# ProductBATCH language file - Source file is en_US - ProductBATCH
ManageLotSerial=استفاده از شمارۀ سری‌ساخت/سریال
ProductStatusOnBatch=Yes (lot required)
ProductStatusOnSerial=Yes (unique serial number required)
ProductStatusNotOnBatch=خیر ( بدون نیاز به شمارۀ سری‌ساخت/سریال)
ProductStatusOnBatchShort=Lot
ProductStatusOnSerialShort=Serial
ProductStatusNotOnBatchShort=خیر
Batch=سری‌ساخت/سریال
atleast1batchfield=تاریخ‌مصرف یا تاریخ‌فروش یا شمارۀ سری‌ساخت/سریال
batch_number=شماره سری‌ساخت/سریال
BatchNumberShort=سری‌ساخت/سریال
EatByDate=تاریخ مصرف
SellByDate=تاریخ فروش
DetailBatchNumber=جزئیات شمارۀ سری‌‌ساخت/سریال
printBatch=سری‌ساخت/سریال: %s
printEatby=تاریخ مصرف: %s
printSellby=تاریخ فروش: %s
printQty=تعداد: %d
AddDispatchBatchLine=توضیحات مدت‌زمان قابلیت ارائه
WhenProductBatchModuleOnOptionAreForced=هنگامی که قابلیت سری‌ساخت/شماره سریال فعال است، کاهش خودکار موجودی مجبور خواهد شد "با اعتبارسنجی ارسال، موجودی واقعی را کاهش دهد" و حالت افزایش خودکار موجودی نیز مجبور خواهد شد "موجودی واقعی را با ارسال دستی به انبارها، افزایش دهد" و قابل ویرایش نخواهد بود. سایر گزینه‌ها همانطوری خواهد بود که نیاز دارید.
ProductDoesNotUseBatchSerial=این محصول از شمارۀ سری‌ساخت/سریال استفاده نمی‌کند
ProductLotSetup=برپاسازی قابلیت سری‌ساخت/شماره‌سریال
ShowCurrentStockOfLot=نمایش موجودی فعلی برای زوج محصول/سری‌ساخت
ShowLogOfMovementIfLot=نمایش گزارش‌کار جابجائی‌های مربوط به زوج محصول/سری‌ساخت
StockDetailPerBatch=جزئیات موجودی هر سری‌ساخت
SerialNumberAlreadyInUse=Serial number %s is already used for product %s
TooManyQtyForSerialNumber=You can only have one product %s for serial number %s
ManageLotMask=Custom mask
CustomMasks=Option to define a different numbering mask for each product
BatchLotNumberingModules=Numbering rule for automatic generation of lot number
BatchSerialNumberingModules=Numbering rule for automatic generation of serial number (for products with property 1 unique lot/serial for each product)
QtyToAddAfterBarcodeScan=Qty to %s for each barcode/lot/serial scanned
LifeTime=Life span (in days)
EndOfLife=End of life
ManufacturingDate=Manufacturing date
DestructionDate=Destruction date
FirstUseDate=First use date
QCFrequency=Quality control frequency (in days)
ShowAllLots=Show all lots
HideLots=Hide lots
#Traceability - qc status
OutOfOrder=Out of order
InWorkingOrder=In working order
ToReplace=Replace