# Dolibarr language file - Source file is en_US - main DIRECTION=ltr # Default for FONTFORPDF=helvetica # Note for Chinese: # msungstdlight or cid0ct are for traditional Chinese zh_TW (traditional does not render with Ubuntu pdf reader) # stsongstdlight or cid0cs are for simplified Chinese zh_CN # To read Chinese pdf with Linux: sudo apt-get install poppler-data # cid0jp is for Japanish # cid0kr is for Korean # DejaVuSans is for some Eastern languages, some Asian languages and some Arabic languages # freemono is for ru_RU or uk_UA, uz_UZ # freeserif is for Tamil FONTFORPDF=helvetica FONTSIZEFORPDF=10 SeparatorDecimal=, SeparatorThousand=Space FormatDateShort=%Y/%m/%d FormatDateShortInput=%Y/%m/%d FormatDateShortJava=yyyy/MM/dd FormatDateShortJavaInput=yyyy/MM/dd FormatDateShortJQuery=yy/mm/dd FormatDateShortJQueryInput=yy/mm/dd FormatHourShortJQuery=ÓÓ:PP FormatHourShort=%I:%M %p FormatHourShortDuration=%H:%M FormatDateTextShort=%Y,%b,%d FormatDateText=%Y,%B,%d FormatDateHourShort=%Y/%m/%d %I:%M %p FormatDateHourSecShort=%Y/%m/%d %I:%M:%S %p FormatDateHourTextShort=%Y,%b,%d, %I:%M %p FormatDateHourText=%Y,%B,%d, %I:%M %p DatabaseConnection=Adatbási Kapcsolat NoTemplateDefined=Nem érhető el sablon ehhez az e-mail típushoz AvailableVariables=Elérhető helyettesítő változók NoTranslation=Nincs fordítás Translation=Fordítás Translations=Translations CurrentTimeZone=TimeZone PHP (szerver) EmptySearchString=Adjon meg nem üres keresési feltételeket EnterADateCriteria=Adja meg a dátum kritériumát NoRecordFound=Rekord nem található NoRecordDeleted=Nincs rekord törölve NotEnoughDataYet=Nincs elég adat NoError=Nincs hiba Error=Hiba Errors=Hibák ErrorFieldRequired='%s' mező szükséges ErrorFieldFormat='%s' mezőnek rossz az értéke ErrorFileDoesNotExists=%s fájl nem létezik ErrorFailedToOpenFile=Nem sikerült a %s fájlt megnyitni ErrorCanNotCreateDir=Nem lehet a %s könyvtárat létrehozni ErrorCanNotReadDir=Nem lehet a %s könyvtárat olvasni ErrorConstantNotDefined=%s paraméter nincs definiálva ErrorUnknown=Ismeretlen hiba ErrorSQL=SQL Hiba ErrorLogoFileNotFound='%s' logo fájl nincs meg ErrorGoToGlobalSetup=A probléma kijavításához lépjen a "Vállalat/Szervezet" beállításhoz ErrorGoToModuleSetup=Menj a Modul beállításokhoz a javítás érdekében ErrorFailedToSendMail=Nemsikerült elküldeni a levelet (feladó=%s, címzett=%s) ErrorFileNotUploaded=A Fájl nem lett feltöltve. Ellenőrizd, hogy a méret nem haladja -e meg a maximum méretet, van -e elég szabad hely és hogy a célkönyvtárban nincs -e még egy ugyan ilyen nevü fájl. ErrorInternalErrorDetected=Hiba észlelve ErrorWrongHostParameter=Rossz hoszt paraméter ErrorYourCountryIsNotDefined=Az országa nincs megadva. Lépjen a Beállítás-Szerkesztés menüpontra, és töltse ki újra az űrlapot. ErrorRecordIsUsedByChild=Nem sikerült törölni ezt a rekordot. Ezt a rekordot legalább egy gyermekrekord használja. ErrorWrongValue=Rossz érték ErrorWrongValueForParameterX=%s paraméter rossz értékkel rendelkezik ErrorNoRequestInError=Nincs kérés a hibában ErrorServiceUnavailableTryLater=A szolgáltatás jelenleg nem érhető el. Próbáld újra később. ErrorDuplicateField=Két példányú érték egyedülálló mezőben ErrorSomeErrorWereFoundRollbackIsDone=Néhány hibát találtunk. A változtatásokat visszaállították. ErrorConfigParameterNotDefined=A %s paraméter nincs megadva a Dolibarr conf.php konfigurációs fájljában. ErrorCantLoadUserFromDolibarrDatabase=%s felhasználó nem található a Dolibarr adatbázisban. ErrorNoVATRateDefinedForSellerCountry=Hiba '%s' számára nincs Áfa meghatározva. ErrorNoSocialContributionForSellerCountry=Hiba, nincsenek meghatározva társadalombiztosítási és adóügyi adattípusok a '%s' ország részére. ErrorFailedToSaveFile=Hiba, nem sikerült a fájl mentése. ErrorCannotAddThisParentWarehouse=Olyan szülőraktárt próbál hozzáadni, amely már egy meglévő raktár utódja FieldCannotBeNegative=A "%s" mező nem lehet negatív MaxNbOfRecordPerPage=Max. rekordok száma oldalanként NotAuthorized=Nincs jogosultsága ehhez a tevékenységhez SetDate=Dátum beállítása SelectDate=Válasszon egy dátumot SeeAlso=Lásd még a %s SeeHere=Lásd itt ClickHere=Kattintson ide Here=Itt Apply=Alkalmaz BackgroundColorByDefault=Alapértelmezett háttérszin FileRenamed=A fájl sikeresen át lett nevezve FileGenerated=A fájl létrehozása sikeres volt FileSaved=A fájl sikeresen elmentve FileUploaded=A fájl sikeresen fel lett töltve FileTransferComplete=Fájl(ok) sikeresen feltöltve FilesDeleted=Fájl(ok) sikeresen törölve FileWasNotUploaded=Egy fájl ki lett választva csatolásra, de még nincs feltöltve. Kattintson a "Fájl Csatolása" gombra. NbOfEntries=Bejegyzések száma GoToWikiHelpPage=Online súgó olvasása (Internet hozzáférés szükséges) GoToHelpPage=Segítség olvasása DedicatedPageAvailable=A jelenlegi képernyőhöz kapcsolódó külön súgóoldal HomePage=Főoldal RecordSaved=Rekord elmentve RecordDeleted=Rekord törölve RecordGenerated=Rekord generálva LevelOfFeature=Funkciók szintje NotDefined=Nem meghatározott DolibarrInHttpAuthenticationSoPasswordUseless=Dolibarr hitelesítési mód beélítva ehhez %s a conf.php beállító fájlban.
