when using a desktop computer, into clickable links. A click will call the number. This can be used to start the phone call when using a soft phone on your desktop or when using a CTI system based on SIP protocol for example. Note: When using a smartphone, phone numbers are always clickable.
ClickToDialUseTelLink=Koristi samo "tel:" kod telefona
ClickToDialUseTelLinkDesc=Use this method if your users have a softphone or a software interface, installed on the same computer as the browser, and called when you click on a link starting with "tel:" in your browser. If you need a link that start with "sip:" or a full server solution (no need of local software installation), you must set this to "No" and fill the next field.
##### Point Of Sale (CashDesk) #####
CashDesk=Prodajno mjesto
CashDeskSetup=Postavljanje modula prodajnog mjesta
CashDeskThirdPartyForSell=Zadana generička treća strana za prodaju
CashDeskBankAccountForSell=Zadani račun za prijem gotovinskih uplata
CashDeskBankAccountForCheque=Zadani račun koji se koristi za primanje plaćanja čekom
CashDeskBankAccountForCB=Zadani račun za prijem plaćanja kreditnim karticama
CashDeskBankAccountForSumup=Zadani bankovni račun koji se koristi za primanje uplata putem SumUpa
CashDeskDoNotDecreaseStock=Onemogućite smanjenje zaliha kada se prodaja vrši s prodajnog mjesta (ako je "ne", smanjenje zaliha se vrši za svaku prodaju obavljenu s POS-a, bez obzira na opciju postavljenu u modulu Zaliha).
CashDeskIdWareHouse=Forsiraj i ograniči skladište za skidanje zaliha
StockDecreaseForPointOfSaleDisabled=Skidanje zaliha iz POS-a je onemogućeno
StockDecreaseForPointOfSaleDisabledbyBatch=Smanjenje zaliha u POS-u nije kompatibilno s modulom Serial/Lot management (trenutno aktivan) pa je smanjenje zaliha onemogućeno.
CashDeskYouDidNotDisableStockDecease=Niste onemogućili smanjenje zaliha prilikom prodaje s prodajnog mjesta. Stoga je potrebno skladište.
CashDeskForceDecreaseStockLabel=Smanjenje zaliha za proizvode iz serije je prisilno.
CashDeskForceDecreaseStockDesc=Prvo smanjite za najstarije datume obroka i datuma prodaje.
CashDeskReaderKeyCodeForEnter=Key ASCII code for "Enter" defined in barcode reader (Example: 13)
##### Bookmark #####
BookmarkSetup=Podešavanje modula zabilješki
BookmarkDesc=Ovaj modul vam omogućuje upravljanje oznakama. Također možete dodati prečace na bilo koje Dolibarr stranice ili vanjske web stranice na lijevom izborniku.
NbOfBoomarkToShow=Maksimalan broj oznaka za prikaz u lijevom izborniku
##### WebServices #####
WebServicesSetup=Podešavanje modula webservisa
WebServicesDesc=Omogućavanjem ovog modula Dolibarr postaje poslužitelj web usluga za pružanje raznih web usluga.
WSDLCanBeDownloadedHere=WSDL datoteke deskriptora pruženih usluga možete preuzeti ovdje
EndPointIs=SOAP klijenti moraju slati svoje zahtjeve na Dolibarr krajnju točku dostupnu na URL
##### API ####
ApiSetup=Podešavanje API modula
ApiDesc=Omogućavanjem ovog modula Dolibarr postaje REST poslužitelj za pružanje raznih web usluga.
ApiProductionMode=Omogućite produkcijski način rada (ovo će aktivirati upotrebu predmemorije za upravljanje uslugama)
ApiExporerIs=Možete istražiti i testirati API-je na URL-u
OnlyActiveElementsAreExposed=Izloženi su samo elementi iz omogućenih modula
ApiKey=API Key
WarningAPIExplorerDisabled=API istraživač je onemogućen. API explorer nije potreban za pružanje API usluga. To je alat za razvojne programere za pronalaženje/testiranje REST API-ja. Ako vam je potreban ovaj alat, idite na postavljanje modula API REST da ga aktivirate.
##### Bank #####
BankSetupModule=Podešavanje modula banka
FreeLegalTextOnChequeReceipts=Slobodni tekst na potvrdama o plaćanju
BankOrderShow=Prikaži redoslijed bankovnih računa za zemlje pomoću "detaljnog broja banke"
BankOrderGlobal=Generalno
BankOrderGlobalDesc=Glavni red prikaza
BankOrderES=Španjolski
BankOrderESDesc=Španjolski red prikaza
ChequeReceiptsNumberingModule=Check Receipts Numbering Module
##### Multicompany #####
MultiCompanySetup=Više poduzeća module podešavanje
##### Suppliers #####
SuppliersSetup=Postavljanje modula dobavljača
SuppliersCommandModel=Kompletan predložak narudžbenice
SuppliersCommandModelMuscadet=Kompletan predložak narudžbenice (stara implementacija predloška cornas)
SuppliersInvoiceModel=Potpuni predložak fakture dobavljača
SuppliersInvoiceNumberingModel=Modeli numeriranja faktura dobavljača
IfSetToYesDontForgetPermission=Ako je postavljena na vrijednost koja nije null, ne zaboravite dati dopuštenja grupama ili korisnicima kojima je dopušteno drugo odobrenje
##### GeoIPMaxmind #####
GeoIPMaxmindSetup=Podešavanje modula GeoIP Maxmind
PathToGeoIPMaxmindCountryDataFile=Path to file containing Maxmind ip to country translation
NoteOnPathLocation=Note that your ip to country data file must be inside a directory your PHP can read (Check your PHP open_basedir setup and filesystem permissions).
YouCanDownloadFreeDatFileTo=You can download a <b>free demo version</b> of the Maxmind GeoIP country file at %s.
YouCanDownloadAdvancedDatFileTo=You can also download a more <b>complete version, with updates,</b> of the Maxmind GeoIP country file at %s.
TestGeoIPResult=Testiranje konverzije IP -> zemlja
##### Projects #####
ProjectsNumberingModules=Način označavanja projekata
ProjectsSetup=Podešavanje modula projekata
ProjectsModelModule=Model dokumenata projektnih izvještaja
TasksNumberingModules=Način označavanja zadataka
TaskModelModule=Model dokumenata izvještaja zadataka
UseSearchToSelectProject=Wait until a key is pressed before loading content of Project combo list.<br>This may improve performance if you have a large number of projects, but it is less convenient.
