BlockedLog=گزارش‌کارهای غیرقابل‌تغییر 
Field=بخش
BlockedLogDesc=این واحد روی‌دادهائی در خصوص گزارش‌کار غیرقابل‌تغییر را در یک زنجیرۀ بلوکی و به شکل زنده، ره‌گیری می‌کند (گزارشی که پس از ثبت شما امکان ویرایش آن را ندارید). این واحد سازگاری با مطالبات قانونی در بعضی از کشورها را تامین می‌کند (مانند فرانسه با قانون تجاری 2016 - Norme NF525)
Fingerprints=روی‌دادهای بایگانی شده و اثرانگشت‌ها
FingerprintsDesc=این یک ابزار برای مرور و استخراج گزارش‌کارهای غیرقابل‌تغییر است. گزارش‌های غیرقابل‌تغییر به شکل محلی و برخط در هنگام انجام یک کار تجاری، در یک جدول اختصاصی ساخته شده و بایگانی می‌شوند. شما می‌توانید از این ابزار برای صادرکردن این بایگانی و ذخیره در یک فضای پشتیانی ذخیره کنید. (برخی کشورها، همانند فرانسه، شما را الزام می‌کنند هر یک سال یک بار این کار را بکنید). توجه داشته باشید، قابلیتی برای حذف این گزارش‌کار وجود ندارد و هر اقدامی برای از بین بردن این گزارش‌کار یا هر تغییری که به شکل مستقیم در این گزارش‌کار انجام شود (مثلا توسط یک هکر) به صورت یک اثرانگشت نامعتبر گزارش خواهد شد. در صورتی که برنامۀ خود را به عنوان آزمایش و نمایش استفاده کرده اید و نیاز به حذف این داده ها دارید، می‌توانید از فروشندۀ میزبانی خود برای بازنشانی پایگاه دادۀ خود این کار را دریافت نمائید (همۀ داده‌های شما از بین خواهد رفت).
CompanyInitialKey=کلید بنیادین شرکت (hash of genesis block)
BrowseBlockedLog=گزارش‌کارهای غیرقابل‌تغییر
ShowAllFingerPrintsMightBeTooLong=نمایش همۀ گزارش‌کار‌های بایگانی شده (ممکن است طولانی باشد)
ShowAllFingerPrintsErrorsMightBeTooLong=نمایش همۀ گزارش‌کارهای نامعتبر بایگانی (ممکن است طولانی باشد)
DownloadBlockChain=دریافت اثرانگشت‌ها
KoCheckFingerprintValidity=Archived log entry is not valid. It means someone (a hacker?) has modified some data of this record after it was recorded, or has erased the previous archived record (check that line with previous # exists) or has modified checksum of the previous record.
OkCheckFingerprintValidity=ردیف گزارش‌کار بایگانی شده معتبر است. داده‌های این سطر ویرایش نشده و ورودی به‌دنبال ورودی قبل است. 
OkCheckFingerprintValidityButChainIsKo=گزارش‌کار بایگانی شده در قیاس با قبلی معتبر است اما زنجیره قبلا خراب شده است. 