Ez azt jelenti, hogy ez a jelszó adatbázis Dolibarr rendszertől független, így ennek a mezönek a megváltoztatása nem befolyásoló. Administrator=Rendszergazda Undefined=Nincs definiálva PasswordForgotten=Elfelejtett jelszó ? NoAccount=Nincs fiók? SeeAbove=Lásd feljebb HomeArea=Nyitólap LastConnexion=Utolsó bejelentkezés PreviousConnexion=Korábbi bejelentkezés PreviousValue=Előző érték ConnectedOnMultiCompany=Entitáson kapcsolódva ConnectedSince=Kapcslódás kezdete AuthenticationMode=Jelszóellenőrzési metódus RequestedUrl=A kért URL DatabaseTypeManager=Adatbázis tipus kezelő RequestLastAccessInError=Az utolsó adatbázis hozzáférés hibaüzenete ReturnCodeLastAccessInError=Az utolsó adatbázis hozzáférés hibakódja InformationLastAccessInError=Az utolsó adatbázis hozzáférési hiba leírása DolibarrHasDetectedError=A Dolibarr technikai hibát észlelt YouCanSetOptionDolibarrMainProdToZero=Beolvashatja a naplófájlt, vagy beállíthatja a $dolibarr_main_prod beállítást "0"-ra a konfigurációs fájlban, hogy további információkat kapjon. InformationToHelpDiagnose=Ez az információ hasznos lehet diagnosztikai célokra (az érzékeny információk elrejtéséhez a $dolibarr_main_prod beállítást '1-re állíthatja) MoreInformation=További információ TechnicalInformation=Technikai információk TechnicalID=Technikai azon. LineID=Vonalazonosító NotePublic=Megjegyzés (nyilvános) NotePrivate=Megjegyzés (privát) PrecisionUnitIsLimitedToXDecimals=Dolibarr beállított pontossági határral az egység árakhoz %s decimálisokkal. DoTest=Teszt ToFilter=Szűrő NoFilter=Nincs szűrő WarningYouHaveAtLeastOneTaskLate=Figyelem, legalább egy olyan eleme van, amely túllépte a tűrésidőt. yes=igen Yes=Igen no=nem No=Nem All=Minden Home=Nyitólap Help=Segítség OnlineHelp=Online segítség PageWiki=Wiki oldal MediaBrowser=Média böngésző Always=Mindíg Never=Soha Under=alatt Period=Periódus PeriodEndDate=Periódus végének dátuma SelectedPeriod=Kiválasztott időszak PreviousPeriod=Előző időszak Activate=Aktivál Activated=Aktiválva Closed=Zárva Closed2=Zárva NotClosed=Nincs zárva Enabled=Bekapcsolt Enable=Engedélyezés Deprecated=Elavult Disable=Letilt Disabled=Kikapcsolva Add=Hozzáadás AddLink=Link hozzáadása RemoveLink=Hivatkozás megszüntetése AddToDraft=Adja a vázlathoz Update=Frissítés Close=Zár CloseAs=Állapot beállítása erre CloseBox=A widget eltávolítása a vezérlőpultról Confirm=Megerősít ConfirmSendCardByMail=Valóban el akarja küldeni a kártya tartalmát e-mailben a következő címre: %s? Delete=Törlés Remove=Eltávolitás Resiliate=Befejezés Cancel=Mégse Modify=Módosítás Edit=Szerkesztés Validate=Hitelesítés ValidateAndApprove=Érvényesítés és jóváhagyás ToValidate=Hitelesyteni NotValidated=Nincs érvényesítve Save=Mentés SaveAs=Mentés másként SaveAndStay=Mentés és maradás SaveAndNew=Mentés és új TestConnection=Kapcsolat tesztelése ToClone=Klónozás ConfirmCloneAsk=Biztosan klónozni akarja a(z) %s objektumot? ConfirmClone=Válassza ki a klónozni kívánt adatokat: NoCloneOptionsSpecified=Nincs klónozandó adat meghatározva. Of=birtokában Go=Indít Run=Futtatás CopyOf=Másloata Show=Mutat Hide=Elrejt ShowCardHere=Kártyát mutat Search=Keres SearchOf=Keres SearchMenuShortCut=Ctrl + Shift + f QuickAdd=Gyors hozzáadás QuickAddMenuShortCut=Ctrl + Shift + l Valid=Hiteles Approve=Jóváhagy Disapprove=Elutasítás ReOpen=Újranyitás OpenVerb=Nyitva Upload=Feltöltés ToLink=Link Select=Kiválaszt SelectAll=Mindet kiválaszt Choose=Kiválaszt Resize=Átméretezés ResizeOrCrop=Átméretezés vagy levágás Recenter=Újra középre igazít Author=Szerző User=Felhasználó Users=Felhasználók Group=Csoport Groups=Csoportok UserGroup=Felhasználói csoport UserGroups=Felhasználói csoportok NoUserGroupDefined=Nincs felhasználói csoport meghatározva Password=Jelszó PasswordRetype=Ismételje meg a jelszavát NoteSomeFeaturesAreDisabled=Megjegyzés: rengeteg modul/eszköz ki van kapcsolva ebben a demóban. YourUserFile=Your user file Name=Név NameSlashCompany=Név / Cég Person=Személy Parameter=Paraméter Parameters=Paraméterek Value=Érték PersonalValue=Személyes Érték NewObject=Új %s NewValue=Új Érték OldValue=Régi érték %s CurrentValue=Jelenlegi Érték Code=Kód Type=Típus Language=Nyelv MultiLanguage=Több nyelv Note=Megjegyzés Title=Cím Label=Felirat