# Dolibarr language file - Source file is en_US - receiptprinter
ReceiptPrinterSetup=Configuració del mòdul Impressió de Tiquets
PrinterAdded=Impressora %s afegida
PrinterUpdated=Impressora %s actualitzada
PrinterDeleted=Impressora %s esborrada
TestSentToPrinter=Prova enviada a la impressora %s
ReceiptPrinter=Impressores de tiquets
ReceiptPrinterDesc=Configuració d'impressores de tiquets
ReceiptPrinterTemplateDesc=Configuració de plantilles
ReceiptPrinterTypeDesc=Exemple de valors possibles per al camp "Paràmetres" segons el tipus de controlador
ReceiptPrinterProfileDesc=Descripció del perfil de la impressora de tiquets
ListPrinters=Llista d'impressores
SetupReceiptTemplate=Configuració de plantilla
CONNECTOR_DUMMY=Impressora de proves
CONNECTOR_NETWORK_PRINT=Impressora de xarxa
CONNECTOR_FILE_PRINT=Impressora local
CONNECTOR_WINDOWS_PRINT=Impressora local en Windows
CONNECTOR_CUPS_PRINT=Impressora CUPS
CONNECTOR_DUMMY_HELP=Impressora falsa per a provar, no fa res
CONNECTOR_NETWORK_PRINT_HELP=10.x.x.x:9100
CONNECTOR_FILE_PRINT_HELP=/dev/usb/lp0, /dev/usb/lp1
CONNECTOR_WINDOWS_PRINT_HELP=LPT1, COM1, smb://FooUser:secret@computername/workgroup/Receipt Printer
CONNECTOR_CUPS_PRINT_HELP=Nom de la impressora CUPS, exemple: HPRT_TP805L
PROFILE_DEFAULT=Perfil per defecte
PROFILE_SIMPLE=Perfil simple
PROFILE_EPOSTEP=Perfil Epos Tep
PROFILE_P822D=Perfil P822D
PROFILE_STAR=Perfil Star
PROFILE_DEFAULT_HELP=Perfil predeterminat adequat per a impressores Epson
PROFILE_SIMPLE_HELP=Perfil simple sense gràfics
PROFILE_EPOSTEP_HELP=Perfil Epos Tep
PROFILE_P822D_HELP=Perfil P822D sense gràfics
PROFILE_STAR_HELP=Perfil Star
DOL_LINE_FEED=Salta la línia
DOL_ALIGN_LEFT=Alinea el text a l'esquerra
DOL_ALIGN_CENTER=Centra el text
DOL_ALIGN_RIGHT=Alinea el text a la dreta
DOL_USE_FONT_A=Utilitzeu la lletra tipogràfica A de la impressora
DOL_USE_FONT_B=Utilitzeu la lletra tipogràfica B de la impressora
DOL_USE_FONT_C=Utilitzeu la lletra tipogràfica C de la impressora
DOL_PRINT_BARCODE=Imprimeix codi de barres
DOL_PRINT_BARCODE_CUSTOMER_ID=Imprimeix codi de barres del ID de client
DOL_CUT_PAPER_FULL=Talla el tiquet completament
DOL_CUT_PAPER_PARTIAL=Talla el tiquet parcialment
DOL_OPEN_DRAWER=Obrir calaix de diners
DOL_ACTIVATE_BUZZER=Activa timbre
DOL_PRINT_QRCODE=Imprimeix el codi QR
DOL_PRINT_LOGO=Imprimeix el logotip de la meva empresa
DOL_PRINT_LOGO_OLD=Imprimeix el logotip de la meva empresa (impressores antigues)
DOL_BOLD=Negreta
DOL_BOLD_DISABLED=Desactiva negreta
DOL_DOUBLE_HEIGHT=Doble alçada
DOL_DOUBLE_WIDTH=Doble amplada
DOL_DEFAULT_HEIGHT_WIDTH=Alçada i amplada per defecte
DOL_UNDERLINE=Activa subratllat
DOL_UNDERLINE_DISABLED=Desactiva subratllat
DOL_BEEP=So beep
DOL_BEEP_ALTERNATIVE=So de bip (mode alternatiu)
DOL_PRINT_CURR_DATE=Imprimeix la data/hora actuals
DOL_PRINT_TEXT=Imprimeix text
DateInvoiceWithTime=Data i hora de la factura
YearInvoice=Any de factura
DOL_VALUE_MONTH_LETTERS=Mes de factura en lletres
DOL_VALUE_MONTH=Mes de factura
DOL_VALUE_DAY=Dia de la factura
DOL_VALUE_DAY_LETTERS=Dia de factura en lletres
DOL_LINE_FEED_REVERSE=Línia d'alimentació inversa
InvoiceID=ID de factura
InvoiceRef=Ref. factura
DOL_PRINT_OBJECT_LINES=Línies de factura
DOL_VALUE_CUSTOMER_FIRSTNAME=Nom del client
DOL_VALUE_CUSTOMER_LASTNAME=Cognom del client
DOL_VALUE_CUSTOMER_MAIL=Correu del client
DOL_VALUE_CUSTOMER_PHONE=Telèfon del client
DOL_VALUE_CUSTOMER_MOBILE=Mòbil del client
DOL_VALUE_CUSTOMER_SKYPE=Skype del client
DOL_VALUE_CUSTOMER_TAX_NUMBER=Número fiscal del client
DOL_VALUE_CUSTOMER_ACCOUNT_BALANCE=Saldo del compte del client
DOL_VALUE_MYSOC_NAME=El nom de l'empresa
VendorLastname=Cognom del venedor
VendorFirstname=Nom del venedor
VendorEmail=Correu electrònic del venedor
DOL_VALUE_CUSTOMER_POINTS=Punts del client
DOL_VALUE_OBJECT_POINTS=Punts de l'objecte