##### ECM (GED) #####
##### Fiscal Year #####
AccountingPeriods=Obračunska razdoblja
AccountingPeriodCard=Obračunsko razdoblje
NewFiscalYear=Novo obračunsko razdoblje
OpenFiscalYear=Otvori obračunsko razdoblje
CloseFiscalYear=Zatvori obračunsko razdoblje
DeleteFiscalYear=Brisanje obračunskog razdoblja
ConfirmDeleteFiscalYear=Jeste li sigurni da želite izbrisati ovo obračunsko razdoblje?
ShowFiscalYear=Prikaži obračunsko razdoblje
AlwaysEditable=Uvijek može biti izmjenjen
MAIN_APPLICATION_TITLE=Force visible name of application (warning: setting your own name here may break autofill login feature when using DoliDroid mobile application)
NbMajMin=Minimalni broj velikih znakova
NbNumMin=Minimalni broj numeričkih znakova
NbSpeMin=Minimalni broj specijalnih znakova
NbIteConsecutive=Maksimalni broj ponavljajućih znakova
NoAmbiCaracAutoGeneration=Nemojte koristiti dvosmislene znakove ("1","l","i","|","0","O") za automatsko generiranje
SalariesSetup=Podešavanje modula plaća
SortOrder=Redosljed sortiranja
Format=Format
TypePaymentDesc=0:Customer payment type, 1:Vendor payment type, 2:Both customers and suppliers payment type
IncludePath=Include path (defined into variable %s)
ExpenseReportsSetup=Podešavanje modula Izvještaji troškova
TemplatePDFExpenseReports=Predlošci dokumenta za generiranje izvještaja troškova
ExpenseReportsRulesSetup=Postavljanje modula Izvješća o troškovima - Pravila
ExpenseReportNumberingModules=Modul numeriranja izvještaja o troškovima
NoModueToManageStockIncrease=No module able to manage automatic stock increase has been activated. Stock increase will be done on manual input only.
YouMayFindNotificationsFeaturesIntoModuleNotification=You may find options for email notifications by enabling and configuring the module "Notification".
TemplatesForNotifications=Predlošci za obavijesti
ListOfNotificationsPerUser=Popis automatskih obavijesti po korisniku*
ListOfNotificationsPerUserOrContact=List of possible automatic notifications (on business event) available per user* or per contact**
ListOfFixedNotifications=Popis automatskih fiksnih obavijesti
GoOntoUserCardToAddMore=Idite na tab "Obavijesti" korisnika za dodavanje ili micanje obavijesti za korisnike
GoOntoContactCardToAddMore=Go to the tab "Notifications" of a third party to add or remove notifications for contacts/addresses
Threshold=Najviše dopušteno
BackupDumpWizard=Čarobnjak za izradu datoteke dump baze podataka
BackupZipWizard=Čarobnjak za izgradnju arhive dokumenata direktorija
SomethingMakeInstallFromWebNotPossible=Instalacija vanjskog modula nije moguća s web sučelja iz sljedećeg razloga:
SomethingMakeInstallFromWebNotPossible2=For this reason, process to upgrade described here is a manual process only a privileged user may perform.
InstallModuleFromWebHasBeenDisabledContactUs=Install or development of external modules or dynamic websites, from the application, is currently locked for security purpose. Please contact us if you need to enable this feature.
InstallModuleFromWebHasBeenDisabledByFile=Install of external module from application has been disabled by your administrator. You must ask him to remove the file <strong>%s</strong> to allow this feature.
ConfFileMustContainCustom=Installing or building an external module from application need to save the module files into directory <strong>%s</strong>. To have this directory processed by Dolibarr, you must setup your <strong>conf/conf.php</strong> to add the 2 directive lines:<br><strong>$dolibarr_main_url_root_alt='/custom';</strong><br><strong>$dolibarr_main_document_root_alt='%s/custom';</strong>
HighlightLinesOnMouseHover=Označite linije tablice kada miš prijeđe
HighlightLinesColor=Highlight color of the line when the mouse passes over (use 'ffffff' for no highlight)
HighlightLinesChecked=Istaknite boju linije kada je označena (koristite 'ffffff' za bez isticanja)
UseBorderOnTable=Show left-right borders on tables
BtnActionColor=Boja akcijskog gumba
TextBtnActionColor=Boja teksta akcijskog gumba
TextTitleColor=Boja teksta u naslovu stranice
LinkColor=Boja poveznica
PressF5AfterChangingThis=Pritisnite CTRL+F5 na tipkovnici ili izbrišite predmemoriju preglednika nakon promjene ove vrijednosti kako bi bila učinkovita
NotSupportedByAllThemes=Will works with core themes, may not be supported by external themes
BackgroundColor=Boja pozadine
TopMenuBackgroundColor=Boja pozadine za gornji izbornik
TopMenuDisableImages=Icon or Text in Top menu
LeftMenuBackgroundColor=Boja pozadine lijevog izbornika
BackgroundTableTitleColor=Boja pozadine za zaglavlje tablica
BackgroundTableTitleTextColor=Boja teksta za naslovni redak tablice
BackgroundTableTitleTextlinkColor=Boja teksta za liniju veze naslova tablice
BackgroundTableLineOddColor=Boja pozadine za neparne redove u tablici
BackgroundTableLineEvenColor=Boja pozadine za parne redove u tablici
MinimumNoticePeriod=Minimum notice period (Your leave request must be done before this delay)
NbAddedAutomatically=Broj dana koji se dodaje brojačima korisnika (automatski) svaki mjesec
EnterAnyCode=Ovo polje sadrži referencu za identifikaciju linije. Unesite bilo koju vrijednost po svom izboru, ali bez posebnih znakova.
Enter0or1=Unesite 0 ili 1
UnicodeCurrency=Enter here between braces, list of byte number that represent the currency symbol. For example: for $, enter [36] - for brazil real R$ [82,36] - for €, enter [8364]
ColorFormat=RGB boja je u HEX formatu, npr.: FF0000
PictoHelp=Icon name in format:<br>- image.png for an image file into the current theme directory<br>- image.png@module if file is into the directory /img/ of a module<br>- fa-xxx for a FontAwesome fa-xxx picto<br>- fonwtawesome_xxx_fa_color_size for a FontAwesome fa-xxx picto (with prefix, color and size set)
PositionIntoComboList=Položaj reda u kombiniranim popisima
SellTaxRate=Stopa poreza na promet
RecuperableOnly=Yes for VAT "Not Perceived but Recoverable" dedicated for some state in France. Keep value to "No" in all other cases.