RefOrLabel=Hiv. vagy Felirat Info=Napló Family=Család Description=Leírás Designation=Megnevezés DescriptionOfLine=A vonal leírása DateOfLine=A sor dátuma DurationOfLine=A vonal időtartama ParentLine=Szülővonal azonosítója Model=Dokumentum sablon DefaultModel=Alapértelmezett dokumentum sablon Action=Cselekvés About=Névjegy Number=Szám NumberByMonth=Összes jelentés hónaponként AmountByMonth=Összeg havonta Numero=Szám Limit=Határ Limits=Határok Logout=Kijelentkezés NoLogoutProcessWithAuthMode=Nincs alkalmazásleválasztó funkció %s hitelesítési móddal Connection=Bejelentkezés Setup=Beállítás Alert=Figyelmeztetés MenuWarnings=Figyelmeztetések Previous=Előző Next=Következő Cards=Kártyák Card=Kártya Now=Most HourStart=Kezdés ideje Deadline=Határidő Date=Dátum DateAndHour=Dátum és idő DateToday=Mai dátum DateReference=Hivatkozási dátum DateStart=Kezdet dátuma DateEnd=Befejezés dátuma DateCreation=Létrehozás dátuma DateCreationShort=Létreh. dátuma IPCreation=IP létrehozása DateModification=Szerkesztés dátuma DateModificationShort=Szerk. dátuma IPModification=IP módosítása DateLastModification=Utolsó módosítás dátuma DateValidation=Hitelesítés dátuma DateSigning=Aláírás dátuma DateClosing=Lezárás dátuma DateDue=Határidő DateValue=Érték dátuma DateValueShort=Érték dátuma DateOperation=Művelet dátuma DateOperationShort=Műv. dátuma DateLimit=Dátum korlást DateRequest=Kérés dátuma DateProcess=Feldolgozás dátuma DateBuild=Jelentés készítés dátuma DatePayment=Fizetés időpontja DateApprove=Jóváhagyás dátuma DateApprove2=Jóváhagyás dátuma (megerősítés) RegistrationDate=Regisztráció dátuma UserCreation=Felhasználó létrehozása UserModification=Felhasználó módosítása UserValidation=Felhasználó érvényesítése UserCreationShort=Felhasználó létrehozása UserModificationShort=Felhasználó módosítása UserValidationShort=Felhasználó érvényesítése DurationYear=év DurationMonth=hónap DurationWeek=hét DurationDay=nap DurationYears=évek DurationMonths=hónapok DurationWeeks=hetek DurationDays=nap Year=Év Month=Hónap Week=Hét WeekShort=Hét Day=Nap Hour=Óra Minute=Perc Second=Másoderc Years=Évek Months=Hónapok Days=Nap days=nap Hours=Órák Minutes=Percek Seconds=Másodpercek Weeks=Hét Today=Ma Yesterday=Tegnap Tomorrow=Holnap Morning=Reggel Afternoon=Délután Quadri=Negyed MonthOfDay=Nap hónapja DaysOfWeek=A hét napjai HourShort=Ó MinuteShort=p Rate=Arány CurrencyRate=Valuta átváltási árfolyam UseLocalTax=ÁFÁ-val Bytes=Byte-ok KiloBytes=Kilobyte-ok MegaBytes=Megabyte-ok GigaBytes=Gigabyte-ok TeraBytes=TB UserAuthor=Létrehozta UserModif=Frissítette b=b. Kb=Kb Mb=Mb Gb=Gb Tb=Tb Cut=Kivágás Copy=Másolás Paste=Beillesztés Default=Alaptértelmezett DefaultValue=Alaptértelmezett érték DefaultValues=Alapértelmezett érték/szűrő/rendezés Price=Ár PriceCurrency=Ár (pénznem) UnitPrice=Egység ár UnitPriceHT=Egységár (kivéve) UnitPriceHTCurrency=Egységár (kivéve) (pénznem) UnitPriceTTC=Egység ár PriceU=E.Á. PriceUHT=E.Á. (nettó) PriceUHTCurrency=E.Á. (nettó) (valuta) PriceUTTC=E.Á. (adóval) Amount=Mennyiség AmountInvoice=Számla mennyiség AmountInvoiced=Számlázott összeg AmountInvoicedHT=Számlázott összeg (adó nélkül) AmountInvoicedTTC=Számlázott összeg (adóval együtt) AmountPayment=Fizetés mennyiség AmountHTShort=Összeg (kivéve) AmountTTCShort=Mennyiség (bruttó) AmountHT=Összeg (adó nélkül) AmountTTC=Mennyiség (bruttó) AmountVAT=ÁFA mennyiség MulticurrencyAlreadyPaid=Már kifizetett, eredeti pénznem MulticurrencyRemainderToPay=Még fizetendő, eredeti pénznem MulticurrencyPaymentAmount=Fizetési összeg, eredeti pénznem MulticurrencyAmountHT=Összeg (adó nélkül), eredeti pénznem MulticurrencyAmountTTC=Összeg (adóval együtt), eredeti pénznem MulticurrencyAmountVAT=Adóösszeg, eredeti pénznem MulticurrencySubPrice=Összeg alár több pénznemben AmountLT1=ÁFA mennyiség 2 AmountLT2=ÁFA mennyiség 3 AmountLT1ES=RE mennyiség AmountLT2ES=IRPF mennyiség AmountTotal=Teljes mennyiség AmountAverage=Átlag mennyiség PriceQtyMinHT=Ár mennyiség min. (adó nélkül) PriceQtyMinHTCurrency=Ár mennyiség min. (adó nélkül) (valuta) PercentOfOriginalObject=Az eredeti objektum százaléka AmountOrPercent=Összeg vagy százalék Percentage=Százalék Total=Végösszeg SubTotal=Részösszeg TotalHTShort=Összesen (kivéve) TotalHT100Short=Összesen 100%% (kivéve) TotalHTShortCurrency=Összesen (deviza nélkül) TotalTTCShort=Végösszeg (bruttó) TotalHT=Összesen (adó nélkül) TotalHTforthispage=Összesen (adó nélkül) ehhez az oldalhoz Totalforthispage=Végösszeg ezen az oldalon TotalTTC=Végösszeg (bruttó) TotalTTCToYourCredit=Végösszeg (bruttó) terhelve az ön számláján TotalVAT=ÁFA összesen TotalVATIN=Össz. IGST TotalLT1=ÁFA összesen 2 TotalLT2=ÁFA összesen 3 