# Dolibarr language file - Source file is en_US - holiday
HRM=ЧР
Holidays=Leaves
Holiday=Leave
CPTitreMenu=Отпуски
MenuReportMonth=Месечно извлечение
MenuAddCP=Нова молба за отпуск
MenuCollectiveAddCP=New collective leave request
NotActiveModCP=Необходимо е да активирате модула 'Отпуски', за да видите тази страница.
AddCP=Кандидатстване за отпуск
DateDebCP=Начална дата
DateFinCP=Крайна дата
DraftCP=Чернова
ToReviewCP=Очаква одобрение
ApprovedCP=Одобрена
CancelCP=Анулирана
RefuseCP=Отхвърлена
ValidatorCP=Approver
ListeCP=Списък с молби за отпуск
Leave=Молба за отпуск
LeaveId=Идентификатор на молба за отпуск
ReviewedByCP=Ще бъде одобрена от
UserID=Потребител
UserForApprovalID=Одобряващ потребител
UserForApprovalFirstname=Собствено име на одобряващия потребител
UserForApprovalLastname=Фамилия на одобряващия потребител
UserForApprovalLogin=Потребителско име на одобряващия потребител
DescCP=Описание
SendRequestCP=Създаване на молба за отпуск
DelayToRequestCP=Молбите за отпуск трябва да бъдат направени най-малко <b>%s ден(а)</b> преди началната им дата.
MenuConfCP=Баланс на отпуски
SoldeCPUser=Leave balance (in days) <b>%s</b>
ErrorEndDateCP=Трябва да изберете крайна дата, която е по-голяма от началната дата.
ErrorSQLCreateCP=Възникна SQL грешка по време на създаването:
ErrorIDFicheCP=Възникна грешка, молбата за отпуск не съществува.
ReturnCP=Назад към предишната страница
ErrorUserViewCP=Не сте упълномощен да прочетете тази молба за отпуск.
InfosWorkflowCP=Информационен работен процес
RequestByCP=По молба на
TitreRequestCP=Молба за отпуск
TypeOfLeaveId=Идентификатор за вид отпуск
TypeOfLeaveCode=Код за вид отпуск
TypeOfLeaveLabel=Име на вид отпуск
NbUseDaysCP=Number of days of leave used
NbUseDaysCPHelp=The calculation takes into account the non-working days and the holidays defined in the dictionary.
NbUseDaysCPShort=Days of leave
NbUseDaysCPShortInMonth=Days of leave in month
DayIsANonWorkingDay=%s is a non-working day
DateStartInMonth=Начална дата в месеца
DateEndInMonth=Крайна дата в месеца
EditCP=Промяна
DeleteCP=Изтриване
ActionRefuseCP=Отхвърляне
ActionCancelCP=Анулиране
StatutCP=Статус
TitleDeleteCP=Изтриване на молба за отпуск
ConfirmDeleteCP=Сигурни ли сте, че искате да изтриете тази молба за отпуск?
ErrorCantDeleteCP=Грешка: нямате необходимите права, за да изтриете тази молба за отпуск.
CantCreateCP=Нямате право да създавате молби за отпуск.
InvalidValidatorCP=You must choose the approver for your leave request.
InvalidValidator=The user chosen isn't an approver.
NoDateDebut=Необходимо е да изберете начална дата.
NoDateFin=Необходимо е да изберете крайна дата.
ErrorDureeCP=Вашата молба за отпуск не съдържа работен ден.
TitleValidCP=Одобряване на молба за отпуск
ConfirmValidCP=Сигурни ли сте, че искате да одобрите тази молба за отпуск?
DateValidCP=Дата на одобрение
TitleToValidCP=Изпращане на молба за отпуск
ConfirmToValidCP=Сигурни ли сте, че искате да изпратите молбата за отпуск?
TitleRefuseCP=Отхвърляне на молба за отпуск
ConfirmRefuseCP=Сигурни ли сте, че искате да отхвърлите молбата за отпуск?
NoMotifRefuseCP=Необходимо е да посочите причина за отхвърляне на молбата.
TitleCancelCP=Анулиране на молба за отпуск
ConfirmCancelCP=Сигурни ли сте, че искате да анулирате молбата за отпуск?
DetailRefusCP=Причина за отхвърляне
DateRefusCP=Дата на отхвърляне
DateCancelCP=Дата на анулиране
DefineEventUserCP=Възлагане на извънреден отпуск за потребител
addEventToUserCP=Възлагане на отпуск
NotTheAssignedApprover=Вие не сте определен като одобряващ потребител
MotifCP=Причина
UserCP=Потребител
ErrorAddEventToUserCP=Възникна грешка при добавяне на извънреден отпуск.
AddEventToUserOkCP=Добавянето на извънредния отпуск е завършено.