UrlTrackingDesc=If the provider or transport service offers a page or web site to check the status of your shipments, you may enter it here. You can use the key {TRACKID} in the URL parameters so the system will replace it with the tracking number the user entered into the shipment card.
OpportunityPercent=When you create a lead, you will define an estimated amount of project/lead. According to status of the lead, this amount may be multiplied by this rate to evaluate a total amount all your leads may generate. Value is a percentage (between 0 and 100).
TemplateForElement=Ovaj predložak e-pošte povezan je s kojom vrstom objekta? Predložak e-pošte dostupan je samo kada koristite gumb "Pošalji e-poštu" iz povezanog objekta.
TypeOfTemplate=Vrsta predloška
TemplateIsVisibleByOwnerOnly=Predložak je vidljiv samo vlasniku
VisibleEverywhere=Posvuda vidljiv
VisibleNowhere=Nigdje vidljivo
FixTZ=Ispravak vremenske zone
FillFixTZOnlyIfRequired=Primjer: +2 (ispuni samo ako postoji problem)
ExpectedChecksum=Očekivani checksum
CurrentChecksum=Trenutni checksum
ExpectedSize=Očekivana veličina
CurrentSize=Trenutna veličina
ForcedConstants=Required constant values
MailToSendProposal=Ponude kupcima
MailToSendOrder=Narudžbenice
MailToSendInvoice=Računi za kupce
MailToSendShipment=Isporuke
MailToSendIntervention=Intervencije
MailToSendSupplierRequestForQuotation=Quotation request
MailToSendSupplierOrder=Narudžbe dobavljačima
MailToSendSupplierInvoice=Ulazni računi
MailToSendContract=Ugovori
MailToSendReception=Receptions
MailToExpenseReport=Troškovnici
MailToThirdparty=Treće osobe
MailToMember=Članovi
MailToUser=Korisnici
MailToProject=Projekti
MailToTicket=Tiketi
ByDefaultInList=Prikaži kao zadano na popisu
YouUseLastStableVersion=Koristite najnoviju stabilnu verziju
TitleExampleForMajorRelease=Example of message you can use to announce this major release (feel free to use it on your web sites)
TitleExampleForMaintenanceRelease=Example of message you can use to announce this maintenance release (feel free to use it on your web sites)
ExampleOfNewsMessageForMajorRelease=Dolibarr ERP & CRM %s is available. Version %s is a major release with a lot of new features for both users and developers. You can download it from the download area of https://www.dolibarr.org portal (subdirectory Stable versions). You can read <a href="https://github.com/Dolibarr/dolibarr/blob/develop/ChangeLog">ChangeLog</a> for complete list of changes.
ExampleOfNewsMessageForMaintenanceRelease=Dolibarr ERP & CRM %s is available. Version %s is a maintenance version, so contains only bug fixes. We recommend all users to upgrade to this version. A maintenance release does not introduce new features or changes to the database. You may download it from the download area of https://www.dolibarr.org portal (subdirectory Stable versions). You can read the <a href="https://github.com/Dolibarr/dolibarr/blob/develop/ChangeLog">ChangeLog</a> for complete list of changes.
MultiPriceRuleDesc=When option "Several levels of prices per product/service" is enabled, you can define different prices (one per price level) for each product. To save you time, here you may enter a rule to autocalculate a price for each level based on the price of the first level, so you will have to only enter a price for the first level for each product. This page is designed to save you time but is useful only if your prices for each level are relative to first level. You can ignore this page in most cases.
ModelModulesProduct=Predlošci za dokumente proizvoda
WarehouseModelModules=Predlošci za dokumente skladišta
ToGenerateCodeDefineAutomaticRuleFirst=Da biste mogli automatski generirati kodove, prvo morate definirati upravitelja koji će automatski definirati broj bar koda.
SeeSubstitutionVars=Vidi * napomenu za popis mogućih zamjenskih varijabli
SeeChangeLog=Pogledajte ChangeLog datoteku (samo na engleskom)
AllPublishers=Svi izdavači
UnknownPublishers=Nepoznati izdavači
AddRemoveTabs=Dodaj ili makni tabove
AddDataTables=Dodajte tablice objekata
AddDictionaries=Dodaj definicije
AddData=Dodajte objekte ili definicije
AddBoxes=Dodaj dodatke
AddSheduledJobs=Dodaj planirani posao
AddHooks=Dodaj hooks
AddTriggers=Dodaj triggers
AddMenus=Dodaj izbornike
AddPermissions=Dodaj dozvole
AddExportProfiles=Dodaj izvozne profile
AddImportProfiles=Dodaj uvozne profile
AddOtherPagesOrServices=Dodaj ostale stranice ili usluge
AddModels=Dodaj predloške dokumenta ili brojanja
AddSubstitutions=Dodajte zamjene ključeva
DetectionNotPossible=Detekcija nije moguća
UrlToGetKeyToUseAPIs=Url za dobivanje tokena za korištenje API-ja (nakon što je token primljen, sprema se u korisničku tablicu baze podataka i mora se navesti pri svakom API pozivu)
ListOfAvailableAPIs=Popis dostupnih APIa
activateModuleDependNotSatisfied=Module "%s" depends on module "%s", that is missing, so module "%1$s" may not work correctly. Please install module "%2$s" or disable module "%1$s" if you want to be safe from any surprise
CommandIsNotInsideAllowedCommands=The command you are trying to run is not in the list of allowed commands defined in parameter <strong>$dolibarr_main_restrict_os_commands</strong> in the <strong>conf.php</strong> file.
LandingPage=Odredišna stranica
SamePriceAlsoForSharedCompanies=Ako koristite modul za više tvrtki, s izborom "Jedinstvena cijena", cijena će također biti ista za sve tvrtke ako se proizvodi dijele između okruženja
ModuleEnabledAdminMustCheckRights=Modul je aktiviran. Dozvole za aktivirane module dane su samo administratorskim korisnicima. Možda ćete morati ručno dodijeliti dopuštenja drugim korisnicima ili grupama ako je potrebno.
UserHasNoPermissions=Ovaj korisnik nema definirana dopuštenja
TypeCdr=Use "None" if the date of payment term is date of invoice plus a delta in days (delta is field "%s")<br>Use "At end of month", if, after delta, the date must be increased to reach the end of month (+ an optional "%s" in days)<br>Use "Current/Next" to have payment term date being the first Nth of the month after delta (delta is field "%s", N is stored into field "%s")
BaseCurrency=Referentna valuta tvrtke (idite u postavljanje tvrtke da biste to promijenili)
WarningNoteModuleInvoiceForFrenchLaw=Ovaj modul %s je u skladu s francuskim zakonima (Loi Finance 2016).
