# Dolibarr language file - Source file is en_US - users HRMArea=بخش مدیریت منابع انسانی HRM UserCard=کارت کاربر GroupCard=کارت گروه Permission=إذن Permissions=مجوزها EditPassword=ویرایش گذرواژه SendNewPassword=دوباره سازی و فرستادن گذرواژه SendNewPasswordLink=ارسال پیوند برای بازنشانی گذرواژه ReinitPassword=دوباره سازی گذرواژه PasswordChangedTo=گذرواژه تغییر کرد به: %s SubjectNewPassword=گذرواژه جدید شما برای %s GroupRights=مجوزهای گروه UserRights=مجوزهای کاربر Credentials=Credentials UserGUISetup=برپاسازی طرزنمایش برای‌کاربر DisableUser=ناپویا کردن DisableAUser=ناپویا کردن یک کاربر DeleteUser=پاک کردن DeleteAUser=پاک کردن یک کاربر EnableAUser=پویا کردن یک کاربر DeleteGroup=پاک کردن DeleteAGroup=پاک کردن یک گروه ConfirmDisableUser=آیا اطمینان دارید می‌خواهید کاربر %s را غیرفعال کنید؟ ConfirmDeleteUser=آیا مطمئن هستید می‌خواهید کاربر %s را حذف کنید؟ ConfirmDeleteGroup=آیا مطمئن هستید می‌خواهید گروه %s را حذف کنید؟ ConfirmEnableUser=آیا مطمئن هستید می‌خواهید کاربر %s را فعال کنید؟ ConfirmReinitPassword=آیا مطمئن هستید می‌خواهید یک گذرواژۀ جدید برای کاربر %s ایجاد کنید؟ ConfirmSendNewPassword=یا مطمئن‌هستید می‌خواهید یک گذرواژۀ جدید برای کاربر %s ایجاد کرده و آن را ارسال کنید؟ NewUser=کاربر تازه CreateUser=ساخت کاربر LoginNotDefined=ورود تعریف نشده است NameNotDefined=نام تعریف نشده است ListOfUsers=لیست کاربران SuperAdministrator=Super Administrator SuperAdministratorDesc=administrator همگانی AdministratorDesc=مدیر DefaultRights=مجوزهای پیش‌فرض DefaultRightsDesc=در این قسمت مجوزهای پیش‌فرض را که به طور خودکار به یک کاربر جدید اعطا می‌شود وارد نمائید. (برای ویرایش مجوز برای کاربرهای جدید، به کارت کاربر مربوطه مراجعه نمائید). DolibarrUsers=Dolibarr کاربران LastName=نام خانوادگی FirstName=نام اول ListOfGroups=لیست گروهها NewGroup=گروه تازه CreateGroup=ساخت گروه RemoveFromGroup=پاک کردن از گروه PasswordChangedAndSentTo=گذرواژه تغییر یافت و به %s ارسال شد. PasswordChangeRequest=درخواست تغییر گذرواژۀ برای %s PasswordChangeRequestSent=درخواست تغییر گذرواژه برای %s به %s ارسال شد IfLoginExistPasswordRequestSent=If this login is a valid account (with a valid email), an email to reset password has been sent. IfEmailExistPasswordRequestSent=If this email is a valid account, an email to reset password has been sent. ConfirmPasswordReset=تائید بازنشانی گذرواژه MenuUsersAndGroups=کاربران و گروهها LastGroupsCreated=آخرین %s گروه ساخته شده LastUsersCreated=آخرین %s کاربر ساخته شده ShowGroup=نمایش گروه ShowUser=نمایش کاربر NonAffectedUsers=کاربران غیر اختصاص داده‌شده UserModified=کاربر با موفقیت تغییریافت PhotoFile=فایل نگاره ListOfUsersInGroup=فهرست کاربران این گروه ListOfGroupsForUser=فهرست گروه‌های این کاربر LinkToCompanyContact=پیوند به شخص‌سوم/طرف‌تماس LinkedToDolibarrMember=پیوند به یک عضو LinkedToDolibarrUser=Link to user LinkedToDolibarrThirdParty=Link to third party CreateDolibarrLogin=ساختن یک کاربر CreateDolibarrThirdParty=ایجاد یک شخص‌سوم LoginAccountDisableInDolibarr=Account disabled in Dolibarr PASSWORDInDolibarr=Password modified in Dolibarr UsePersonalValue=استفاده از مقداردهی شخصی ExportDataset_user_1=کاربران و مشخصات آنها DomainUser=کاربر دامنه %s Reactivate=دوباره فعال کردن CreateInternalUserDesc=این برگه به شما امکان ایجاد یک کاربر داخلی در شرکت/مؤسسۀ شما را می‌دهد. برای ساخت یک کاربر خارجی (مشتری، فروشنده، غیره) از گزینۀ "ساخت کاربر Dolibarr" از برگۀ تماس شخص سوم وی اقدام نمائید. InternalExternalDesc=An internal user is a user that is part of your company/organization, or is a partner user outside of your organization that may need to see more data than data related to his company (the permission system will define what he can or can't see or do).
