# Dolibarr language file - Source file is en_US - holiday
HRM=مدیریت منابع انسانی
Holidays=Leaves
Holiday=مرخصی
CPTitreMenu=مرخصی
MenuReportMonth=گزارش ماهان
MenuAddCP=درخواست مرخصی جدید 
MenuCollectiveAddCP=New collective leave request
NotActiveModCP=شما باید واحد مرخصی را فعال کنید تا این صفحه را ببینید.
AddCP=ایجاد یک درخواست مرخصی
DateDebCP=تاریخ شروع
DateFinCP=تاریخ پایان
DraftCP=پیش‌نویس
ToReviewCP=در انتظار تایید
ApprovedCP=تایید شده
CancelCP=لغو شد
RefuseCP=رد شده
ValidatorCP=Approver
ListeCP=فهرست مرخصی
Leave=درخواست مرخصی
LeaveId=شناسۀ مرخصی
ReviewedByCP=اجازه توسط
UserID=User ID
UserForApprovalID=شناسۀ کاربر تائید کننده
UserForApprovalFirstname=نام کاربر تائید کننده
UserForApprovalLastname=نام‌خانوادگی کاربر تائید کننده
UserForApprovalLogin=شناسۀ‌ورود کاربر تائیدکننده
DescCP=توضیحا
SendRequestCP=ایجاد درخواست مرخصی
DelayToRequestCP=درخواست مرخصی حداقل باید <b>%sروز()</b> قبل از تاریخ ترک ایجاد شود.
MenuConfCP=تعادل مرخصی
SoldeCPUser=Leave balance (in days) <b>%s</b>
ErrorEndDateCP=شما باید تاریخ پایانی، بیشتر از تاریخ شروع انتخاب کنید
ErrorSQLCreateCP=یک خطای SQL در هنگام ساخت رخ داده:
ErrorIDFicheCP=ک خطا رخ داد، درخواست مرخصی وجود ندارد
ReturnCP=بازگشت به صفحۀ قبل
ErrorUserViewCP=شما مجاز به خواندن این درخواست مرخصی نیستید
InfosWorkflowCP=اطلاعات گردش‌کار 
RequestByCP=درخواست‌شده توسط
TitreRequestCP=درخواست مرخصی
TypeOfLeaveId=شناسۀ نوع درخواست مرخصی
TypeOfLeaveCode=کد نوع درخواست مرخصی
TypeOfLeaveLabel=برچسب نوع درخواست مرخصی
NbUseDaysCP=Number of days of leave used
NbUseDaysCPHelp=The calculation takes into account the non-working days and the holidays defined in the dictionary.
NbUseDaysCPShort=Days of leave
NbUseDaysCPShortInMonth=Days of leave in month
DayIsANonWorkingDay=%s is a non-working day
DateStartInMonth=تاریخ شروع در ماه
DateEndInMonth=تاریخ پایان در ماه
EditCP=ویرایش
DeleteCP=حذف کردن
ActionRefuseCP=رد کردن
ActionCancelCP=لغو کردن
StatutCP=وضعیت
TitleDeleteCP=حذف درخواست مرخصی
ConfirmDeleteCP=حذف این درخواست مرخصی را تائید می‌کنید؟
ErrorCantDeleteCP=خطا، شما حق حذف این درخواست مرخصی را ندارید.
CantCreateCP=شما امکان ایجاد درخواست مرخصی را ندارید.
InvalidValidatorCP=You must choose the approver for your leave request.
InvalidValidator=The user chosen isn't an approver.
NoDateDebut=شما باید یک تاریخ شروع انتخاب کنید.
NoDateFin=شما باید تاریخ پایان را انتخاب کنید.
ErrorDureeCP=درخواست مرخصی شما هیچ روزکاری در خود ندارد.
TitleValidCP=تائید درخواست مرخصی
ConfirmValidCP=آیا مطمئن هستید می‌خواهید این درخواست مرخصی را تائید کنید؟
DateValidCP=تاریخ تائید
TitleToValidCP=ارسال درخواست مرخصی
ConfirmToValidCP=آیا مطمئن هستید می‌خواهید درخواست مرخصی را بفرستید؟
TitleRefuseCP=رد درخواست مرخصی
ConfirmRefuseCP=آیا مطمئن هستید می‌خواهید درخواست مرخصی را رد کنید؟
NoMotifRefuseCP=شما باید دلیلی برای رد درخواست تعیین کنید.
TitleCancelCP=لغو درخواست مرخصی
ConfirmCancelCP=آیا مطمئن هستید می‌خواهید درخواست مرخصی را لغو کنید؟
DetailRefusCP=دلیل رد درخواست مرخصی
DateRefusCP=تاریخ رد درخواست
DateCancelCP=تاریخ لغو درخواست
DefineEventUserCP=اختصاص مرخصی استثنائی به یک کاربر
addEventToUserCP=اختصاص مرخصی
NotTheAssignedApprover=شما تجویز‌کنندۀ انتسابی نیستید
MotifCP=دلیل
UserCP=کاربر
ErrorAddEventToUserCP=یک خطا در هنگام افزودن یک درخواست استثنائی رخ داد.
AddEventToUserOkCP=افزودن مرخصی استثنائی کاملا انجام شد.