WarningNoteModulePOSForFrenchLaw=Ovaj modul %s je u skladu s francuskim zakonima (Loi Finance 2016) jer se modul Nereverzibilni zapisnici automatski aktivira.
WarningInstallationMayBecomeNotCompliantWithLaw=You are trying to install module %s that is an external module. Activating an external module means you trust the publisher of that module and that you are sure that this module does not adversely impact the behavior of your application, and is compliant with laws of your country (%s). If the module introduces an illegal feature, you become responsible for the use of illegal software.
MAIN_PDF_MARGIN_LEFT=Lijeva margina u PDF-u
MAIN_PDF_MARGIN_RIGHT=Desna margina u PDF-u
MAIN_PDF_MARGIN_TOP=Gornja margina u PDF-u
MAIN_PDF_MARGIN_BOTTOM=Donja margina u PDF-u
MAIN_DOCUMENTS_LOGO_HEIGHT=Visina za logo u PDF-u
DOC_SHOW_FIRST_SALES_REP=Show first sales representative
MAIN_GENERATE_PROPOSALS_WITH_PICTURE=Dodajte stupac za sliku u retke prijedloga
MAIN_DOCUMENTS_WITH_PICTURE_WIDTH=Širina stupca ako se slika dodaje na redove
MAIN_PDF_NO_SENDER_FRAME=Sakrij obrube na okviru adrese pošiljatelja
MAIN_PDF_NO_RECIPENT_FRAME=Sakrij obrub na okviru adrese primatelja
MAIN_PDF_HIDE_CUSTOMER_CODE=Sakrij šifru korisnika
MAIN_PDF_HIDE_SENDER_NAME=Sakrij pošiljatelja/naziv tvrtke u bloku adrese
PROPOSAL_PDF_HIDE_PAYMENTTERM=Sakrij uvjete plaćanja
PROPOSAL_PDF_HIDE_PAYMENTMODE=Sakrij način plaćanja
MAIN_PDF_PROPAL_USE_ELECTRONIC_SIGNING=Dodajte elektronički potpis u PDF
NothingToSetup=Za ovaj modul nije potrebno posebno podešavanje.
SetToYesIfGroupIsComputationOfOtherGroups=Postavite ovo na da ako je ova grupa izračun drugih grupa
EnterCalculationRuleIfPreviousFieldIsYes=Unesite pravilo izračuna ako je prethodno polje postavljeno na Da. <br> Na primjer: <br> CODEGRP1+CODEGRP2
SeveralLangugeVariatFound=Pronađeno je nekoliko jezičnih varijanti
RemoveSpecialChars=Uklonite posebne znakove
COMPANY_AQUARIUM_CLEAN_REGEX=Redovni izraz filter za čistu vrijednost (COMPANY_AQUARIUM_CLEAN_REGEX)
COMPANY_DIGITARIA_CLEAN_REGEX=Redovni izraz za čišćenje vrijednosti (COMPANY_DIGITARIA_CLEAN_REGEX)
COMPANY_DIGITARIA_UNIQUE_CODE=Duplikat nije dopušten
RemoveSpecialWords=Clean certain words when generating sub-accounts for customers or suppliers
RemoveSpecialWordsHelp=Specify the words to be cleaned before calculating the customer or supplier account. Use a ";" between each word
GDPRContact=Službenik za zaštitu podataka (DPO, kontakt za privatnost podataka ili GDPR)
GDPRContactDesc=If you store personal data in your Information System, you can name the contact who is responsible for the General Data Protection Regulation here
HelpOnTooltip=Tekst pomoći za prikaz u opisu alata
HelpOnTooltipDesc=Put text or a translation key here for the text to show in a tooltip when this field appears in a form
YouCanDeleteFileOnServerWith=You can delete this file on the server with Command Line:<br>%s
ChartLoaded=Kontni plan je učitan
SocialNetworkSetup=Postavljanje modula Društvene mreže
EnableFeatureFor=Omogući značajke za <strong> %s </strong>
VATIsUsedIsOff=Note: The option to use Sales Tax or VAT has been set to <strong>Off</strong> in the menu %s - %s, so Sales tax or Vat used will always be 0 for sales.
SwapSenderAndRecipientOnPDF=Zamijenite položaj adrese pošiljatelja i primatelja na PDF dokumentima
FeatureSupportedOnTextFieldsOnly=Upozorenje, značajka je podržana samo u tekstualnim poljima i kombiniranim popisima. Također se mora postaviti parametar URL-a action=create ili action=edit ILI naziv stranice mora završavati s 'new.php' da bi se aktivirala ova značajka.
EmailCollector=Sakupljač e-pošte
EmailCollectors=Email collectors
EmailCollectorDescription=Dodajte zakazani posao i stranicu za postavljanje za redovito skeniranje sandučića e-pošte (pomoću IMAP protokola) i snimanje e-pošte primljenih u vašu aplikaciju, na pravom mjestu i/ili kreiranje nekih zapisa automatski (poput potencijalnih klijenata).
NewEmailCollector=Novi sakupljač e-pošte
EMailHost=Host IMAP poslužitelja e-pošte
EMailHostPort=Port of email IMAP server
loginPassword=Login/Password
oauthToken=Oauth2 token
accessType=Acces type
oauthService=Oauth service
TokenMustHaveBeenCreated=Module OAuth2 must be enabled and an oauth2 token must have been created with the correct permissions (for example scope "gmail_full" with OAuth for Gmail).
MailboxSourceDirectory=Izvorni imenik poštanskog sandučića
MailboxTargetDirectory=Ciljni direktorij poštanskog sandučića
EmailcollectorOperations=Operations to do by collector
EmailcollectorOperationsDesc=Operacije se izvode od vrha do dna
MaxEmailCollectPerCollect=Max number of emails collected per collect
TestCollectNow=Test collect
CollectNow=Prikupite sada
ConfirmCloneEmailCollector=Are you sure you want to clone the Email collector %s?
DateLastCollectResult=Datum posljednjeg pokušaja prikupljanja
DateLastcollectResultOk=Datum posljednjeg uspjeha prikupljanja
LastResult=Najnoviji rezultat
EmailCollectorHideMailHeaders=Do not include the content of email header into the saved content of collected e-mails
EmailCollectorHideMailHeadersHelp=When enabled, e-mail headers are not added at the end of the email content that is saved as an agenda event.
