# Dolibarr language file - Source file is en_US - workflow
WorkflowSetup=Gosod modiwl llif gwaith
WorkflowDesc=Mae'r modiwl hwn yn darparu rhai gweithredoedd awtomatig. Yn ddiofyn, mae'r llif gwaith ar agor (gallwch chi wneud pethau yn y drefn rydych chi ei eisiau) ond yma gallwch chi actifadu rhai gweithredoedd awtomatig.
ThereIsNoWorkflowToModify=Nid oes unrhyw addasiadau llif gwaith ar gael gyda'r modiwlau actifedig.
# Autocreate
descWORKFLOW_PROPAL_AUTOCREATE_ORDER=Creu gorchymyn gwerthu yn awtomatig ar ôl i gynnig masnachol gael ei lofnodi (bydd gan yr archeb newydd yr un faint â'r cynnig)
descWORKFLOW_PROPAL_AUTOCREATE_INVOICE=Creu anfoneb cwsmer yn awtomatig ar ôl i gynnig masnachol gael ei lofnodi (bydd gan yr anfoneb newydd yr un swm â'r cynnig)
descWORKFLOW_CONTRACT_AUTOCREATE_INVOICE=Creu anfoneb cwsmer yn awtomatig ar ôl i gontract gael ei ddilysu
descWORKFLOW_ORDER_AUTOCREATE_INVOICE=Creu anfoneb cwsmer yn awtomatig ar ôl i orchymyn gwerthu gael ei gau (bydd gan yr anfoneb newydd yr un faint â'r archeb)
descWORKFLOW_TICKET_CREATE_INTERVENTION=On ticket creation, automatically create an intervention.
# Autoclassify customer proposal or order
descWORKFLOW_ORDER_CLASSIFY_BILLED_PROPAL=Dosbarthu cynnig ffynhonnell gysylltiedig fel y'i bil pan fydd archeb gwerthu yn cael ei bilio (ac os yw swm yr archeb yr un peth â chyfanswm y cynnig cysylltiedig wedi'i lofnodi)
descWORKFLOW_INVOICE_CLASSIFY_BILLED_PROPAL=Dosbarthu cynnig ffynhonnell gysylltiedig fel y'i bil pan ddilysir anfoneb cwsmer (ac os yw swm yr anfoneb yr un peth â chyfanswm y cynnig cysylltiedig wedi'i lofnodi)
descWORKFLOW_INVOICE_AMOUNT_CLASSIFY_BILLED_ORDER=Dosbarthu archeb gwerthu ffynhonnell gysylltiedig fel y'i bil pan ddilysir anfoneb y cwsmer (ac os yw swm yr anfoneb yr un peth â chyfanswm yr archeb gysylltiedig)
descWORKFLOW_INVOICE_CLASSIFY_BILLED_ORDER=Dosbarthu archeb gwerthu ffynhonnell gysylltiedig fel y'i bil pan fydd anfoneb cwsmer yn cael ei thalu (ac os yw swm yr anfoneb yr un peth â chyfanswm yr archeb gysylltiedig)
descWORKFLOW_ORDER_CLASSIFY_SHIPPED_SHIPPING=Dosbarthwch archeb gwerthu ffynhonnell gysylltiedig fel un sy'n cael ei gludo pan fydd llwyth yn cael ei ddilysu (ac os yw'r swm a gludir gan bob llwyth yr un peth ag yn y gorchymyn i ddiweddaru)
descWORKFLOW_ORDER_CLASSIFY_SHIPPED_SHIPPING_CLOSED=Dosbarthwch archeb gwerthu ffynhonnell gysylltiedig fel un sy'n cael ei gludo pan fydd llwyth ar gau (ac os yw'r swm a gludir gan bob llwyth yr un peth ag yn y gorchymyn i ddiweddaru)
# Autoclassify purchase proposal
descWORKFLOW_ORDER_CLASSIFY_BILLED_SUPPLIER_PROPOSAL=Dosbarthu cynnig gwerthwr ffynhonnell gysylltiedig fel y'i bil pan ddilysir anfoneb y gwerthwr (ac os yw swm yr anfoneb yr un peth â chyfanswm y cynnig cysylltiedig)
# Autoclassify purchase order
descWORKFLOW_INVOICE_AMOUNT_CLASSIFY_BILLED_SUPPLIER_ORDER=Dosbarthu archeb brynu ffynhonnell gysylltiedig fel y'i bil pan ddilysir anfoneb y gwerthwr (ac os yw swm yr anfoneb yr un peth â chyfanswm yr archeb gysylltiedig)
descWORKFLOW_ORDER_CLASSIFY_RECEIVED_RECEPTION=Dosbarthwch archeb brynu ffynhonnell gysylltiedig fel y'i derbyniwyd pan ddilysir derbyniad (ac os yw'r swm a dderbynnir gan bob derbyniad yr un peth ag yn yr archeb brynu i ddiweddaru)
descWORKFLOW_ORDER_CLASSIFY_RECEIVED_RECEPTION_CLOSED=Dosbarthwch archeb brynu ffynhonnell gysylltiedig fel un a dderbyniwyd pan fydd derbyniad ar gau (ac os yw'r swm a dderbynnir gan bob derbynfa yr un peth ag yn yr archeb brynu i ddiweddaru)
# Autoclassify purchase invoice
descWORKFLOW_EXPEDITION_CLASSIFY_CLOSED_INVOICE=Classify receptions to "billed" when a linked purchase invoice is validated (and if the amount of the invoice is the same as the total amount of the linked receptions)
# Automatically link ticket to contract
descWORKFLOW_TICKET_LINK_CONTRACT=When creating a ticket, link available contracts of matching thirdparty
descWORKFLOW_TICKET_USE_PARENT_COMPANY_CONTRACTS=When linking contracts, search among those of parents companies
# Autoclose intervention
descWORKFLOW_TICKET_CLOSE_INTERVENTION=Caewch yr holl ymyriadau sy'n gysylltiedig â'r tocyn pan fydd tocyn ar gau
AutomaticCreation=Creu awtomatig
AutomaticClassification=Dosbarthiad awtomatig
# Autoclassify shipment
descWORKFLOW_SHIPPING_CLASSIFY_CLOSED_INVOICE=Classify linked source shipment as closed when customer invoice is validated (and if the amount of the invoice is the same as the total amount of the linked shipments)
AutomaticClosing=Automatic closing
AutomaticLinking=Automatic linking