ErrorFieldRequiredUserOrGroup=The "group" field or the "user" field must be filled in
fusionGroupsUsers=The groups field and the user field will be merged
MenuLogCP=История на промените
LogCP=Log of all updates made to "Balance of Leave"
ActionByCP=Updated by
UserUpdateCP=Updated for
PrevSoldeCP=Предишен баланс
NewSoldeCP=Нов баланс
alreadyCPexist=Вече е създадена молба за отпуск в този период.
UseralreadyCPexist=A leave request has already been done on this period for %s.
groups=Групи
users=Потребители
AutoSendMail=Automatic mailing
NewHolidayForGroup=New collective leave request
SendRequestCollectiveCP=Send collective leave request
AutoValidationOnCreate=Automatic validation
FirstDayOfHoliday=Beginning day of leave request
LastDayOfHoliday=Ending day of leave request
BoxTitleLastLeaveRequests=Молби за отпуск: %s последно променени
HolidaysMonthlyUpdate=Месечна актуализация
ManualUpdate=Ръчна актуализация
HolidaysCancelation=Анулиране на молба за отпуск
EmployeeLastname=Фамилия на служителя
EmployeeFirstname=Собствено име на служителя
TypeWasDisabledOrRemoved=Вида отпуск (%s) беше деактивиран или премахнат
LastHolidays=Молби за отпуск: %s последни
AllHolidays=Всички молби за отпуск
HalfDay=Полудневен
NotTheAssignedApprover=Вие не сте определен като одобряващ потребител
LEAVE_PAID=Платен отпуск
LEAVE_SICK=Болничен отпуск
LEAVE_OTHER=Друг отпуск
LEAVE_PAID_FR=Платен отпуск
## Configuration du Module ##
LastUpdateCP=Last automatic update of leave allocation
MonthOfLastMonthlyUpdate=Month of last automatic update of leave allocation
UpdateConfCPOK=Успешно актуализирано.
Module27130Name= Молби за отпуск
Module27130Desc= Управление на молби за отпуск
ErrorMailNotSend=Възникна грешка при изпращане на имейл:
NoticePeriod=Период на известяване
#Messages
HolidaysToValidate=Валидиране на молби за отпуск
HolidaysToValidateBody=По-долу е молба за отпуск за валидиране
HolidaysToValidateDelay=Тази молба за отпуск е за период по-малък от %s дни.
HolidaysToValidateAlertSolde=Потребителят, който е създал молбата за отпуск, няма достатъчно налични дни.
HolidaysValidated=Валидирани молби за отпуск
HolidaysValidatedBody=Вашата молба за отпуск от %s до %s е одобрена.
HolidaysRefused=Молбата е отхвърлена
HolidaysRefusedBody=Вашата молба за отпуск от %s до %s е отхвърлена, поради следната причина:
HolidaysCanceled=Анулирани молби за отпуск
HolidaysCanceledBody=Вашата молба за отпуск от %s до %s е анулирана.
FollowedByACounter=1: Този вид отпуск е необходимо да бъде проследяван от брояч. Броячът се увеличава ръчно или автоматично, а когато молбата за отпуск е валидирана, броячът се намалява. <br> 0: Не се проследява от брояч.
NoLeaveWithCounterDefined=Няма дефинирани видове отпуск, които трябва да бъдат проследявани от брояч
GoIntoDictionaryHolidayTypes=Отидете в <strong> Начало -> Настройки -> Речници -> Видове отпуски </strong>, за да настроите различните видове отпуски.
HolidaySetup=Setup of module Leave
HolidaysNumberingModules=Numbering models for leave requests
TemplatePDFHolidays=PDF шаблон за молби за отпуск
FreeLegalTextOnHolidays=Свободен текст в молби за отпуск
WatermarkOnDraftHolidayCards=Воден знак върху чернови молби за отпуск
HolidaysToApprove=Молби за отпуск за одобрение
NobodyHasPermissionToValidateHolidays=Никой няма права за валидиране на молби за отпуск
HolidayBalanceMonthlyUpdate=Monthly update of holiday balance
XIsAUsualNonWorkingDay=%s is usualy a NON working day
BlockHolidayIfNegative=Block if balance negative
LeaveRequestCreationBlockedBecauseBalanceIsNegative=The creation of this leave request is blocked because your balance is negative
ErrorLeaveRequestMustBeDraftCanceledOrRefusedToBeDeleted=Leave request %s must be draft, canceled or refused to be deleted
IncreaseHolidays=Increase holiday
HolidayRecordsIncreased= %s holiday records increased
HolidayRecordIncreased=Holiday record increased
ConfirmMassIncreaseHoliday=Bulk holiday increase
NumberDayAddMass=Number of day to add to the selection
ConfirmMassIncreaseHolidayQuestion=Are you sure you want to increase holiday of the %s selected record(s)?
HolidayQtyNotModified=Balance of remaining days for %s has not been changed