EmailCollectorConfirmCollectTitle=Email collect confirmation
EmailCollectorConfirmCollect=Do you want to run this collector now?
EmailCollectorExampleToCollectTicketRequestsDesc=Collect emails that match some rules and create automatically a ticket (Module Ticket must be enabled) with the email informations. You can use this collector if you provide some support by email, so your ticket request will be automatically generated. Activate also Collect_Responses to collect answers of your client directly on the ticket view (you must reply from Dolibarr).
EmailCollectorExampleToCollectTicketRequests=Example collecting the ticket request (first message only)
EmailCollectorExampleToCollectAnswersFromExternalEmailSoftwareDesc=Scan your mailbox "Sent" directory to find emails that was sent as an answer of another email directly from your email software and not from Dolibarr. If such an email is found, the event of answer is recorded into Dolibarr
EmailCollectorExampleToCollectAnswersFromExternalEmailSoftware=Example collecting e-mail answers sent from an external e-mail software
EmailCollectorExampleToCollectDolibarrAnswersDesc=Collect all emails that are an answer of an email sent from your application. An event (Module Agenda must be enabled) with the email response will be recorded at the good place. For example, if you send a commercial proposal, order, invoice or message for a ticket by email from the application, and the recipient answers your email, the system will automatically catch the answer and add it into your ERP.
EmailCollectorExampleToCollectDolibarrAnswers=Example collecting all ingoing messages being answers to messages sent from Dolibarr'
EmailCollectorExampleToCollectLeadsDesc=Collect emails that match some rules and create automatically a lead (Module Project must be enabled) with the email informations. You can use this collector if you want to follow your lead using the module Project (1 lead = 1 project), so your leads will be automatically generated. If the collector Collect_Responses is also enabled, when you send an email from your leads, proposals or any other object, you may also see answers of your customers or partners directly on the application.<br>Note: With this initial example, the title of the lead is generated including the email. If the thirdparty can't be found in database (new customer), the lead will be attached to the thirdparty with ID 1.
EmailCollectorExampleToCollectLeads=Example collecting leads
EmailCollectorExampleToCollectJobCandidaturesDesc=Collect emails applying to job offers (Module Recruitment must be enabled). You can complete this collector if you want to automatically create a candidature for a job request. Note: With this initial example, the title of the candidature is generated including the email.
EmailCollectorExampleToCollectJobCandidatures=Example collecting job candidatures received by e-mail
NoNewEmailToProcess=Nema nove e-pošte (odgovarajući filteri) za obradu
NothingProcessed=Ništa nije učinjeno
XEmailsDoneYActionsDone=%s emails pre-qualified, %s emails successfully processed (for %s record/actions done)
RecordEvent=Zabilježite događaj u dnevnom redu (s vrstom Email poslana ili primljena)
CreateLeadAndThirdParty=Create a lead (and a third party if necessary)
CreateTicketAndThirdParty=Create a ticket (linked to a third party if the third party was loaded by a previous operation or was guessed from a tracker in email header, without third party otherwise)
CodeLastResult=Najnoviji kod rezultata
NbOfEmailsInInbox=Broj e-poruka u izvornom direktoriju
LoadThirdPartyFromName=Učitaj traženje treće strane na %s (samo učitavanje)
LoadThirdPartyFromNameOrCreate=Učitajte pretraživanje treće strane na %s (napravi ako nije pronađeno)
LoadContactFromEmailOrCreate=Load contact searching on %s (create if not found)
AttachJoinedDocumentsToObject=Spremite priložene datoteke u objektne dokumente ako se referenca objekta pronađe u temi e-pošte.
WithDolTrackingID=Poruka iz razgovora pokrenutog prvom e-poštom poslanom od Dolibarra
WithoutDolTrackingID=Poruka iz razgovora pokrenutog prvom e-poštom NIJE poslanom od Dolibarra
WithDolTrackingIDInMsgId=Poruka poslana iz Dolibarra
WithoutDolTrackingIDInMsgId=Poruka NIJE poslana iz Dolibarra
CreateCandidature=Napravite prijavu za posao
FormatZip=PBR
MainMenuCode=Kôd za unos izbornika (glavni izbornik)
ECMAutoTree=Prikaži automatsko ECM stablo
OperationParamDesc=Define the rules to use to extract some data or set values to use for operation.<br><br>Example to extract a company name from email subject into a temporary variable:<br>tmp_var=EXTRACT:SUBJECT:Message from company ([^\n]*)<br><br>Examples to set the properties of an object to create:<br>objproperty1=SET:a hard coded value<br>objproperty2=SET:__tmp_var__<br>objproperty3=SETIFEMPTY:a value (value is set only if property is not already defined)<br>objproperty4=EXTRACT:HEADER:X-Myheaderkey:\\s*([^\\s]*)<br>options_myextrafield1=EXTRACT:SUBJECT:([^&#92;n]*)<br>object.objproperty5=EXTRACT:BODY:My company name is\\s([^\\s]*)<br><br>Use a ; char as separator to extract or set several properties.
OpeningHours=Radno vrijeme
OpeningHoursDesc=Ovdje unesite redovno radno vrijeme Vaše tvrtke.
ResourceSetup=Configuration of Resource module
UseSearchToSelectResource=Upotrijebite obrazac za pretraživanje za odabir resursa (umjesto padajućeg popisa).
DisabledResourceLinkUser=Onemogući značajku za povezivanje resursa s korisnicima
DisabledResourceLinkContact=Onemogući značajku za povezivanje resursa s kontaktima
EnableResourceUsedInEventCheck=Prohibit the use of the same resource at the same time in the agenda
ConfirmUnactivation=Potvrdite resetiranje modula
OnMobileOnly=Samo na malom ekranu (pametni telefon).
DisableProspectCustomerType=Onemogućite vrstu treće strane "Potencijalni + Kupac" (tako da treća strana mora biti "Potencijalni" ili "Kupac", ali ne može biti oboje)
MAIN_OPTIMIZEFORTEXTBROWSER=Pojednostavite sučelje za slijepe osobe
MAIN_OPTIMIZEFORTEXTBROWSERDesc=Omogućite ovu opciju ako ste slijepa osoba ili ako koristite aplikaciju iz tekstualnog preglednika kao što je Lynx ili Links.
MAIN_OPTIMIZEFORCOLORBLIND=Promijenite boju sučelja za daltoniste
MAIN_OPTIMIZEFORCOLORBLINDDesc=Omogućite ovu opciju ako ste slijepi za boje, u nekim slučajevima sučelje će promijeniti postavku boje da poveća kontrast.