ErrorFieldRequiredUserOrGroup=The "group" field or the "user" field must be filled in
fusionGroupsUsers=The groups field and the user field will be merged
MenuLogCP=نمایش گزارش تغییرات
LogCP=Log of all updates made to "Balance of Leave"
ActionByCP=Updated by
UserUpdateCP=Updated for
PrevSoldeCP=تعادل قبلی
NewSoldeCP=تعادل جدید
alreadyCPexist=یک درخواست مرخصی قبلا در همین بازه انجام شده است
UseralreadyCPexist=A leave request has already been done on this period for %s.
groups=گروه‌ها
users=کاربر
AutoSendMail=Automatic mailing
NewHolidayForGroup=New collective leave request
SendRequestCollectiveCP=Send collective leave request
AutoValidationOnCreate=Automatic validation
FirstDayOfHoliday=Beginning day of leave request
LastDayOfHoliday=Ending day of leave request
BoxTitleLastLeaveRequests=آخرین %s درخواست مرخصی تغییریافته
HolidaysMonthlyUpdate=به‌روز‌رسانی ماهانه
ManualUpdate=به‌روزرسانی دستی
HolidaysCancelation=لغو درخواست مرخصی
EmployeeLastname=نام‌خانوادگی کارمند
EmployeeFirstname=نام کارمند
TypeWasDisabledOrRemoved=نوع مرخصی (شناسۀ %s) غیرفعال است یا حذف شده است.
LastHolidays=آخرین %s درخواست مرخصی
AllHolidays=همۀ درخواست‌های مرخصی
HalfDay=نیم‌روز-ساعتی
NotTheAssignedApprover=شما تجویز‌کنندۀ انتسابی نیستید
LEAVE_PAID=مرخصی باحقوق
LEAVE_SICK=مرخصی استعلاجی
LEAVE_OTHER=سایر انواع مرخصی
LEAVE_PAID_FR=مرخصی باحقوق
## Configuration du Module ##
LastUpdateCP=Last automatic update of leave allocation
MonthOfLastMonthlyUpdate=Month of last automatic update of leave allocation
UpdateConfCPOK=باموفقیت به‌روزرسانی شد
Module27130Name= مدیریت درخواست‌های مرخصی
Module27130Desc= مدیریت درخواست‌های مرخصی
ErrorMailNotSend=یک خطا در هنگام ارسال رایانامه رخ داد:
NoticePeriod=بازۀ یادآوری
#Messages
HolidaysToValidate=تائید درخواست مرخصی
HolidaysToValidateBody=در زیر یک درخواست مرخصی در انتظار تائید است
HolidaysToValidateDelay=درخواست مرخصی در بازه‌ای از کمتر از %s روز صورت خواهد گرفت.
HolidaysToValidateAlertSolde=کاربری که این درخواست مرخصی را انجام داده از روزهای مرخصی کافی برخوردار نیست.
HolidaysValidated=تائید درخواست‌های مرخصی
HolidaysValidatedBody=درخواست مرخصی شما برای %s تا %s تائید شد.
HolidaysRefused=درخواست رد شد
HolidaysRefusedBody=درخواست مرخصی شما برای %s تا %s به دلیل زیر رد شد:
HolidaysCanceled=درخواست مرخصی رد شده
HolidaysCanceledBody=درخواست مرخصی شما برای %s تا %s لغو شد.
FollowedByACounter=1: این نوع درخواست مرخصی لازم است توسط یک شمارنده دنبال شود. شمارنده به صورت دستی یا خودکار افزایش خواهد یافت، و در صورتی که درخواست مرخصی تائید شد، کاهش خواهد یدفت. <br> 0: با یک شمارنده دنبال نمی‌شود.
NoLeaveWithCounterDefined=از انواع مرخصی تعریف شده هیچکدام دنبال‌شدن با شمارنده را لازم نمی‌بینند.
GoIntoDictionaryHolidayTypes=به بخش <strong>خانه - برپاسازی - واژه‌نامه‌ها - انواع مرخصی </strong> رفته تا انواع مختلف مرخصی را تعیین کنید. 
HolidaySetup=Setup of module Leave
HolidaysNumberingModules=Numbering models for leave requests
TemplatePDFHolidays=قالب PDF درخواست‌های مرخصی
FreeLegalTextOnHolidays=متن دلخواه روی PDF
WatermarkOnDraftHolidayCards=نوشتۀ کمرنگ روی درخواست مرخصی پیش‌نویس
HolidaysToApprove=روزهای‌تعطیل مجاز
NobodyHasPermissionToValidateHolidays=Nobody has permission to validate holidays
HolidayBalanceMonthlyUpdate=Monthly update of holiday balance
XIsAUsualNonWorkingDay=%s is usualy a NON working day
BlockHolidayIfNegative=Block if balance negative
LeaveRequestCreationBlockedBecauseBalanceIsNegative=The creation of this leave request is blocked because your balance is negative
ErrorLeaveRequestMustBeDraftCanceledOrRefusedToBeDeleted=Leave request %s must be draft, canceled or refused to be deleted
IncreaseHolidays=Increase holiday
HolidayRecordsIncreased= %s holiday records increased
HolidayRecordIncreased=Holiday record increased
ConfirmMassIncreaseHoliday=Bulk holiday increase
NumberDayAddMass=Number of day to add to the selection
ConfirmMassIncreaseHolidayQuestion=Are you sure you want to increase holiday of the %s selected record(s)?
HolidayQtyNotModified=Balance of remaining days for %s has not been changed