# Dolibarr language file - Source file is en_US - opensurvey
Survey=Hlasování
Surveys=Ankety
OrganizeYourMeetingEasily=Organizujte snadno své schůzky a hlasování. Nejprve vyberte typ hlasování ...
NewSurvey=Nové hlasování
OpenSurveyArea=Oblast anket
AddACommentForPoll=Můžete přidat komentář do hlasování ...
AddComment=Přidat komentář
CreatePoll=Vytvoření ankety
PollTitle=Titul ankety
ToReceiveEMailForEachVote=Přijmout e-mail pro každý hlas
TypeDate=Zadejte datum
TypeClassic=Typ standardní
OpenSurveyStep2=Vyberte data mezi volnými dny (šedá). Vybrané dny jsou zelené. Vybraný den můžete zrušit opětovným kliknutím na jeho výběr
RemoveAllDays=Odstraňte všechny dny
CopyHoursOfFirstDay=Kopírování hodin prvního dne
RemoveAllHours=Odstraňte všechny hodiny
SelectedDays=Vybrané dny
TheBestChoice=Nejlepší volbou je v současné době
TheBestChoices=Nejlepší možností jsou v současné době
with=s
OpenSurveyHowTo=Pokud souhlasíte s hlasováním v této anketě, budete muset uvést své jméno. Vyberte hodnoty, které jsou pro vás nejlepší a potvrďte tlačítkem navíc na konci řádku.
CommentsOfVoters=Komentáře voličů
ConfirmRemovalOfPoll=Jste si jisti, že chcete odstranit tuto anketu (a všechny hlasy)
RemovePoll=Odebrat průzkum
UrlForSurvey=URL pro přímý přístup k anketě
PollOnChoice=Vytváříte hlasování, s multi volbou několika možností pro hlasování. Nejprve zadejte všechny možné volby pro vaše hlasování:
CreateSurveyDate=Vytvořte datum ankety
CreateSurveyStandard=Vytvořte standardní anketu
CheckBox=Jednoduché políčko
YesNoList=List (prázdný/ano/ne)
PourContreList=List (prázdný/pro/proti)
AddNewColumn=Přidat nový sloupec
TitleChoice=Zvolit štítek
ExportSpreadsheet=Export výsledků tabulky
ExpireDate=Omezit datum
NbOfSurveys=Počet hlasování
NbOfVoters=Počet voličů
SurveyResults=Výsledky
PollAdminDesc=Můžete měnit všechny hlasovací řádky této ankety pomocí tlačítka "Editace".  Můžete také odebrat sloupec nebo řádek s %s. Můžete také přidat nový sloupec s %s.
5MoreChoices=5  a více možností
Against=Proti
YouAreInivitedToVote=Zveme vás, abyste hlasovali pro tuto anketu
VoteNameAlreadyExists=Tento název již byl použit při tomto hlasování
AddADate=Přidat datum
AddStartHour=Přidat počáteční hodinu
AddEndHour=Přidat konečnou hodinu
votes=hlas (y)
NoCommentYet=Žádné komentáře nebyly pro tuto anketu ještě zveřejněny
CanComment=Hlasující mohou vkládat komentáře v této anketě
YourVoteIsPrivate=This poll is private, nobody can see your vote.
YourVoteIsPublic=This poll is public, anybody with the link can see your vote.
CanSeeOthersVote=Hlasující mohou vidět další osoby, které v této anketě hlasují
SelectDayDesc=Pro každý vybraný den si můžete zvolit nebo nezvolit hodiny setkání v následujícím formátu: <br> - prázdný, <br> - "8h", "8h" nebo "8:00" pro počáteční hodinu schůzky, < br> - "8-11", "8h-11h", "8H-11H" nebo "8: 00-11: 00" 8H15-11H15 "nebo" 8: 15-11: 15 "pro stejnou věc, ale s minutami.
BackToCurrentMonth=Zpět na aktuální měsíc
ErrorOpenSurveyFillFirstSection=Nemůžete naplnit první část hlasování, které vytváříte
ErrorOpenSurveyOneChoice=Zadejte alespoň jednu možnost
ErrorInsertingComment=Došlo k chybě při vkládání vašeho komentáře
MoreChoices=Zadejte více možností pro hlasující
SurveyExpiredInfo=Doba hlasování pro tuto anketu vypršela.
EmailSomeoneVoted=%s vyplnilo řádek.\nMůžete si najít své hlasování v odkazu: \n%s
ShowSurvey=Zobrazit průzkum
UserMustBeSameThanUserUsedToVote=Musíte hlasovat a použít stejné uživatelské jméno, jaké jste použili k hlasování, abyste mohli zveřejnit komentář