Protanopia=Protanopija
Deuteranopes=Deuteranopi
Tritanopes=Tritanopes
ThisValueCanOverwrittenOnUserLevel=Ovu vrijednost svaki korisnik može prebrisati sa svoje korisničke stranice - kartice '%s'
DefaultCustomerType=Zadana vrsta treće strane za obrazac za kreiranje "Novi kupac".
ABankAccountMustBeDefinedOnPaymentModeSetup=Napomena: Bankovni račun mora biti definiran na modulu svakog načina plaćanja (Paypal, Stripe, ...) da bi ova značajka funkcionirala.
RootCategoryForProductsToSell=Osnovna kategorija proizvoda za prodaju
RootCategoryForProductsToSellDesc=Ako je definirano, samo proizvodi unutar ove kategorije ili djeca ove kategorije bit će dostupni na prodajnom mjestu
DebugBar=Traka za otklanjanje pogrešaka
DebugBarDesc=Alatna traka koja dolazi s mnoštvom alata za pojednostavljenje otklanjanja pogrešaka
DebugBarSetup=Postavljanje trake za otklanjanje pogrešaka
GeneralOptions=Opće opcije
LogsLinesNumber=Broj redaka za prikaz na kartici zapisnika
UseDebugBar=Koristite traku za otklanjanje pogrešaka
DEBUGBAR_LOGS_LINES_NUMBER=Broj zadnjih redaka dnevnika za čuvanje u konzoli
WarningValueHigherSlowsDramaticalyOutput=Upozorenje, veće vrijednosti dramatično usporavaju izlaz
ModuleActivated=Modul %s je aktiviran i usporava sučelje
ModuleActivatedWithTooHighLogLevel=Modul %s je aktiviran s previsokom razinom zapisivanja (pokušajte koristiti nižu razinu za bolje performanse i sigurnost)
ModuleSyslogActivatedButLevelNotTooVerbose=Modul %s je aktiviran i razina dnevnika (%s) je ispravna (ne previše opširno)
IfYouAreOnAProductionSetThis=Ako ste u proizvodnom okruženju, trebali biste ovo svojstvo postaviti na %s.
AntivirusEnabledOnUpload=Antivirus je omogućen na prenesenim datotekama
SomeFilesOrDirInRootAreWritable=Neke datoteke ili direktoriji nisu u načinu samo za čitanje
EXPORTS_SHARE_MODELS=Izvozni modeli se dijele sa svima
ExportSetup=Postavljanje modula izvoza
ImportSetup=Postavljanje uvoza modula
InstanceUniqueID=Jedinstveni ID instance
SmallerThan=Manje od
LargerThan=Veće od
IfTrackingIDFoundEventWillBeLinked=Imajte na umu da ako se ID praćenja objekta pronađe u e-pošti ili ako je e-pošta odgovor na područje e-pošte prikupljeno i povezano s objektom, stvoreni događaj će se automatski povezati s poznatim povezanim objektom.
WithGMailYouCanCreateADedicatedPassword=S GMail računom, ako ste omogućili provjeru valjanosti u 2 koraka, preporučuje se stvaranje namjenske druge lozinke za aplikaciju umjesto upotrebe vlastite lozinke računa s https://myaccount.google.com/.
EmailCollectorTargetDir=It may be a desired behaviour to move the email into another tag/directory when it was processed successfully. Just set name of directory here to use this feature (Do NOT use special characters in name). Note that you must also use a read/write login account.
EmailCollectorLoadThirdPartyHelp=You can use this action to use the email content to find and load an existing thirdparty in your database. The found (or created) thirdparty will be used for following actions that need it.<br>For example, if you want to create a thirdparty with a name extracted from a string 'Name: name to find' present into the body, use the sender email as email, you can set the parameter field like this:<br>'email=HEADER:^From:(.*);name=EXTRACT:BODY:Name:\\s([^\\s]*);client=SET:2;'<br>
EndPointFor=Krajnja točka za %s : %s
DeleteEmailCollector=Izbriši sakupljač e-pošte
ConfirmDeleteEmailCollector=Jeste li sigurni da želite izbrisati ovaj sakupljač e-pošte?
RecipientEmailsWillBeReplacedWithThisValue=E-poruke primatelja uvijek će biti zamijenjene ovom vrijednošću
AtLeastOneDefaultBankAccountMandatory=Mora biti definiran barem 1 zadani bankovni račun
RESTRICT_ON_IP=Allow API access to only certain client IPs (wildcard not allowed, use space between values). Empty means every clients can access.
IPListExample=127.0.0.1 192.168.0.2 [::1]
BaseOnSabeDavVersion=Temeljeno na verziji library-a SabreDAV
NotAPublicIp=Nije javna IP adresa
MakeAnonymousPing=Pošaljite anonimni Ping '+1' na Dolibarr temeljni poslužitelj (učinjeno samo 1 put nakon instalacije) kako biste omogućili zakladi da prebroji broj Dolibarr instalacije.
FeatureNotAvailableWithReceptionModule=Feature not available when module Reception is enabled
EmailTemplate=Email predložak
EMailsWillHaveMessageID=E-poruke će imati oznaku "Reference" koja odgovara ovoj sintaksi
PDF_SHOW_PROJECT=Prikaži projekt na dokumentu
ShowProjectLabel=Oznaka projekta
PDF_INCLUDE_ALIAS_IN_THIRDPARTY_NAME=Include alias in thirdparty name
THIRDPARTY_ALIAS=Name thirdparty - Alias thirdparty
ALIAS_THIRDPARTY=Alias thirdparty - Name thirdparty
PDFIn2Languages=Show labels into PDF in 2 different languages
PDF_USE_ALSO_LANGUAGE_CODE=If you want to have some texts in your PDF duplicated in 2 different languages in the same generated PDF, you must set here this second language so generated PDF will contains 2 different languages in same page, the one chosen when generating PDF and this one (only few PDF templates support this). Keep empty for 1 language per PDF.
PDF_USE_A=Generirajte PDF dokumente u formatu PDF/A umjesto zadanog formata PDF
FafaIconSocialNetworksDesc=Ovdje unesite kod ikone FontAwesome. Ako ne znate što je FontAwesome, možete koristiti generičku vrijednost fa-address-book.
RssNote=Napomena: Svaka definicija RSS feeda pruža widget koji morate omogućiti da bi bio dostupan na nadzornoj ploči
JumpToBoxes=Skočite na Postavljanje -> Widgeti
MeasuringUnitTypeDesc=Use here a value like "size", "surface", "volume", "weight", "time"
MeasuringScaleDesc=The scale is the number of places you have to move the decimal part to match the default reference unit. For "time" unit type, it is the number of seconds. Values between 80 and 99 are reserved values.
