# Dolibarr language file - Source file is en_US - deliveries
Delivery=Entrega
DeliveryRef=Ref. d'entrega
DeliveryCard=Fitxa de recepció
DeliveryOrder=Rebut d'entrega
DeliveryDate=Data d'entrega
CreateDeliveryOrder=Genera el rebut d'entrega
DeliveryStateSaved=Estat d'entrega desat
SetDeliveryDate=Indica la data d'enviament
ValidateDeliveryReceipt=Valida el rebut d'entrega
ValidateDeliveryReceiptConfirm=Estàs segur que vols validar aquest rebut d'entrega?
DeleteDeliveryReceipt=Elimina el rebut d'entrega
DeleteDeliveryReceiptConfirm=Estàs segur que vols eliminar el rebut d'entrega <b>%s</b>?
DeliveryMethod=Mètode d'enviament
TrackingNumber=Número de seguiment
DeliveryNotValidated=Entrega no validada
StatusDeliveryCanceled=Cancel·lat
StatusDeliveryDraft=Esborrany
StatusDeliveryValidated=Rebut
# merou PDF model
NameAndSignature=Nom i signatura:
ToAndDate=En___________________________________ a ____/_____/__________
GoodStatusDeclaration=Hem rebut les mercaderies indicades en bon estat,
Deliverer=Emissor:
Sender=Remitent
Recipient=Destinatari
ErrorStockIsNotEnough=No hi ha estoc suficient
Shippable=Es pot enviar
NonShippable=No es pot enviar
ShowShippableStatus=Mostra l'estat d'enviament
ShowReceiving=Mostra el rebut d'entrega
NonExistentOrder=Comanda inexistent
StockQuantitiesAlreadyAllocatedOnPreviousLines = Quantitats d’estoc ja assignades en línies anteriors