# Dolibarr language file - Source file is en_US - ldap
YouMustChangePassNextLogon=گذرواژۀ برای کاربر <b>%s</b> بر روی دامنۀ <b>%s</b> باید تغییر کند.
UserMustChangePassNextLogon=کاربر باید گذرواژۀ خود را روی دامنۀ %s تغییر ده
LDAPInformationsForThisContact=اطلاعات در پایگاه داده LDAP برای این طرف‌تماس
LDAPInformationsForThisUser=اطلاعات در پایگاه داده LDAP برای این طرف‌تماس
LDAPInformationsForThisGroup=اطلاعات در پایگاه داده LDAP برای این گروه
LDAPInformationsForThisMember=اطلاعات در پایگاه داده LDAP برای این عضو
LDAPInformationsForThisMemberType=اطلاعات در پایگاه داده LDAP برای این نوع‌کاربری
LDAPAttributes=ویژگی‌های LDAP
LDAPCard=کارت LDAP
LDAPRecordNotFound=ردیف مورد نظر در پایگاه داده LDAP یافت نشد
LDAPUsers=کاربران پایگاه داده LDAP
LDAPFieldStatus=وضعیت
LDAPFieldFirstSubscriptionDate=تاریخ اولین عضویت
LDAPFieldFirstSubscriptionAmount=اولین مبلغ عضویت
LDAPFieldLastSubscriptionDate=آخرین تاریخ عضویت
LDAPFieldLastSubscriptionAmount=آخرین مبلغ عضویت
LDAPFieldSkype=شناسۀ Skype
LDAPFieldSkypeExample=مثال: skeypeName
UserSynchronized=کاربر همگام‌سازی‌شد
GroupSynchronized=گروه، همگام‌سازی‌شد
MemberSynchronized=عضو، همگام‌سازی شد
MemberTypeSynchronized=نوع‌کاربری همگام‌سازی‌شد
ContactSynchronized=طرف‌تماس هم‌گام‌سازی‌شد
ForceSynchronize=اجبار همگام‌سازی Dolibarr -> LDAP
ErrorFailedToReadLDAP=خوانش پایگاه‌داده LDAP ناموف بود. برپاسازی واحد LDAP و دسترسی به پایگاه‌داده را مورد بررسی قرار دهید.
PasswordOfUserInLDAP=گذرواژۀ کاربر در LDAP