TotalLT1ES=Total RE TotalLT2ES=Total IRPF TotalLT1IN=Összes CGST TotalLT2IN=Össz. SGST HT=Adó nélkül TTC=Bruttó INCVATONLY=ÁFA-t tartalmaz INCT=Minden adót tartalmaz VAT=ÁFA VATIN=IGST VATs=Forgalmi adók VATINs=IGST adók LT1=Forgalmi adó 2 LT1Type=2. forgalmi adó típusa LT2=Forgalmi adó 3 LT2Type=3. forgalmi adó típusa LT1ES=RE LT2ES=IRPF LT1IN=CGST LT2IN=SGST LT1GC=További cent VATRate=ÁFA érték RateOfTaxN=%s adó mértéke VATCode=Adókulcs kódja VATNPR=Adókulcs NPR DefaultTaxRate=Alapértelmezett adókulcs Average=Átlag Sum=Szumma Delta=Delta StatusToPay=Fizetni RemainToPay=Még fizetni kell Module=Modul/Alkalmazás Modules=Modulok/Alkalmazások Option=Opció Filters=Szűrők List=Lista FullList=Teljes lista FullConversation=Teljes beszélgetés Statistics=Statisztika OtherStatistics=Egyéb statisztikák Status=Állapot Favorite=Kedvenc ShortInfo=Info. Ref=Ref. ExternalRef=Külső hivatkozás RefSupplier=Referencia szállító RefPayment=Fizetési Ref. CommercialProposalsShort=Üzleti ajánlatok Comment=Megjegyzés Comments=Megjegyzéske ActionsToDo=Végrehajtandó cselekvések ActionsToDoShort=Végrehajtandó ActionsDoneShort=Kész ActionNotApplicable=Nem alkalmazható ActionRunningNotStarted=Nincs elkezdve ActionRunningShort=Folyamatban ActionDoneShort=Befejezett ActionUncomplete=Befejezetlen LatestLinkedEvents=A legutóbbi %s kapcsolt események CompanyFoundation=Vállalat/Szervezet Accountant=Könyvelő ContactsForCompany=Kapcsolat/cím ehhez a harmadik félhez ContactsAddressesForCompany=Kapcsolat/cím ehhez a harmadik félhez AddressesForCompany=Cím ehhez a harmadik félhez ActionsOnCompany=Események ehhez a harmadik félhez ActionsOnContact=Események ehhez a kapcsolattartóhoz/címhez ActionsOnContract=Események ehhez a szerződéshez ActionsOnMember=Események ezzel a taggal kapcsolatban ActionsOnProduct=Események ezzel a termékkel kapcsolatban ActionsOnAsset=Events for this fixed asset NActionsLate=%s késés ToDo=Teendő Completed=Befejezve Running=Folyamatban RequestAlreadyDone=A kérés már rögzítve Filter=Szűrő FilterOnInto=Keresési feltételek '%s' a %s mezőkbe RemoveFilter=Szűrő eltávolítása ChartGenerated=Grafikon generálva ChartNotGenerated=Grafikon nincs generálva GeneratedOn=Generálás %s Generate=Generálás Duration=Időtartam TotalDuration=Teljes időtartam Summary=Összefoglalás DolibarrStateBoard=Adatbázis-statisztika DolibarrWorkBoard=Elemek megnyitása NoOpenedElementToProcess=Nincs feldolgozandó nyitott elem Available=Elérhető NotYetAvailable=Még nem elérhető NotAvailable=Nem elérhető Categories=Címkék/kategóriák Category=Címke/kategória By=által From=Kitől? FromDate=Feladó FromLocation=Feladó to=kinek To=kinek ToDate=kinek ToLocation=kinek at=at and=és or=vagy Other=Más Others=Mások OtherInformations=Egyéb információk Workflow=Munkafolyamat Quantity=Mennyiség Qty=Menny. ChangedBy=Módosította ApprovedBy=Jóváhagyva ApprovedBy2=Jóváhagyva (megerősítette) Approved=Jóváhagyott Refused=Visszautasított ReCalculate=Számolja újra ResultKo=Sikertelen Reporting=Jelentés Reportings=Jelentés Draft=Piszkozat Drafts=Piszkozatok StatusInterInvoiced=Számlázva Validated=Hitelesítve ValidatedToProduce=Érvényesített (előállításhoz) Opened=Nyitva OpenAll=Megnyitás (Minden) ClosedAll=Zárva (minden) New=Új Discount=Kedvezmény Unknown=Ismeretlen General=Általános Size=Méret OriginalSize=Eredeti méret Received=Kapott Paid=Fizetett Topic=Tárgy ByCompanies=Harmadik fél által ByUsers=Felhasználó szerint Links=Linkek Link=Link Rejects=Selejtek Preview=Előnézet NextStep=Következő lépés Datas=Adat None=Nincs NoneF=Nincs NoneOrSeveral=Nincs vagy több Late=Késő LateDesc=Egy elem Késleltetettként van definiálva a Kezdőlap - Beállítás - Figyelmeztetések menü rendszerkonfigurációja szerint. NoItemLate=Nincs késői tétel Photo=Kép Photos=Képek AddPhoto=Kép hozzáadása DeletePicture=Kép törlése ConfirmDeletePicture=Megerősíti a kép törlését? Login=Bejelentkezés LoginEmail=Bejelentkezés (e-mail) LoginOrEmail=Bejelentkezés vagy e-mail CurrentLogin=Jelenlegi bejelentkezés EnterLoginDetail=Adja meg a bejelentkezési adatokat January=Január February=Február March=Március April=Április May=Május June=Június July=Július August=Augusztus September=Szeptember October=Október November=November December=December Month01=január Month02=február Month03=március Month04=április Month05=május Month06=június Month07=július Month08=augusztus Month09=szeptember Month10=október Month11=november Month12=december MonthShort01=jan MonthShort02=feb MonthShort03=már MonthShort04=ápr MonthShort05=máj MonthShort06=jún MonthShort07=júl MonthShort08=aug MonthShort09=szept MonthShort10=okt MonthShort11=nov MonthShort12=dec MonthVeryShort01=J MonthVeryShort02=F