# Dolibarr language file - Source file is en_US - multicurrency
MultiCurrency=Mehrfachwährungen
ErrorAddRateFail=Fehler in hinzugefügtem Währungskurs
ErrorAddCurrencyFail=Fehler in hinzugefügter Währung
ErrorDeleteCurrencyFail=Fehler, konnte Daten nicht löschen
multicurrency_syncronize_error=Synchronisationsfehler: %s
MULTICURRENCY_USE_RATE_ON_DOCUMENT_DATE=Datum des Dokumentes benutzen, um den Währungskurs zu bestimmmen, sonst wird der zuletzt bekannte Kurs genutzt.
multicurrency_useOriginTx=Wenn ein Beleg anhand eines anderen erstellt wird, den Währungskurs des Originals beibehalten. \n(Ansonsten wird der aktuelle Währungskurs verwendet.)
CurrencyLayerAccount=Währungslayer API
CurrencyLayerAccount_help_to_synchronize=Sie sollten ein Konto auf der Website %s erstellen, um diese Funktion zu verwenden. <br> <b> API-Schlüssel </b> abrufen<br> Verwenden Sie ein kostenloses Konto, können Sie die <b> Quellwährung </b> nicht ändern (Standard: USD) <br>Ist ihre Hauptwährung nicht USD, wird die Anwendung dies automatisch umrechnen. <br> <br> Sie sind auf 1000 Synchronisierungen pro Monat beschränkt.
multicurrency_appId=API Schlüssel
multicurrency_appCurrencySource=Ausgangswährung
multicurrency_alternateCurrencySource=alternative Quellwährung
CurrenciesUsed=verwendete Währungen
CurrenciesUsed_help_to_add=Fügen Sie die Währungen und Währungskurse hinzu, die Sie für ihre <b>Angebote</b>, <b>Bestellungen</b>, etc. benötigen 
rate=Wechselkurs
MulticurrencyReceived=erhaltener Betrag (Originalwährung)
MulticurrencyRemainderToTake=verbleibender Betrag  (Originalwährung)
MulticurrencyPaymentAmount=Zahlungsbetrag  (Originalwährung)
AmountToOthercurrency=Betrag  (in der Währung des Empfängers)
CurrencyRateSyncSucceed=Synchronisation des  Währungskurses erfolgreich abgeschlossen
MULTICURRENCY_USE_CURRENCY_ON_DOCUMENT=Benutze die Währung des Dokumentes für Online-Zahlungen
TabTitleMulticurrencyRate=Kursliste
ListCurrencyRate=Liste der Wechselkurse für die Währung
CreateRate=Erstellen Sie einen Kurs
FormCreateRate=Kurserstellung
FormUpdateRate=Kursänderung
successRateCreate=Der Kurs für die Währung %s wurde der Datenbank hinzugefügt
ConfirmDeleteLineRate=Möchten Sie den Wechselkurs %s für die Währung %s am Datum %s wirklich entfernen?
DeleteLineRate=Kurs löschen
successRateDelete=Kurs gelöscht
errorRateDelete=Fehler beim Löschen des Kurses
successUpdateRate=Änderung vorgenommen
ErrorUpdateRate=Fehler beim Ändern des Kurses
Codemulticurrency=Währungscode
UpdateRate=Ändern Sie den Kurs
CancelUpdate=stornieren
NoEmptyRate=Das Kursfeld darf nicht leer sein