# Dolibarr language file - Source file is en_US - productbatch
ManageLotSerial=Use número de lote/serie
ProductStatusOnBatch=Si (se requiere lote)
ProductStatusOnSerial=Sí (número de serie único requerido)
ProductStatusNotOnBatch=No (lote/serie no usado)
atleast1batchfield=Fecha de consumo o fecha de venta o número de lote/serie
batch_number=Número de lote/serie
EatByDate=Fecha de consumo
SellByDate=Fecha de venta
DetailBatchNumber=Detalles lote/serie
printBatch=Lote/serie: %s
printEatby=Consumido-por: %s
printSellby=Vendido-por: %s
printQty=Cantidad: 1%d
AddDispatchBatchLine=Añadir una línea para la duración del despacho
WhenProductBatchModuleOnOptionAreForced=Cuando el módulo Lote/Serie está activado, la reducción automática de existencias se ve obligada a 'Reducir las existencias reales en la validación de envío' y el modo de aumento automático es forzado a 'Incrementar las existencias reales en el envío manual entre almacenes' y no puede ser editado. Otras opciones se pueden definir a su gusto.
ProductDoesNotUseBatchSerial=Este producto no utiliza número de lote/serie:
ProductLotSetup=Configuración de modulo lote/serie
ShowCurrentStockOfLot=Mostrar valores actuales por pareja producto/lote
ShowLogOfMovementIfLot=Mostrar registro de movimientos por pareja producto/lote
StockDetailPerBatch=Valores detallados por lote
SerialNumberAlreadyInUse=El número de serie %s ya se usa para el producto %s
BatchSerialNumberingModules=Regla de numeración para la generación automática de número de serie (para productos con propiedad 1 lote / serie único para cada producto)
QtyToAddAfterBarcodeScan=Cantidad a %s por cada código de barras/lote/serie escaneado
EndOfLife=Fin de la vida
CantMoveNonExistantSerial=Error. Pides un movimiento en un registro de un serial que ya no existe. Puede ser que tome el mismo serial en el mismo almacén varias veces en el mismo envío o que haya sido utilizado por otro envío. Retire este envío y prepare otro.