MonthVeryShort03=M MonthVeryShort04=Á MonthVeryShort05=M MonthVeryShort06=J MonthVeryShort07=J MonthVeryShort08=A MonthVeryShort09=S MonthVeryShort10=O MonthVeryShort11=N MonthVeryShort12=D AttachedFiles=Csatolt fájlok és dokumentumok JoinMainDoc=Csatlakozás a fő dokumentumhoz JoinMainDocOrLastGenerated=Ha nem található, küldje el a fő dokumentumot vagy az utoljára generált dokumentumot DateFormatYYYYMM=YYYY-MM DateFormatYYYYMMDD=YYYY-MM-DD DateFormatYYYYMMDDHHMM=YYYY-MM-DD HH:SS ReportName=Jelentés neve ReportPeriod=Jelentés periódusa ReportDescription=Leírás Report=Jelentés Keyword=Kulcsszó Origin=Eredet Legend=Jelmagyarázat Fill=Kitölt Reset=Nulláz File=Fájl Files=Fájlok NotAllowed=Nem engedélyezett ReadPermissionNotAllowed=Nincs joga olvasni AmountInCurrency=Amount in %s currency Example=Példa Examples=Példák NoExample=Nincs példa FindBug=Hiba jelentése NbOfThirdParties=Harmadik felek száma NbOfLines=Sorok száma NbOfObjects=Objektumok szMa NbOfObjectReferers=Kapcsolódó elemek száma Referers=Kapcsolódó elemek TotalQuantity=Teljes mennyiség DateFromTo=%s -től %s -ig DateFrom=%s -től DateUntil=%s -ig Check=Ellenőriz Uncheck=Kijelölés törlése Internal=Belső External=Külső Internals=Belső Externals=Külső Warning=Figyelemeztetés Warnings=Figyelemeztetések BuildDoc=Dokumentum generálása Entity=Környezet Entities=Entitások CustomerPreview=Ügyfél előnézet SupplierPreview=Szállító előnézete ShowCustomerPreview=Ügyfél előnézet mutatása ShowSupplierPreview=Szállító előnézetének megjelenítése RefCustomer=Ügyfél Ref. InternalRef=Belső hivatkozás Currency=Pénznem InfoAdmin=Információ adminisztrátorok számára Undo=Visszacsinál Redo=újracsinál ExpandAll=Az összes kibontása UndoExpandAll=Kibontás visszavonsáa SeeAll=Az összes megtekintése Reason=Ok FeatureNotYetSupported=Még nem támogatott funkció CloseWindow=Ablak bezárása Response=Válasz Priority=Prioritás SendByMail=Küldés e-mailben MailSentBy=Email feladója NotSent=Nem küldték el TextUsedInTheMessageBody=Email tartalma SendAcknowledgementByMail=Megerősítő email küldése SendMail=E-mail küldése Email=E-mail NoEMail=Nincs email AlreadyRead=Már olvastam NotRead=Olvasatlan NoMobilePhone=Nincs mobilszám Owner=Tulajdonos FollowingConstantsWillBeSubstituted=Az alábbi konstansok helyettesítve leszenek a hozzájuk tartozó értékekkel. Refresh=Frissítés BackToList=Vissza a listához BackToTree=Vissza a fához GoBack=Vissza CanBeModifiedIfOk=Módosítható ha hitelesített CanBeModifiedIfKo=Módosítható ha nem hitelesített ValueIsValid=Az érték érvényes ValueIsNotValid=Hibás érték RecordCreatedSuccessfully=A rekord sikeresen létrehozva RecordModifiedSuccessfully=A rekord sikeresen módosítva lett RecordsModified=%s rekord(ok) módosítva RecordsDeleted=%s rekord(ok) törölve RecordsGenerated=%s rekord(ok) generálva AutomaticCode=Automatikus kód FeatureDisabled=Tiltott funkció MoveBox=Mozgassa a widgetet Offered=Felajánlott NotEnoughPermissions=Nincs jogosultsága ehhez a művelethez UserNotInHierachy=Ez a művelet a felhasználó felügyelői számára van fenntartva SessionName=Munkamenet neve Method=Módszer Receive=Kap CompleteOrNoMoreReceptionExpected=Teljes vagy semmi több ExpectedValue=Várható érték ExpectedQty=Várható mennyiség PartialWoman=Részleges TotalWoman=Összes NeverReceived=Soha nem került átvételre Canceled=Megszakítva YouCanChangeValuesForThisListFromDictionarySetup=A lista értékeit a Beállítás - Szótárak menüben módosíthatja YouCanChangeValuesForThisListFrom=A lista értékeit a %s menüből módosíthatja YouCanSetDefaultValueInModuleSetup=Beállíthatja az új rekord létrehozásakor használt alapértelmezett értéket a modul beállításában Color=Szín Documents=Kapcsolt fájlok Documents2=Dokumentumok UploadDisabled=Feltöltés kikapcsolva MenuAccountancy=Számvitel MenuECM=Dokumentumok MenuAWStats=AWStats MenuMembers=Tagok MenuAgendaGoogle=Google naptár MenuTaxesAndSpecialExpenses=Adók | Különleges kiadások ThisLimitIsDefinedInSetup=Dolibarr limit (Menu home-setup-security): %s Kb, PHP limit: %s Kb ThisLimitIsDefinedInSetupAt=Dolibarr határ (%s menü): %s Kb, PHP határ (%s paraméter): %s Kb NoFileFound=Nincs feltöltött dokumentum CurrentUserLanguage=Jelenlegi nyelv CurrentTheme=Jelenlegi téma CurrentMenuManager=Jelenlegi menü-menedzser Browser=Böngésző Layout=Elrendezés Screen=Képernyő DisabledModules=Kikapcsolt modulok For=For ForCustomer=Ügyfél részére Signature=Aláírás DateOfSignature=Kelt HidePassword=Parancs mutatása rejtett jelszóval UnHidePassword=Igazi parancs mutatása üres jelszóval Root=Gyökér RootOfMedias=A nyilvános média gyökerei (/medias) Informations=Információ Page=Oldal Notes=Megjegyzés AddNewLine=Új sor hozzáadása