AddedByAuthority=ذخیره شده برای مقام دوردست
NotAddedByAuthorityYet=هنوز برای مقام دوردست ذخیره نشده است
ShowDetails=نمایش جزئیات ذخیره شده 
logPAYMENT_VARIOUS_CREATE=پرداخت (که به یک صورت‌حساب نسبت‌داده نشده) ساخته شد
logPAYMENT_VARIOUS_MODIFY=پرداخت (که به یک صورت‌حساب نسبت‌داده نشده) ویرایش شد
logPAYMENT_VARIOUS_DELETE=پرداخت (که به یک صورت‌حساب نسبت‌داده نشده) حذف منطقی شد
logPAYMENT_ADD_TO_BANK=پرداخت به بانک افزوده شد
logPAYMENT_CUSTOMER_CREATE=پرداخت مشتری ایجاد شد
logPAYMENT_CUSTOMER_DELETE=حذف منطقی پرداخت مشتری
logDONATION_PAYMENT_CREATE=پرداخت کمکی ساخته شد
logDONATION_PAYMENT_DELETE=حذف منطقی پرداخت کمکی
logBILL_PAYED=صورت‌حساب مشتری پرداخت شد
logBILL_UNPAYED=صورت‌حساب مشتری پرداخت‌نشده ثبت شد
logBILL_VALIDATE=صورت‌حساب مشتری تائید شد
logBILL_SENTBYMAIL=ارسال صورت‌حساب مشتری با نامه
logBILL_DELETE=صورت‌حساب مشتری حذف منطقی شد
logMODULE_RESET=واحد BlockedLog  غیرفعال بود
logMODULE_SET=واحد BlockedLog  فعال بود
logDON_VALIDATE=کمک‌مالی تائید شد
logDON_MODIFY=کمک‌مالی ویرایش شد
logDON_DELETE=حذف منطقی کمک‌مالی
logMEMBER_SUBSCRIPTION_CREATE=عضویت برای عضو ساخت شده
logMEMBER_SUBSCRIPTION_MODIFY=عضویت برای عضو ویرایش شد
logMEMBER_SUBSCRIPTION_DELETE=حذف منطقی عضویت برای عضیو
logCASHCONTROL_VALIDATE=Cash desk closing recording
BlockedLogBillDownload=دریافت صورت‌حساب مشتری
BlockedLogBillPreview=پیش‌نمایش صورت‌حساب مشتری
BlockedlogInfoDialog=جزئیات گزارش‌کار
ListOfTrackedEvents=فهرست روی‌دادهای ره‌گیری شده
Fingerprint=اثر انگشت
DownloadLogCSV=صادرکردن گزارش‌کارهای بایگانی شده (CSV)
logDOC_PREVIEW=پیش‌نمایش یک سند تائید شده برای چاپ یا دریافت
logDOC_DOWNLOAD=دریافت یک سند تائید شده برای چاپ یا ارسال
DataOfArchivedEvent=تاریخ‌های کامل روی‌داد بایگانی شده
ImpossibleToReloadObject=شیء اصلی (نوع %s، شناسه %s) پیوند نشده است (ستون Full datas را برای گرفتن داده‌های غیرقابل تغییر ذخیره شده ببینید)
BlockedLogAreRequiredByYourCountryLegislation=واحد گزارش‌کار غیرقابل تغییر ممکن است توسط قوانین کشور شما مورد نیاز باشد. غیرفعال کردن این واحد ممکن است همۀ تراکنش‌های آتی را با توجه به قانون و استفاده از نرم افزار قانونی غیرمعتبر کند و امکان تائید آن توسط ممیزی مالیاتی وجود ندارد.
BlockedLogActivatedBecauseRequiredByYourCountryLegislation=واحد گزارش‌کار به‌خاطر قانون حاکم بر کشور شما فعال شده است. غیرفعال کردن این واحد ممکن است همۀ تراکنش‌های آتی را با توجه به قانون و استفاده از نرم افزار قانونی غیرمعتبر کند و امکان تائید آن توسط ممیزی مالیاتی وجود ندارد.
BlockedLogDisableNotAllowedForCountry=فهرست کشورهائی که در آن‌ها استفاده از این واحد اجباری است (صرفا جهت جلوگیری از غیرفعال کردن این واحد به اشتباه، در صورتی که کشور شما در این فهرست باشد، غیرفعال کردن این واحد قبل از ویرایش این فهرست ممکن نیست.توجه کنید فعال/غیرفعال کردن این واحد نیز منجر به ره‌گیری در گزارش‌های غیرقابل تغییر خواهد شد).
OnlyNonValid=معتبر نیست
TooManyRecordToScanRestrictFilters=ردیف‌های زیادی برای وارسی/تحلیل وجود دارد. لطفا فهرست را با صافی‌های بیشتری محدود کنید.
RestrictYearToExport=محدودکردن ماه/سال برای صادرکردن
BlockedLogEnabled=System to track events into unalterable logs has been enabled
BlockedLogDisabled=System to track events into unalterable logs has been disabled after some recording were done. We saved a special Fingerprint to track the chain as broken
BlockedLogDisabledBis=System to track events into unalterable logs has been disabled. This is possible because no record were done yet.