# Dolibarr language file - Source file is en_US - vendors
Suppliers=Lieferanten
SuppliersInvoice=Lieferantenrechnung
SupplierInvoices=Lieferantenrechnungen
ShowSupplierInvoice=Zeige Lieferantenrechnung
NewSupplier=Neuer Lieferant
NewSupplierInvoice = Neue Lieferantenrechnung
History=Verlauf
ListOfSuppliers=Liste der Lieferanten
ShowSupplier=zeige Lieferant
OrderDate=Bestelldatum
BuyingPriceMin=Bester Einkaufspreis
BuyingPriceMinShort=min. EK
TotalBuyingPriceMinShort=Summe Unterprodukte Einkaufspreis
TotalSellingPriceMinShort=Summe Verkaufspreise Unterprodukte
SomeSubProductHaveNoPrices=Einige Unterprodukte haben keinen Preis.
AddSupplierPrice=Einkaufspreis anlegen
ChangeSupplierPrice=Einkaufspreis ändern
SupplierPrices=Lieferantenpreise
ReferenceSupplierIsAlreadyAssociatedWithAProduct=Diese Lieferanten-Artikelnummer ist bereits einem anderen Produkt verknüpft: %s
NoRecordedSuppliers=kein Lieferant vorhanden
SupplierPayment=Lieferanten Zahlvorgang
SuppliersArea=Lieferanten Übersicht
RefSupplierShort=Ref . Lieferant
Availability=Verfügbarkeit
ExportDataset_fournisseur_1=Lieferantenrechnungen und Positionen
ExportDataset_fournisseur_2=Lieferantenrechnungen und Zahlungen
ExportDataset_fournisseur_3=Lieferantenbestellungen und Positionen
ApproveThisOrder=Bestellung bestätigen
ConfirmApproveThisOrder=Möchten Sie diese Bestellung <b>%s</b> wirklich bestätigen?
DenyingThisOrder=Bestellung ablehnen
ConfirmDenyingThisOrder=Möchten Sie diese Bestellung  <b>%s</b> wirklich ablehnen?
ConfirmCancelThisOrder=Möchten Sie die Bestellung <b>%s</b> wirklich stornieren?
AddSupplierOrder=Lieferantenbestellung erstellen
AddSupplierInvoice=Lieferantenrechnung erstellen
ListOfSupplierProductForSupplier=Liste der Produkte und Preise für Lieferanten <b> %s </b>
SentToSuppliers=An Lieferanten versandt
ListOfSupplierOrders=Liste der Lieferantenbestellungen
MenuOrdersSupplierToBill=Lieferantenbestellungen zu Rechnungen
NbDaysToDelivery=Lieferdauer (Tage)
DescNbDaysToDelivery=Die längste Lieferverzögerung der Produkte aus dieser Bestellung
SupplierReputation=Lieferanten-Reputation
ReferenceReputation=Ref. Reputation
DoNotOrderThisProductToThisSupplier=Hier nicht bestellen
NotTheGoodQualitySupplier=Niedrige Qualität
ReputationForThisProduct=Reputation
BuyerName=Käufer
AllProductServicePrices=Alle Produkt/Leistung Preise
AllProductReferencesOfSupplier=Alle Referenzen des Lieferanten
BuyingPriceNumShort=Lieferantenpreise
RepeatableSupplierInvoice=Vorlage Lieferantenrechnung
RepeatableSupplierInvoices=Vorlage Lieferantenrechnungen
RepeatableSupplierInvoicesList=Vorlage Lieferantenrechnungen
RecurringSupplierInvoices=Wiederkehrende Lieferantenrechnungen
ToCreateAPredefinedSupplierInvoice=Um eine Vorlage für eine Lieferantenrechnung zu erstellen, müssen Sie eine Standardrechnung erstellen und dann ohne sie zu freizugeben auf die Schaltfläche "%s" klicken.
GeneratedFromSupplierTemplate=Erstellt aus der Lieferantenrechnungsvorlage %s
SupplierInvoiceGeneratedFromTemplate=Lieferantenrechnung %s erstellt aus der Lieferantenrechnungsvorlage %s