AddFile=Fájl hozzáadása FreeZone=Szabad szövegű termék FreeLineOfType=Szabad szövegű elem, típus: CloneMainAttributes=Objektum klónozása a főbb jellemzőivel ReGeneratePDF=PDF újragenerálása PDFMerge=PDF összeolvasztás Merge=Összeolvasztás DocumentModelStandardPDF=Szabványos PDF-sablon PrintContentArea=Show page to print main content area MenuManager=Menü-menedzser WarningYouAreInMaintenanceMode=Figyelem, Ön karbantartási módban van: ebben a módban csak a(z) %s bejelentkezés engedélyezett. CoreErrorTitle=Rendszerhiba CoreErrorMessage=Sajnálatos hiba történt. Lépjen kapcsolatba a rendszergazdával a naplófájlok megtekintéséhez vagy állítsa 0-ra a $dolibarr_main_prod=1 paramétert részletesebb információkért ! CreditCard=Hitelkártya ValidatePayment=Fizetés érvényesítése CreditOrDebitCard=Hitel- vagy betéti kártya FieldsWithAreMandatory=%s-al jelölt mezők kötelezőek FieldsWithIsForPublic=A(z) %s mezők megjelennek a nyilvános taglistán. Ha nem szeretné ezt, törölje a jelölést a „nyilvános” négyzetből. AccordingToGeoIPDatabase=(a GeoIP konverzió szerint) Line=Sor NotSupported=Nincs támogatva RequiredField=Szükséges mező Result=Eredmény ToTest=Teszt ValidateBefore=Az elemet érvényesíteni kell a szolgáltatás használata előtt Visibility=Láthatóság Totalizable=Összesíthető TotalizableDesc=Ez a mező összegezhető a listában Private=Privát Hidden=Rejtett Resources=Erőforrás Source=Forrás Prefix=Előtag Before=Előtt After=Után IPAddress=IP-cím Frequency=Gyakoriság IM=Azonnali üzenetküldés NewAttribute=Új attribútum AttributeCode=Attribútum kód URLPhoto=Url fotó / logo SetLinkToAnotherThirdParty=Link egy másik harmadik fél LinkTo=Hivatkozás erre: LinkToProposal=Link az ajánlathoz LinkToExpedition= Link az expedícióhoz LinkToOrder=Link a rendeléshez LinkToInvoice=Link a számlához LinkToTemplateInvoice=Hivatkozás a sablonszámlához LinkToSupplierOrder=Link a beszerzési rendeléshez LinkToSupplierProposal=Link a szállítói ajánlathoz LinkToSupplierInvoice=Link a szállítói számlához LinkToContract=Link a szerződéshez LinkToIntervention=Link a beavatkozáshoz LinkToTicket=Link a jegyhez LinkToMo=Link az MO-hoz CreateDraft=Tervezet készítése SetToDraft=Vissza a vázlathoz ClickToEdit=Kattintson a szerkesztéshez ClickToRefresh=Kattintson a frissítéshez EditWithEditor=Szerkesztés a CKEditorral EditWithTextEditor=Szerkesztés szövegszerkesztővel EditHTMLSource=HTML-forrás szerkesztése ObjectDeleted=Az %s objektum törölve ByCountry=Ország szerint ByTown=Város szerint ByDate=Dátum szerint ByMonthYear=Az év / hónap ByYear=Az év ByMonth=Havi ByDay=Nappal BySalesRepresentative=Az értékesítési képviselő LinkedToSpecificUsers=Hozzárendelve egy adott felhasználói kapcsolathoz NoResults=Nincs eredmény AdminTools=Felügyeleti eszközök SystemTools=Rendszereszközök ModulesSystemTools=Modul eszközök Test=Teszt Element=Elem NoPhotoYet=Nem érhető el még fénykép Dashboard=Vezérlőpult MyDashboard=Saját irányítópult Deductible=Levonható from=tól toward=felé Access=Hozzáférés SelectAction=Válasszon tevékenységet SelectTargetUser=Cél felhasználó/alkalmazott kiválasztása HelpCopyToClipboard=Használja a Ctrl+C kombinációt a vágólapra másoláshoz SaveUploadedFileWithMask=Fájl mentése a szerveren "%s" néven (egyébként "%s") OriginFileName=Eredeti fájlnév SetDemandReason=Forrás beállítása SetBankAccount=Bankszámla megadása AccountCurrency=Számla pénzneme ViewPrivateNote=Megjegyzések XMoreLines=%s sor rejtve maradt ShowMoreLines=Több/kevesebb sor megjelenítése PublicUrl=Nyílvános URL AddBox=Doboz hozzáadása SelectElementAndClick=Válasszon ki egy elemet, és kattintson a %s elemre PrintFile=%s fájl nyomtatása ShowTransaction=Bejegyzés megjelenítése a bankszámlán ShowIntervention=A beavatkozás megjelenítése ShowContract=Szerződés megjelenítése GoIntoSetupToChangeLogo=Lépjen a Főoldalra - Beállítás - Vállalat a logó megváltoztatásához, vagy lépjen a Kezdőlapra - Beállítás - Megjelenítés az elrejtéshez. Deny=Elutasít Denied=Elutasítva ListOf=%s listája ListOfTemplates=Sablonok listája Gender=Nem Genderman=Férfi Genderwoman=Nő Genderother=Egyéb ViewList=Lista megtekintése ViewGantt=Gantt nézet ViewKanban=Kanban nézet Mandatory=Kötelező kitölteni Hello=Hello GoodBye=Viszlát Sincerely=Tisztelettel ConfirmDeleteObject=Biztosan törölni szeretné ezt az objektumot? DeleteLine=Sor törlése ConfirmDeleteLine=Biztos, hogy törölni akarja ezt a sort ? ErrorPDFTkOutputFileNotFound=Hiba: a fájl nem jött létre. Kérjük, ellenőrizze, hogy a 'pdftk' parancs a $PATH környezeti változóban található könyvtárba van-e telepítve (csak linux/unix), vagy forduljon a rendszergazdához. NoPDFAvailableForDocGenAmongChecked=Nem volt elérhető PDF a