An external user is a customer, vendor or other that must view ONLY data related to himself (Creating an external user for a third-party can be done from the contact record of the third-party).

In both cases, you must grant permissions on the features that the user need. PermissionInheritedFromAGroup=اجازه‌ها اعطا شده زیرا از یک گروه‌کاربری ارث‌گرفته شده است Inherited=ارث‌گرفته UserWillBe=Created user will be UserWillBeInternalUser=کاربری که ایجاد می‌شود یک کاربر داخلی خواهد بود (زیرا به یک شخص‌سوم معین پیوند نشده است) UserWillBeExternalUser=کاربری که ایجاد می‌شود یک کاربر خارجی خواهد بود (زیرا به یک شخص‌سوم معین پیوند شده است) IdPhoneCaller=شناسۀ تماس‌گیرنده تلفن NewUserCreated=کاربر %s ساخته شد NewUserPassword=گذرواژه برای %s تغییر یافت NewPasswordValidated=Your new password have been validated and must be used now to login. EventUserModified=کاربر %s تغییر یافت UserDisabled=کاربر %s ناپویا شد UserEnabled=کاربر %s پویا شد. UserDeleted=کاربر %s پاک کشد NewGroupCreated=گروه %s ساخته شد GroupModified=گروه %s تغییر یافت GroupDeleted=گروه %s حذف شد ConfirmCreateContact=آیا مطمئنید می‌خواهید حساب Dolibarr این طرف‌تماس را حذف کنید؟ ConfirmCreateLogin=آیا مطمئن هستید می‌خواهید یک حساب Dolibarr برای این عضو ایجاد کنید؟ ConfirmCreateThirdParty=آیا مطمئن هستید می‌خواهید یک «شخص‌سوم» برای این عضو ایجاد کنید؟ LoginToCreate=شناسۀ‌کاربری برای ایجاد NameToCreate=نام شخص‌سوم برای ایجاد YourRole=roleهای شما YourQuotaOfUsersIsReached=سهمیه شما از کاربران فعال پر شده است! NbOfUsers=Number of users NbOfPermissions=Number of permissions DontDowngradeSuperAdmin=فقط یک مدیرکل می‌تواند یک مدیرکل‌دیگر را کاهش‌رتبه بدهد HierarchicalResponsible=سرپرست HierarchicView=نمای درختی UseTypeFieldToChange=استفاده از نوع‌بخش-فیلد برای تغییر OpenIDURL=URL OpenID LoginUsingOpenID=استفاده از OpenID برای ورو WeeklyHours=ساعت‌کاری (در هفته) ExpectedWorkedHours=Expected hours worked per week ColorUser=رنگ کاربر DisabledInMonoUserMode=غیرفعال در حالت نگهداری‌و‌تعمیرا UserAccountancyCode=کد حساب‌داری کاربر UserLogoff=خروج کاربر UserLogged=کاربر وارد شده DateOfEmployment=Employment date DateEmployment=Employment DateEmploymentStart=تاریخ شروع استخدام DateEmploymentEnd=تاریخ پایان استخدام RangeOfLoginValidity=Access validity date range CantDisableYourself=شما نمی‌توانید ردیف کاربری خود را غیرفعال کنید ForceUserExpenseValidator=Force expense report validator ForceUserHolidayValidator=Force leave request validator ValidatorIsSupervisorByDefault=By default, the validator is the supervisor of the user. Keep empty to keep this behaviour. UserPersonalEmail=Personal email UserPersonalMobile=Personal mobile phone WarningNotLangOfInterface=Warning, this is the main language the user speak, not the language of the interface he choosed to see. To change the interface language visible by this user, go on tab %s DateLastLogin=Date last login DatePreviousLogin=Date previous login IPLastLogin=IP last login IPPreviousLogin=IP previous login ShowAllPerms=Show all permission rows HideAllPerms=Hide all permission rows UserPublicPageDesc=You can enable a virtual card for this user. An url with the user profile and a barcode will be available to allow anybody with a smartphone to scan it and add your contact to its address book. EnablePublicVirtualCard=Enable the public virtual user card PublicVirtualCardUrl=Public virtual user card