TemplateAdded=Predložak dodan
TemplateUpdated=Predložak ažuriran
TemplateDeleted=Predložak obrisan
MailToSendEventPush=Email s podsjetnikom na događaj
SwitchThisForABetterSecurity=Za veću sigurnost preporučuje se prebacivanje ove vrijednosti na %s
DictionaryProductNature= Priroda proizvoda
CountryIfSpecificToOneCountry=Država (ako je specifična za određenu zemlju)
YouMayFindSecurityAdviceHere=Ovdje možete pronaći sigurnosne savjete
ModuleActivatedMayExposeInformation=Ovo PHP proširenje može otkriti osjetljive podatke. Ako vam ne treba, isključite ga.
ModuleActivatedDoNotUseInProduction=Omogućen je modul dizajniran za razvoj. Nemojte ga omogućiti u proizvodnom okruženju.
CombinationsSeparator=Znak za razdvajanje za kombinacije proizvoda
SeeLinkToOnlineDocumentation=Pogledajte vezu na online dokumentaciju na gornjem izborniku za primjere
SHOW_SUBPRODUCT_REF_IN_PDF=Ako se koristi značajka "%s" modula <b> %s </b>, prikaži detalje o podproizvodima kompleta u PDF-u.
AskThisIDToYourBank=Obratite se svojoj banci da dobijete ovaj ID
AdvancedModeOnly=Dopuštenje je dostupno samo u načinu naprednog dopuštenja
ConfFileIsReadableOrWritableByAnyUsers=Datoteku conf može čitati ili pisati bilo koji korisnik. Dajte dopuštenje samo korisniku i grupi web poslužitelja.
MailToSendEventOrganization=Organizacija događaja
MailToPartnership=Partnerstvo
AGENDA_EVENT_DEFAULT_STATUS=Zadani status događaja prilikom kreiranja događaja iz obrasca
YouShouldDisablePHPFunctions=Trebali biste onemogućiti PHP funkcije
IfCLINotRequiredYouShouldDisablePHPFunctions=Osim ako trebate pokrenuti naredbe sustava u prilagođenom kodu, trebali biste onemogućiti PHP funkcije
PHPFunctionsRequiredForCLI=For shell purpose (like scheduled job backup or running an antivirus program), you must keep PHP functions
NoWritableFilesFoundIntoRootDir=U vašem korijenskom direktoriju nisu pronađene datoteke za pisanje ili direktoriji uobičajenih programa (Dobro)
RecommendedValueIs=Preporučeno: %s
Recommended=Preporučeno
NotRecommended=Nije preporučeno
ARestrictedPath=Some restricted path for data files
CheckForModuleUpdate=Provjerite ima li ažuriranja vanjskih modula
CheckForModuleUpdateHelp=Ova će se radnja povezati s urednicima vanjskih modula kako bi provjerili je li dostupna nova verzija.
ModuleUpdateAvailable=Dostupno je ažuriranje
NoExternalModuleWithUpdate=Nisu pronađena ažuriranja za vanjske module
SwaggerDescriptionFile=Datoteka opisa Swagger API-ja (za korištenje s redoc, na primjer)
YouEnableDeprecatedWSAPIsUseRESTAPIsInstead=Omogućili ste zastarjeli WS API. Umjesto toga trebali biste koristiti REST API.
RandomlySelectedIfSeveral=Nasumično odaberi ako je dostupno nekoliko slika
SalesRepresentativeInfo=For Proposals, Orders, Invoices.
DatabasePasswordObfuscated=Lozinka baze podataka je prikrivena u conf datoteci
DatabasePasswordNotObfuscated=Lozinka baze podataka NIJE prikrivena u conf datoteci
APIsAreNotEnabled=API moduli nisu omogućeni
YouShouldSetThisToOff=Trebali biste ovo postaviti na 0 ili isključeno
InstallAndUpgradeLockedBy=Instalacije i nadogradnja su zaključani datotekom <b> %s </b>
OldImplementation=Stara implementacija
PDF_SHOW_LINK_TO_ONLINE_PAYMENT=Ako su neki moduli za online plaćanje omogućeni (Paypal, Stripe, ...), dodajte poveznicu u PDF da biste izvršili online plaćanje
DashboardDisableGlobal=Disable globally all the thumbs of open objects
BoxstatsDisableGlobal=Disable totally box statistics
DashboardDisableBlocks=Thumbs of open objects (to process or late) on main dashboard
DashboardDisableBlockAgenda=Onemogućite palac za dnevni red
DashboardDisableBlockProject=Onemogućite palac za projekte
DashboardDisableBlockCustomer=Onemogućite palac za kupce
DashboardDisableBlockSupplier=Onemogućite palac za dobavljače
DashboardDisableBlockContract=Onemogućite palac za ugovore
DashboardDisableBlockTicket=Onemogućite palac za ulaznice
DashboardDisableBlockBank=Onemogućite palac za banke
DashboardDisableBlockAdherent=Onemogućite palac za članstva
DashboardDisableBlockExpenseReport=Onemogućite palac za izvješća o troškovima
DashboardDisableBlockHoliday=Onemogućite palac za dopuste
EnabledCondition=Uvjet da polje bude omogućeno (ako nije omogućeno, vidljivost će uvijek biti isključena)
IfYouUseASecondTaxYouMustSetYouUseTheMainTax=Ako želite koristiti drugi porez, morate omogućiti i prvi porez na promet
IfYouUseAThirdTaxYouMustSetYouUseTheMainTax=Ako želite koristiti treći porez, morate omogućiti i prvi porez na promet
LanguageAndPresentation=Jezik i prezentacija
SkinAndColors=Tema i boje
IfYouUseASecondTaxYouMustSetYouUseTheMainTax=Ako želite koristiti drugi porez, morate omogućiti i prvi porez na promet
IfYouUseAThirdTaxYouMustSetYouUseTheMainTax=Ako želite koristiti treći porez, morate omogućiti i prvi porez na promet
PDF_USE_1A=Generirajte PDF u PDF/A-1b formatu
MissingTranslationForConfKey = Nedostaje prijevod za %s
NativeModules=Izvorni moduli
NoDeployedModulesFoundWithThisSearchCriteria=Za ove kriterije pretraživanja nisu pronađeni moduli
API_DISABLE_COMPRESSION=Onemogućite kompresiju API odgovora
EachTerminalHasItsOwnCounter=Svaki terminal koristi svoj brojač.
