# Dolibarr language file - Source file is en_US - receiptprinter
ReceiptPrinterSetup=Einstellungen für das Quittungsdrucker-Modul
PrinterAdded=Drucker %s zugefügt
PrinterUpdated=Drucker %s geändert
PrinterDeleted=Drucker %s gelöscht
TestSentToPrinter=Sende Testseite zu Drucker %s
ReceiptPrinter=Quittungsdrucker
ReceiptPrinterDesc=Einstellungen  Quittungsdrucker
ReceiptPrinterTemplateDesc=Einrichtung von Vorlagen
ReceiptPrinterTypeDesc=Beispiel für mögliche Werte für das Feld „Parameter“ je nach Treibertyp
ReceiptPrinterProfileDesc=Auswahlhilfe für die Dropdown-Liste "Profile"
ListPrinters=Druckerliste
SetupReceiptTemplate=Vorlagen Setup
CONNECTOR_DUMMY=Dummy-Drucker
CONNECTOR_NETWORK_PRINT=Netzwerk-Drucker
CONNECTOR_FILE_PRINT=lokaler Drucker
CONNECTOR_WINDOWS_PRINT=lokaler Windows Drucker
CONNECTOR_CUPS_PRINT=CUPS-Drucker
CONNECTOR_DUMMY_HELP=Simulierter Drucker zum Testen, hat keine Funktion
CONNECTOR_NETWORK_PRINT_HELP=10.x.x.x:9100
CONNECTOR_FILE_PRINT_HELP=/dev/usb/lp0, /dev/usb/lp1
CONNECTOR_WINDOWS_PRINT_HELP=LPT1, COM1, smb://FooUser:secret@computername/workgroup/Receipt Printer
CONNECTOR_CUPS_PRINT_HELP=Name des CUPS-Druckers, z.B. HPRT_TP805L
PROFILE_DEFAULT=Standardprofil
PROFILE_SIMPLE=einfaches Profil
PROFILE_EPOSTEP=Epos Tep Profil
PROFILE_P822D=P822D Profil
PROFILE_STAR=Star Profil
PROFILE_DEFAULT_HELP=Standardprofil passend für Epson Drucker
PROFILE_SIMPLE_HELP=Einfaches Profil ohne Grafik
PROFILE_EPOSTEP_HELP=Epos Tep Profil
PROFILE_P822D_HELP=P822D Profil ohne Grafik
PROFILE_STAR_HELP=Star Profil
DOL_LINE_FEED=Zeile überspringen
DOL_ALIGN_LEFT=linksbündiger Text
DOL_ALIGN_CENTER=zentrierter Text
DOL_ALIGN_RIGHT=rechtsbündiger Text
DOL_USE_FONT_A=Zeichensatz A des Druckers benutzen
DOL_USE_FONT_B=Zeichensatz B des Druckers benutzen
DOL_USE_FONT_C=Zeichensatz C des Druckers benutzen
DOL_PRINT_BARCODE=Barcode drucken
DOL_PRINT_BARCODE_CUSTOMER_ID=Drucke Barcode Kunden ID
DOL_CUT_PAPER_FULL=Quittung komplett abtrennen
DOL_CUT_PAPER_PARTIAL=Quittung teilweise abtrennen
DOL_OPEN_DRAWER=Kassenschublade öffnen
DOL_ACTIVATE_BUZZER=Summer aktivieren
DOL_PRINT_QRCODE=QR-Code drucken
DOL_PRINT_LOGO=Drucklogo meiner Firma
DOL_PRINT_LOGO_OLD=Drucklogo meiner Firma (alte Drucker)
DOL_BOLD=Fett
DOL_BOLD_DISABLED=Fett ausschalten
DOL_DOUBLE_HEIGHT=Doppelte Höhe
DOL_DOUBLE_WIDTH=Doppelte Breite
DOL_DEFAULT_HEIGHT_WIDTH=Standard für Höhe und Breite
DOL_UNDERLINE=Unterstreichen aktivieren
DOL_UNDERLINE_DISABLED=Unterstreichen deaktivieren
DOL_BEEP=Piepton
DOL_BEEP_ALTERNATIVE=Piepton (alternativer Modus)
DOL_PRINT_CURR_DATE=Aktuelles Datum/Uhrzeit drucken
DOL_PRINT_TEXT=Text drucken
DateInvoiceWithTime=Rechnungsdatum und -zeit
YearInvoice=Rechnungsjahr
DOL_VALUE_MONTH_LETTERS=Rechnungsmonat (als Wort)
DOL_VALUE_MONTH=Rechnungsmonat
DOL_VALUE_DAY=Rechnungstag
DOL_VALUE_DAY_LETTERS=Rechnungstag (als Wort)
DOL_LINE_FEED_REVERSE=Zeilenvorschub umgekehrt
InvoiceID=Rechnungs-ID
InvoiceRef=Rechnungs-Nr.
DOL_PRINT_OBJECT_LINES=Rechnungspositionen
DOL_VALUE_CUSTOMER_FIRSTNAME=Vorname des Kunden
DOL_VALUE_CUSTOMER_LASTNAME=Nachname des Kunden
DOL_VALUE_CUSTOMER_MAIL=Kunden-E-Mail
DOL_VALUE_CUSTOMER_PHONE=Kundentelefon
DOL_VALUE_CUSTOMER_MOBILE=Kunden-Mobiltelefon
DOL_VALUE_CUSTOMER_SKYPE=Kunden-Skype
DOL_VALUE_CUSTOMER_TAX_NUMBER=Kunden-Steuernummer
DOL_VALUE_CUSTOMER_ACCOUNT_BALANCE=Kunden-Kontostand
DOL_VALUE_MYSOC_NAME=Ihr Firmenname
VendorLastname=Verkäufer Nachname
VendorFirstname=Verkäufer Vorname
VendorEmail=Verkäufer E-Mail
DOL_VALUE_CUSTOMER_POINTS=Kundenpunkte
DOL_VALUE_OBJECT_POINTS=Objektpunkte