# Dolibarr language file - Source file is en_US - stocks WarehouseCard=Tarjeta de almacén ParentWarehouse=Almacén de los padres NewWarehouse=Nuevo almacén / ubicación de stock WarehouseEdit=Modificar almacén WarehouseSource=Almacén de origen WarehouseSourceNotDefined=Ningún almacén definido AddOne=Agrega uno DefaultWarehouse=Almacén predeterminado WarehouseTarget=Almacén de destino StocksByLotSerial=Inventario por lote/serie LotSerial=Lotes/publicaciones en serie LotSerialList=Lista de lotes/series ErrorWarehouseRefRequired=Se requiere el nombre de referencia del almacén ListOfWarehouses=Lista de almacenes ListOfInventories=Lista de inventarios MovementId=ID del movimiento StockMovementForId=ID de movimiento %d ListMouvementStockProject=Lista de movimientos de inventario asociado al proyecto StocksArea=Área de almacenes IncludeAlsoDraftOrders=Incluya también borradores de órdenes Location=Ubicación NumberOfProducts=Número total de productos StockCorrection=Corrección de inventario CorrectStock=Inventario correcto StockTransfer=Transferencia de inventario TransferStock=Transferir inventario MassStockTransferShort=Transferencia de inventario masiva StockMovement=Movimiento de inventario StockMovements=Movimiento de inventario NumberOfUnit=Número de unidades StockTooLow=Inventario demasiado bajo StockLowerThanLimit=Inventario más bajo que el límite de alerta (%s) EnhancedValueOfWarehouses=Valor de almacenes UserWarehouseAutoCreate=Crear un almacén de usuario automáticamente al crear un usuario AllowAddLimitStockByWarehouse=Administre también el valor del stock mínimo y deseado por emparejamiento (almacén de productos) además del valor del stock mínimo y deseado por producto MainDefaultWarehouse=Almacén predeterminado IndependantSubProductStock=El stock de producto y el stock de subproducto son independientes. QtyDispatched=Cantidad despachada QtyDispatchedShort=Cantidad enviada QtyToDispatchShort=Cantidad de envío OrderDispatch=Recibos de artículos RuleForStockManagementDecrease=Seleccione Regla para la reducción automática de existencias (siempre es posible una reducción manual, incluso si se activa una regla de disminución automática) RuleForStockManagementIncrease=Elija la regla para el aumento automático de existencias (siempre es posible un aumento manual, incluso si se activa una regla de aumento automático) DeStockOnBill=Disminuir las existencias reales en la validación de la factura del cliente / nota de crédito DeStockOnValidateOrder=Disminuir las existencias reales al validar el pedido de cliente DeStockOnShipment=Disminuir inventario real en la validación de envío DeStockOnShipmentOnClosing=Disminuir las existencias reales cuando el envío se establece en cerrado ReStockOnBill=Aumentar las existencias reales en la validación de la factura / nota de crédito del proveedor ReStockOnValidateOrder=Aumentar las existencias reales en la aprobación de la orden de compra ReStockOnDispatchOrder=Aumentar las existencias reales en el envío manual al almacén, después de la orden de compra recibo de mercancías StockOnReception=Aumentar las existencias reales en la validación de recepción StockOnReceptionOnClosing=Aumentar las existencias reales cuando la recepción está cerrada OrderStatusNotReadyToDispatch=El pedido no tiene todavía o no más un estatus que permita despachar productos en bodegas. StockDiffPhysicTeoric=Explicación de la diferencia entre Inventario físico y virtual NoPredefinedProductToDispatch=No hay productos predefinidos para este objeto. Por lo tanto, no se requiere despacho en Inventario. DispatchVerb=Envío StockLimitShort=Límite para la alerta StockLimit=Límite de Inventario para alerta PhysicalStock=Inventario FISICO RealStock=Inventario Real RealStockDesc=El stock físico / real es el stock actualmente en los almacenes. RealStockWillAutomaticallyWhen=El stock real se modificará de acuerdo con esta regla (como se define en el módulo Stock): VirtualStock=Inventario Virtual IdWarehouse=Id del Almacén DescWareHouse=Descripción de almacén LieuWareHouse=Almacén de localización WarehousesAndProductsBatchDetail=Almacenes y productos (con detalle por lote / serie) AverageUnitPricePMPShort=Precio medio ponderado SellPriceMin=Precio unitario de venta EstimatedStockValueSellShort=Valor para la venta EstimatedStockValueSell=Valor para la venta EstimatedStockValueShort=Valor del inventario de entrada EstimatedStockValue=Valor del inventario de entrada ConfirmDeleteWarehouse=¿Seguro que desea eliminar el almacén %s? PersonalStock=Inventario personal %s ThisWarehouseIsPersonalStock=Este almacén representa el Inventario personal de %s %s SelectWarehouseForStockDecrease=Elegir almacén para utilizar para disminuir inventario SelectWarehouseForStockIncrease=Elija un almacén para utilizarlo para aumentar el inventario NoStockAction=No hay acción de inventario DesiredStockDesc=Esta cantidad de inventario será el valor utilizado para llenar el inventario por recurso de reposición. StockToBuy=Ordenar Replenishment=Reposición ReplenishmentOrders=Órdenes de reabastecimiento UseVirtualStock=Utilizar Inventario virtual UsePhysicalStock=Usar inventario físico CurentlyUsingVirtualStock=Inventario Virtual CurentlyUsingPhysicalStock=Inventario Físico RuleForStockReplenishment=Regla para la reposición de Inventario