# Dolibarr language file - Source file is en_US - banks
MenuNewVariousPayment=Nuevo Pago Varios
BankName=Nombre del Banco
BankAccount=Cuenta Bancaria
ShowAccount=Mostrar Cuenta
AccountRef=Cuenta Financiera de Referencia
AccountLabel=Nombre de Cuenta Financiera
CashAccount=Cuenta Caja
CashAccounts=Cuentas Caja
CurrentAccounts=Cuentas Corrientes
SavingAccounts=Cajas de Ahorro
ErrorBankLabelAlreadyExists=La etiqueta de la cuenta financiera ya existe
BankBalanceBefore=Saldo previo
BalanceMinimalAllowed=Saldo mínimo permitido
FutureBalance=Saldo futuro
ShowAllTimeBalance=Mostrar saldo desde el inicio
AllTime=Desde el inicio
Reconciliation=Reconciliación
RIB=Número de cuenta bancaria
SwiftValid=BIC/swift válido
StandingOrders=Ordenes por débito automático
StandingOrder=Orden de Débito Automático
AccountStatement=Estado de cuenta
AccountStatementShort=Estado
AccountStatements=Estado de cuentas
LastAccountStatements=Ultimo estado de cuentas
IOMonthlyReporting=Reporte mensual
BankAccountDomiciliation=Dirección del Banco
BankAccountOwner=Nombre del Dueño de la cuenta
BankAccountOwnerAddress=Dirección del dueño de la cuenta
MenuNewFinancialAccount=Nueva cuenta financiera
EditFinancialAccount=Editar cuentga
LabelBankCashAccount=Banco o Caja
AccountType=Tipo de Cuenta
BankType0=Caja de ahorro
BankType1=Cuenta Corriente
BankType2=Cuenta Caja
AccountsArea=Area de Cuentas
AccountCard=Ficha de la cuenta
DeleteAccount=Eliminar Cuenta
ConfirmDeleteAccount=¿Está seguro que quiere eliminar esta cuenta?
IdTransaction=ID de transacción
BankTransactions=Registros Bancarios
ListTransactions=Listar registros
ListTransactionsByCategory=Listar registros por categoría
TransactionsToConciliateShort=Para reconciliar
Conciliable=Puede ser reconciliado
Conciliate=Reconciliar
Conciliation=Reconciliación
OnlyOpenedAccount=Sólo cuentas abiertas
AccountToCredit=Cuenta Crédito
AccountToDebit=Cuenta Débito
DisableConciliation=Deshabilitar reconciliación para esta cuenta
ConciliationDisabled=Reconciliación deshabilitada
StatusAccountClosed=Cerrado
LineRecord=Transacción
AddBankRecord=Agregar Registro
AddBankRecordLong=Agregar Registro Manualmente
DateConciliating=Fecha de Reconciliación
BankLineConciliated=Registro reconciliado con extracto bancario
SupplierInvoicePayment=Pago de Proveedor
WithdrawalPayment=Orden de débito
TransferTo=A
ValidateCheckReceipt=¿Validar recibo de cheque?
BankChecks=Cheques bancarios
BankChecksToReceipt=Cheques que esperan a depositarse
BankChecksToReceiptShort=Cheques que esperan a depositarse
NumberOfCheques=Número de cheque
PlannedTransactions=Registros planeados
ExportDataset_banque_1=Registros bancarios y estado de la cuenta
AllAccounts=Todas las cuentas bancarias y cajas
ShowAllAccounts=Mostrar todas las cuentas
FutureTransaction=Transacción futura. Imposible reconciliar
ToConciliate=¿Para reconciliar?
DefaultRIB=BAN predeterminado
AllRIB=Todos los BAN
LabelRIB=Etiqueta BAN
NoBANRecord=No hay registros BAN
DeleteARib=Eliminar registro BAN
ConfirmDeleteRib=¿Está seguro que quiere eliminar este registro BAN?
ConfirmRejectCheck=¿Está seguro que quiere marcar este cheque como rechazado?
RejectCheckDate=Fecha cuando fue devuelto el cheque
BankAccountModelModule=Template para cuentas bancarias
VariousPayment=Pago Varios
ShowVariousPayment=Mostrar Pagos Varios
AddVariousPayment=Agregar pago varios
BankColorizeMovementName1=Color de fondo para movimiento de débito
BankColorizeMovementName2=Color de fondo para movimiento de crédito