# ProductBATCH language file - Source file is en_US - ProductBATCH
ManageLotSerial=Usar numeración por lotes/series
ProductStatusOnBatch=Si (lote requerido)
ProductStatusOnSerial=Sí (se requiere un número de serie único)
ProductStatusNotOnBatch=No (no se usa lote/serie)
ProductStatusOnBatchShort=Lote
ProductStatusOnSerialShort=Serie
ProductStatusNotOnBatchShort=No
Batch=Lote/Serie
atleast1batchfield=Fecha de caducidad o Fecha de venta o Lote/Numero de Serie
batch_number=Número Lote/Serie
BatchNumberShort=Lote/Serie
EatByDate=Fecha de caducidad
SellByDate=Fecha límite de venta
DetailBatchNumber=Detalles del lote/serie
printBatch=Lote/Serie %s
printEatby=Caducidad: %s
printSellby=Límite venta: %s
printQty=Cant.: %d
printPlannedWarehouse=Almacén: %s
AddDispatchBatchLine=Añada una línea para despacho por caducidad
WhenProductBatchModuleOnOptionAreForced=Cuando el módulo de lotes/series está activado, el incremento y disminución de stock se fuerza en la validación de los envíos y la recepción manual y no se puede editar. Las otras opciones pueden ser definidas como desee.
ProductDoesNotUseBatchSerial=Este producto no usa lotes/series
ProductLotSetup=Configuración del módulo lotes/series
ShowCurrentStockOfLot=Mostrar el stock actual de este producto/lote
ShowLogOfMovementIfLot=Ver los movimientos de stock de este producto/lote
StockDetailPerBatch=Detalle de stock por lote
SerialNumberAlreadyInUse=El número de serie %s ya se utiliza para el producto %s
TooManyQtyForSerialNumber=Solo puede tener un producto %s para el número de serie %s
ManageLotMask=Máscara personalizada
CustomMasks=Opción para definir una máscara de numeración diferente para cada producto
BatchLotNumberingModules=Regla de numeración para la generación automática de número de lote
BatchSerialNumberingModules=Regla de numeración para la generación automática de número de serie (para productos con propiedad 1 lote/serie único para cada producto)
QtyToAddAfterBarcodeScan=Cantidad a %s para cada código de barras/lote/serie escaneado
LifeTime=Vida útil (en días)
EndOfLife=Fin de vida
ManufacturingDate=Fecha de fabricación
DestructionDate=Fecha de destrucción
FirstUseDate=Fecha de primer uso
QCFrequency=Frecuencia de control de calidad (en días)
ShowAllLots=Mostrar todos los lotes
HideLots=Ocultar lotes
#Traceability - qc status
OutOfOrder=Fuera de servicio
InWorkingOrder=En orden de trabajo
ToReplace=Reemplazar
CantMoveNonExistantSerial=Error. Pides un movimiento en un registro de una serie que ya no existe. Puede ser que tome la misma serie en el mismo almacén varias veces en el mismo envío o que haya sido utilizada por otro envío. Retire este envío y prepare otro.