# Dolibarr language file - Source file is en_US - receptions
ReceptionDescription=Vendor reception management (Create reception documents)
ReceptionsSetup=Vendor Reception setup
RefReception=Ref. recepce
Reception=Recepce
Receptions=Recepce
AllReceptions=Všechny recepce
Reception=Recepce
Receptions=Recepce
ShowReception=Zobrazit recepce
ReceptionsArea=Recepční oblast
ListOfReceptions=Seznam recepcí
ReceptionMethod=Metoda příjmu
LastReceptions=Nejnovější %s recepce
StatisticsOfReceptions=Statistiky pro recepce
NbOfReceptions=Počet recepcí
NumberOfReceptionsByMonth=Počet recepcí podle měsíce
ReceptionCard=Přijímací karta
NewReception=Nový příjem
CreateReception=Vytvořte recepci
QtyInOtherReceptions=Množství v jiných recepcích
OtherReceptionsForSameOrder=Další recepce pro tuto objednávku
ReceptionsAndReceivingForSameOrder=Recepce a potvrzení objednávky
ReceptionsToValidate=Recepce k ověření
StatusReceptionCanceled=Zrušený
StatusReceptionDraft=Návrh
StatusReceptionValidated=Validated (products to receive or already received)
StatusReceptionValidatedToReceive=Validated (products to receive)
StatusReceptionValidatedReceived=Validated (products received)
StatusReceptionProcessed=Zpracované
StatusReceptionDraftShort=Návrh
StatusReceptionValidatedShort=Ověřeno
StatusReceptionProcessedShort=Zpracované
ReceptionSheet=Přijímací list
ConfirmDeleteReception=Opravdu chcete tento příjem smazat?
ConfirmValidateReception=Opravdu chcete tento příjem ověřit pomocí odkazu <b> %s</b>?
ConfirmCancelReception=Opravdu chcete tento příjem zrušit?
StatsOnReceptionsOnlyValidated=Statistiky prováděné na recepcích byly ověřeny pouze. Datum použití je datum validace příjmu (plánované datum dodání není vždy známo).
SendReceptionByEMail=Poslat recepci e-mailem
SendReceptionRef=Předložení příjmu %s
ActionsOnReception=Události na recepci
ReceptionCreationIsDoneFromOrder=For the moment, creation of a new reception is done from the Purchase Order.
ReceptionLine=Linka recepce
ProductQtyInReceptionAlreadySent=Množství již odeslaných produktů z objednávek zákazníka
ProductQtyInSuppliersReceptionAlreadyRecevied=Množství produktu již obdrženo od otevřené dodavatelské objednávky
ValidateOrderFirstBeforeReception=Nejprve musíte potvrdit objednávku, než budete moci přijímat recepce.
ReceptionsNumberingModules=Modul číslování pro recepce
ReceptionsReceiptModel=Šablony dokumentů pro recepce
NoMorePredefinedProductToDispatch=Žádné další předdefinované produkty k odeslání
ReceptionExist=A reception exists
ByingPrice=Bying price
ReceptionBackToDraftInDolibarr=Reception %s back to draft
ReceptionClassifyClosedInDolibarr=Reception %s classified Closed
ReceptionUnClassifyCloseddInDolibarr=Reception %s re-open