# Dolibarr language file - Source file is en_US - receptions
ReceptionDescription=Vendor reception management (Create reception documents)
ReceptionsSetup=Vendor Reception setup
RefReception=Съгласно стокова разписка №
Reception=Стокова разписка
Receptions=Стокови разписки
AllReceptions=Всички стокови разписки
Reception=Стокова разписка
Receptions=Стокови разписки
ShowReception=Показване на стокови разписка
ReceptionsArea=Секция със стокови разписки
ListOfReceptions=Списък на стокови разписки
ReceptionMethod=Начин на получаване
LastReceptions=Стокови разписки: %s последни
StatisticsOfReceptions=Статистика на стокови разписки
NbOfReceptions=Брой стокови разписки
NumberOfReceptionsByMonth=Брой стокови разписки на месец
ReceptionCard=Стокова разписка
NewReception=Нова стокова разписка
CreateReception=Създаване на стокова разписка
QtyInOtherReceptions=Количество в други стокови разписки
OtherReceptionsForSameOrder=Други стокови разписки за тази поръчка
ReceptionsAndReceivingForSameOrder=Стокови разписки за тази поръчка
ReceptionsToValidate=Стокови разписки за валидиране
StatusReceptionCanceled=Анулирана
StatusReceptionDraft=Чернова
StatusReceptionValidated=Validated (products to receive or already received)
StatusReceptionValidatedToReceive=Validated (products to receive)
StatusReceptionValidatedReceived=Validated (products received)
StatusReceptionProcessed=Обработена
StatusReceptionDraftShort=Чернова
StatusReceptionValidatedShort=Валидирана
StatusReceptionProcessedShort=Обработена
ReceptionSheet=Стокова разписка
ConfirmDeleteReception=Сигурни ли сте, че искате да изтриете тази стокова разписка?
ConfirmValidateReception=Сигурни ли сте, че искате да валидирате тази стокова разписка с № <b>%s</b>?
ConfirmCancelReception=Сигурни ли сте, че искате да анулирате тази стокова разписка?
StatsOnReceptionsOnlyValidated=Статистиката е водена само за валидирани стокови разписки. Използваната дата е дата на валидиране на стоковата разписка (планираната дата на доставка не винаги е известна).
SendReceptionByEMail=Изпращане на стокова разписка по имейл
SendReceptionRef=Изпращане на стокова разписка %s
ActionsOnReception=Свързани събития
ReceptionCreationIsDoneFromOrder=For the moment, creation of a new reception is done from the Purchase Order.
ReceptionLine=Стоков ред
ProductQtyInReceptionAlreadySent=Количество продукт от вече изпратена поръчка за продажба
ProductQtyInSuppliersReceptionAlreadyRecevied=Количество продукт от вече получена поръчка за покупка
ValidateOrderFirstBeforeReception=Първо трябва да валидирате поръчката, преди да може да създавате стокови разписки.
ReceptionsNumberingModules=Модул за номериране на стокови разписки
ReceptionsReceiptModel=Шаблони на документи за стокови разписки
NoMorePredefinedProductToDispatch=No more predefined products to dispatch
ReceptionExist=A reception exists
ByingPrice=Bying price
ReceptionBackToDraftInDolibarr=Reception %s back to draft
ReceptionClassifyClosedInDolibarr=Reception %s classified Closed
ReceptionUnClassifyCloseddInDolibarr=Reception %s re-open