FillAndSaveAccountIdAndSecret=Prvo ispunite i spremite ID računa i tajnu
PreviousHash=Prethodni hash
LateWarningAfter="Kasno" upozorenje nakon
TemplateforBusinessCards=Predložak za posjetnicu u različitim veličinama
InventorySetup= Postavljanje zaliha
ExportUseLowMemoryMode=Koristite način rada s malo memorije
ExportUseLowMemoryModeHelp=Use the low memory mode to generate the dump file (compression is done through a pipe instead of into the PHP memory). This method does not allow to check that the file is complete and error message can't be reported if it fails. Use it if you experience not enough memory errors.

ModuleWebhookName = Webhook
ModuleWebhookDesc = Interface to catch dolibarr triggers and send data of the event to an URL
WebhookSetup = Webhook setup
Settings = Postavke
WebhookSetupPage = Webhook setup page
ShowQuickAddLink=Show a button to quickly add an element in top right menu

HashForPing=Hash used for ping
ReadOnlyMode=Is instance in "Read Only" mode
DEBUGBAR_USE_LOG_FILE=Use the <b>dolibarr.log</b> file to trap Logs
UsingLogFileShowAllRecordOfSubrequestButIsSlower=Use the dolibarr.log file to trap Logs instead of live memory catching. It allows to catch all logs instead of only log of current process (so including the one of ajax subrequests pages) but will make your instance very very slow. Not recommended.
FixedOrPercent=Fixed (use keyword 'fixed') or percent (use keyword 'percent')
DefaultOpportunityStatus=Default opportunity status (first status when lead is created)

IconAndText=Icon and text
TextOnly=Text only
IconOnlyAllTextsOnHover=Icon only - All texts appears under icon on mouse hover menu bar
IconOnlyTextOnHover=Icon only - Text of icon appears under icon on mouse hover the icon
IconOnly=Icon only - Text on tooltip only
INVOICE_ADD_ZATCA_QR_CODE=Show the ZATCA QR code on invoices
INVOICE_ADD_ZATCA_QR_CODEMore=Some Arabic countries need this QR Code on their invoices
INVOICE_ADD_SWISS_QR_CODE=Show the swiss QR-Bill code on invoices
INVOICE_SHOW_SHIPPING_ADDRESS=Show shipping address
INVOICE_SHOW_SHIPPING_ADDRESSMore=Compulsory mention for France
UrlSocialNetworksDesc=Url link of social network. Use {socialid} for the variable part that contains the social network ID.
IfThisCategoryIsChildOfAnother=If this category is a child of another one
DarkThemeMode=Dark theme mode
AlwaysDisabled=Always disabled
AccordingToBrowser=According to browser
AlwaysEnabled=Always Enabled
DoesNotWorkWithAllThemes=Will not work with all themes
NoName=No name
ShowAdvancedOptions= Show advanced options
HideAdvancedoptions= Hide advanced options
CIDLookupURL=The module brings an URL that can be used by an external tool to get the name of a thirdparty or contact from its phone number. URL to use is:
OauthNotAvailableForAllAndHadToBeCreatedBefore=OAUTH2 authentication is not available for all hosts, and a token with the right permissions must have been created upstream with the OAUTH module
MAIN_MAIL_SMTPS_OAUTH_SERVICE=OAUTH2 authentication service
DontForgetCreateTokenOauthMod=A token with the right permissions must have been created upstream with the OAUTH module
MAIN_MAIL_SMTPS_AUTH_TYPE=Authentification method
UsePassword=Use a password
UseOauth=Use a OAUTH token
Images=Images
MaxNumberOfImagesInGetPost=Max number of images allowed in a HTML field submitted in a form
MaxNumberOfPostOnPublicPagesByIP=Max number of posts on public pages with the same IP address in a month
CIDLookupURL=The module brings an URL that can be used by an external tool to get the name of a thirdparty or contact from its phone number. URL to use is:
ScriptIsEmpty=The script is empty
ShowHideTheNRequests=Show/hide the %s SQL request(s)
DefinedAPathForAntivirusCommandIntoSetup=Define a path for an antivirus program into <b>%s</b>
TriggerCodes=Triggerable events
TriggerCodeInfo=Enter here the trigger code(s) that must generate a post of a web request (only external URL are allowed). You can enter several trigger codes separated by a comma.
EditableWhenDraftOnly=If unchecked, the value can only be modified when object has a draft status
CssOnEdit=Css on edit pages
CssOnView=Css on view pages
CssOnList=Css on list pages
HelpCssOnEditDesc=The Css used when editing the field.<br>Example: "minwiwdth100 maxwidth500 widthcentpercentminusx"
HelpCssOnViewDesc=The Css used when viewing the field.
HelpCssOnListDesc=The Css used when field is inside a list table.<br>Example: "tdoverflowmax200"
RECEPTION_PDF_HIDE_ORDERED=Hide the quantity ordered on the generated documents for receptions
MAIN_PDF_RECEPTION_DISPLAY_AMOUNT_HT=Show the price on the generated documents for receptions
WarningDisabled=Warning disabled
LimitsAndMitigation=Access limits and mitigation
DesktopsOnly=Desktops only
DesktopsAndSmartphones=Desktops et smartphones
AllowOnlineSign=Allow online signing
AllowExternalDownload=Allow external download (without login, using a shared link)
DeadlineDayVATSubmission=Deadline day for vat submission on the next month
MaxNumberOfAttachementOnForms=Max number of joinded files in a form
IfDefinedUseAValueBeetween=If defined, use a value between %s and %s
Reload=Reload
ConfirmReload=Confirm module reload
WarningModuleHasChangedLastVersionCheckParameter=Warning: the module %s has set a parameter to check its version at each page access. This is a bad and not allowed practice that may make the page to administer modules instable. Please contact author of module to fix this.
WarningModuleHasChangedSecurityCsrfParameter=Warning: the module %s has disabled the CSRF security of your instance. This action is suspect and your installation may no more be secured. Please contact the author of the module for explanation.
EMailsInGoingDesc=Incoming emails are managed by the module %s. You must enable and configure it if you need to support ingoing emails.
MAIN_IMAP_USE_PHPIMAP=Use the PHP-IMAP library for IMAP instead of native PHP IMAP. This also allows the use of an OAuth2 connection for IMAP (module OAuth must also be activated).
MAIN_CHECKBOX_LEFT_COLUMN=Show the column for field and line selection on the left (on the right by default)

CSSPage=CSS Style