SelectProductWithNotNullQty=Seleccione al menos un producto con una cantidad no nula y un proveedor AlertOnly= Sólo alertas WarehouseForStockDecrease=El almacén %s se utilizará para la disminución de inventario WarehouseForStockIncrease=El almacén %s se utilizará para el aumento de inventario ReplenishmentStatusDesc=Esta es una lista de todos los productos con un stock inferior al deseado (o inferior al valor de alerta si la casilla de verificación "solo alerta" está marcada). Con la casilla de verificación, puede crear pedidos de compra para completar la diferencia. ReplenishmentOrdersDesc=Esta es una lista de todas las órdenes de compra abiertas, incluidos los productos predefinidos. Aquí solo se pueden ver pedidos abiertos con productos predefinidos, de modo que los pedidos que pueden afectar las existencias. Replenishments=Reabastecimientos NbOfProductBeforePeriod=Cantidad del producto%s en Inventario antes del período seleccionado (<%s) NbOfProductAfterPeriod=Cantidad del producto%s en Inventario después del período seleccionado (>%s) MassMovement=Movimiento masivo RecordMovement=Transferencia de registros ReceivingForSameOrder=Recibos para este pedido StockMovementRecorded=Movimientos de inventario registrados RuleForStockAvailability=Reglas sobre requerimientos de inventario StockMustBeEnoughForInvoice=El nivel de stock debe ser suficiente para agregar el producto/servicio a la factura (la verificación se realiza en el stock real actual al agregar una línea en la factura, independientemente de la regla para el cambio automático de stock) StockMustBeEnoughForOrder=El nivel de stock debe ser suficiente para agregar el producto/servicio al pedido (la verificación se realiza en el stock real actual al agregar una línea en el pedido, cualquiera que sea la regla para el cambio automático de inventario) StockMustBeEnoughForShipment=El nivel de stock debe ser suficiente para agregar el producto/servicio al envío (la verificación se realiza en el stock real actual al agregar una línea en el envío, independientemente de la regla para el cambio automático de stock) InventoryCode=Código de movimiento o inventario WarehouseAllowNegativeTransfer=La acción puede ser negativa qtyToTranferIsNotEnough=No tiene stock suficiente en su almacén de origen y su configuración no permite existencias negativas. qtyToTranferLotIsNotEnough=No tiene suficiente stock, para este número de lote, de su almacén de origen y su configuración no permite existencias negativas (Cantidad para el producto '%s' con el lote '%s' es %s en el almacén '%s'). MovementCorrectStock=Corrección del inventario del producto%s MovementTransferStock=Transferencia de inventario de producto%s a otro almacén InventoryCodeShort=Inv./Mov. Código NoPendingReceptionOnSupplierOrder=No hay recepción pendiente debido a una orden de compra abierta ThisSerialAlreadyExistWithDifferentDate=Este número de lote/número de serie (%s) ya existe pero con fecha de comer o vender diferente (%s pero escribe %s). UseDispatchStatus=Use un estado de despacho (aprobar / rechazar) para las líneas de productos en la recepción de la orden de compra OptionMULTIPRICESIsOn=La opción "varios precios por segmento" está activada. Significa que un producto tiene varios precios de venta por lo que el valor para la venta no se puede calcular ProductStockWarehouseCreated=Límite de inventario para alerta e inventario óptimo deseado correctamente creado ProductStockWarehouseUpdated=Límite de inventario para alerta e inventario óptimo deseado correctamente actualizado ProductStockWarehouseDeleted=Límite de inventario para alerta e inventario óptimo deseado correctamente eliminado AddNewProductStockWarehouse=Establecer un nuevo límite para la alerta y el inventario óptimo deseado InventoryDate=Fecha del inventario inventorySetup =Configuración del inventario inventoryWritePermission=Actualizar los inventarios inventoryListEmpty=Ningún inventario en curso inventoryEdit=Editar inventoryDraft=Abierto inventoryOfWarehouse=Inventario para almacén: %s inventoryErrorQtyAdd=Error: una cantidad es menor que cero inventoryWarningProductAlreadyExists=Este producto ya está en la lista SelectCategory=Filtro de categoría SelectFournisseur=Filtro de proveedores inventoryChangePMPPermission=Permitir cambiar el valor PMP de un producto OnlyProdsInStock=No añada producto sin inventario LastPA=Última BP RealQty=Cantidad real RealValue=Valor real RegulatedQty=Cantidad regulada FlushInventory=Inventario de descarga ConfirmFlushInventory=¿Confirma usted esta acción? InventoryFlushed=Inventario descargado ExitEditMode=Edición de salida inventoryDeleteLine=Borrar línea RegulateStock=Regular inventario ListInventory=Lista StockSupportServices=Servicios de gestión de stock. StockSupportServicesDesc=De forma predeterminada, solo puede almacenar productos del tipo "producto". También puede almacenar un producto de tipo "servicio" si tanto el módulo Servicios como esta opción están habilitados. StockDecreaseAfterCorrectTransfer=Disminución por corrección/transferencia StockIncrease=Aumento de existencias StockDecrease=Disminución de existencias InventoryForASpecificWarehouse=Inventario para un almacén específico InventoryForASpecificProduct=Inventario para un producto específico ToStart=Comienzo InventoryStartedShort=Empezado