dokumentum generálásához az ellenőrzött rekordok között TooManyRecordForMassAction=Túl sok rekord van kiválasztva tömeges akcióhoz. A művelet a %s rekordok listájára korlátozódik. NoRecordSelected=Nincs rekord kiválasztva MassFilesArea=Tömeges műveletek által létrehozott fájlok területe ShowTempMassFilesArea=A tömeges műveletek által létrehozott fájlok területének megjelenítése ConfirmMassDeletion=Tömeges törlés megerősítése ConfirmMassDeletionQuestion=Biztosan törölni szeretné a %s kiválasztott rekordo(ka)t? ConfirmMassClone=Bulk clone confirmation ConfirmMassCloneQuestion=Select project to clone to ConfirmMassCloneToOneProject=Clone to project %s RelatedObjects=Kapcsolódó objektumok ClassifyBilled=Minősítse kiszámlázottként ClassifyUnbilled=Számlázatlan osztályozás Progress=Előrehaladás ProgressShort=Haladás FrontOffice=Első iroda BackOffice=Támogató iroda Submit=Küldés View=Nézet Export=Export Exports=Export ExportFilteredList=Szűrt lista exportálása ExportList=Lista exportálása ExportOptions=Exportálási beállítások IncludeDocsAlreadyExported=A már exportált dokumentumokat tartalmazza ExportOfPiecesAlreadyExportedIsEnable=Documents already exported are visible and will be exported ExportOfPiecesAlreadyExportedIsDisable=Documents already exported are hidden and won't be exported AllExportedMovementsWereRecordedAsExported=Minden exportált mozgás exportáltként lett rögzítve NotAllExportedMovementsCouldBeRecordedAsExported=Nem minden exportált mozgás rögzíthető exportáltként Miscellaneous=Vegyes Calendar=Naptár GroupBy=Csoportosítás... ViewFlatList=Sík lista megtekintése ViewAccountList=Főkönyv megtekintése ViewSubAccountList=Alszámla főkönyv megtekintése RemoveString=A '%s' karakterlánc eltávolítása SomeTranslationAreUncomplete=Egyes felajánlott nyelvek csak részben vannak lefordítva, vagy hibákat tartalmazhatnak. Kérjük, segítsen a nyelvezet javításában úgy, hogy regisztrál a https://transifex.com/ oldalon. Projects/p/dolibarr/, hogy hozzáadja a fejlesztéseket. DirectDownloadLink=Nyilvános letöltési link PublicDownloadLinkDesc=Csak a hivatkozásra van szükség a fájl letöltéséhez DirectDownloadInternalLink=Privát letöltési link PrivateDownloadLinkDesc=Be kell jelentkeznie, és engedélyekre van szüksége a fájl megtekintéséhez vagy letöltéséhez Download=Letöltés DownloadDocument=Dokumentum letöltése DownloadSignedDocument=Download signed document ActualizeCurrency=Árfolyam frissítése Fiscalyear=Pénzügyi év ModuleBuilder=Modul- és alkalmazáskészítő SetMultiCurrencyCode=Pénznem beállítása BulkActions=Tömeges műveletek ClickToShowHelp=Kattintson az eszköztipp súgójának megjelenítéséhez WebSite=Webhely WebSites=Webhelyek WebSiteAccounts=Webhelyfiókok ExpenseReport=Költségjelentés ExpenseReports=Költségjelentések HR=Munkaügy HRAndBank=HR és Bank AutomaticallyCalculated=Automatikusan számítva TitleSetToDraft=Vissza a piszkozathoz ConfirmSetToDraft=Biztosan vissza akar térni a Vázlat állapothoz? ImportId=Importálási azonosító Events=Események EMailTemplates=E-mail sablonok FileNotShared=A fájl nincs megosztva külső nyilvánosan Project=Project Projects=Projektek LeadOrProject=Lehetőség | Projekt LeadsOrProjects=Lehetőségek | Projektek Lead=Lehetőség Leads=Lehetőségek ListOpenLeads=Nyitott lehetőségek listázása ListOpenProjects=Nyitott projektek listázása NewLeadOrProject=Új lehetőség vagy projekt Rights=Engedélyek LineNb=Vonalszám IncotermLabel=Incoterms TabLetteringCustomer=Ügyfél feliratozása TabLetteringSupplier=Szállítói feliratok Monday=Hétfő Tuesday=Kedd Wednesday=Szerda Thursday=Csütörtök Friday=Péntek Saturday=Szombat Sunday=Vasárnap MondayMin=Hé TuesdayMin=Ke WednesdayMin=Sze ThursdayMin=Csüt FridayMin=Pé SaturdayMin=Szo SundayMin=Vas Day1=Hétfő Day2=Kedd Day3=Szerda Day4=Csütörtök Day5=Péntek Day6=Szombat Day0=Vasárnap ShortMonday=H ShortTuesday=K ShortWednesday=Sze ShortThursday=Cs ShortFriday=P ShortSaturday=Szo ShortSunday=V one=egy two=kettő three=három four=négy five=öt six=hat seven=hét eight=nyolc nine=kilenc ten=tíz eleven=tizenegy twelve=tizenkettő thirteen=tizenhárom fourteen=tizennégy fifteen=tizenöt sixteen=tizenhat seventeen=tizenhét eighteen=tizennyolc nineteen=tizenkilenc twenty=húsz thirty=harminc forty=negyven fifty=ötven sixty=hatvan seventy=hetven eighty=nyolcvan ninety=kilencven hundred=száz thousand=ezer million=millió billion=milliárd trillion=billió quadrillion=kvadrillió SelectMailModel=Válasszon ki egy e-mail sablont SetRef=Referencia beállítása Select2ResultFoundUseArrows=Néhány eredmény található. Használja a nyilakat a kiválasztásához. Select2NotFound=Nincs találat Select2Enter=Enter Select2MoreCharacter=vagy több karakter Select2MoreCharacters=vagy több karakter Select2MoreCharactersMore=Keresési szintaxis:
| VAGY (a|b)
< strong>* Bármely karakter (a*b)
^ Kezdje ezzel: (^ab)
$ A vége a következővel: (ab$)
Select2LoadingMoreResults=További eredmények betöltése... Select2SearchInProgress=Keresés folyamatban... SearchIntoThirdparties=Harmadik felek SearchIntoContacts=Kapcsolatok SearchIntoMembers=Tagok SearchIntoUsers=Felhasználók SearchIntoProductsOrServices=Termékek vagy Szolgáltatások SearchIntoBatch=Tétek / sorozatok SearchIntoProjects=Projektek SearchIntoMO=Gyártási rendelések SearchIntoTasks=Tennivalók SearchIntoCustomerInvoices=Ügyfél számlák SearchIntoSupplierInvoices=Szállítói számlák SearchIntoCustomerOrders=Értékesítési rendelések SearchIntoSupplierOrders=Beszerzési rendelések SearchIntoCustomerProposals=Kereskedelmi ajánlatok SearchIntoSupplierProposals=Szállítói ajánlatok SearchIntoInterventions=Beavatkozások SearchIntoContracts=Szerződések SearchIntoCustomerShipments=Vásárlói kiszállítások SearchIntoExpenseReports=Költség kimutatások SearchIntoLeaves=Hagyd el SearchIntoKM=Tudásbázis SearchIntoTickets=Jegyek SearchIntoCustomerPayments=Vásárlói fizetések SearchIntoVendorPayments=Szállítói fizetések SearchIntoMiscPayments=Vegyes fizetések CommentLink=Megjegyzések NbComments=Megjegyzések száma CommentPage=Megjegyzések területe CommentAdded=Megjegyzés hozzáadva CommentDeleted=Megjegyzés törölve Everybody=Mindenki PayedBy=Fizetett PayedTo=Kifizetett Monthly=Havi Quarterly=Negyedévente Annual=Éves Local=Helyi Remote=Távoli LocalAndRemote=Helyi és távoli KeyboardShortcut=Billentyűparancs AssignedTo=Hozzárendelve Deletedraft=Piszkozat törlése ConfirmMassDraftDeletion=Piszkozat tömeges törlésének megerősítése FileSharedViaALink=Nyilvános hivatkozással megosztott fájl SelectAThirdPartyFirst=Először válasszon ki egy harmadik felet... YouAreCurrentlyInSandboxMode=Jelenleg %s "sandbox" módban van Inventory=Készletnyilvántartás AnalyticCode=Analitikus kód TMenuMRP=MRP ShowCompanyInfos=Cégadatok megjelenítése ShowMoreInfos=További információk megjelenítése NoFilesUploadedYet=Kérjük, először töltsön fel egy dokumentumot SeePrivateNote=Lásd a privát jegyzetet PaymentInformation=Fizetési információ ValidFrom=Érvényes innen ValidUntil=Érvényes eddig NoRecordedUsers=Nincs felhasználó ToClose=Bezárni ToRefuse=Elutasítani ToProcess=Feldolgozás ToApprove=Jóváhagyni GlobalOpenedElemView=Globális nézet NoArticlesFoundForTheKeyword=Nem található cikk a '%s' kulcsszóra NoArticlesFoundForTheCategory=Nem található cikk a kategóriában ToAcceptRefuse=Elfogadni | elutasítani ContactDefault_agenda=Esemény ContactDefault_commande=Rendelés ContactDefault_contrat=Szerződés ContactDefault_facture=Számla ContactDefault_fichinter=Beavatkozás ContactDefault_invoice_supplier=Szállítói számla ContactDefault_order_supplier=Megrendelés ContactDefault_project=Projekt ContactDefault_project_task=Feladat ContactDefault_propal=Ajánlat ContactDefault_supplier_proposal=Szállítói ajánlat ContactDefault_ticket=Jegy ContactAddedAutomatically=Kapcsolat hozzáadva a kapcsolattartó harmadik fél szerepköréből More=Több ShowDetails=Részletek megjelenítése CustomReports=Egyéni jelentések StatisticsOn=Statisztika bekapcsolva SelectYourGraphOptionsFirst=Válassza ki a grafikon beállításait a grafikon létrehozásához Measures=Mérések XAxis=X-tengely YAxis=Y-tengely StatusOfRefMustBe=A %s állapotának %snak kell lennie DeleteFileHeader=Fájl törlésének megerősítése DeleteFileText=Valóban törölni szeretné ezt a fájlt? ShowOtherLanguages=Más nyelvek megjelenítése SwitchInEditModeToAddTranslation=Váltson szerkesztési módba fordítások hozzáadásához ehhez a nyelvhez NotUsedForThisCustomer=Nem használt ennél az ügyfélnél NotUsedForThisVendor=Not used for this vendor AmountMustBePositive=Az összegnek pozitívnak kell lennie ByStatus=Állapot szerint InformationMessage=Információ Used=Használt ASAP=A lehető leghamarabb CREATEInDolibarr=%s rekord létrehozva MODIFYInDolibarr=%s rekord módosítva DELETEInDolibarr=%s rekord törölve VALIDATEInDolibarr=%s rekord érvényesítve APPROVEDInDolibarr=%s rekord jóváhagyva DefaultMailModel=Alapértelmezett levelezési modell PublicVendorName=A szállító nyilvános neve DateOfBirth=Születési dátum SecurityTokenHasExpiredSoActionHasBeenCanceledPleaseRetry=A biztonsági token lejárt, ezért a művelet megszakadt. Kérlek próbáld újra. UpToDate=Aktuális OutOfDate=Elavult EventReminder=Esemény emlékeztető UpdateForAllLines=Frissítés minden vonalhoz OnHold=Tart Civility=Udvariasság AffectTag=Assign a Tag AffectUser=Assign a User SetSupervisor=Set the supervisor CreateExternalUser=Külső felhasználó létrehozása ConfirmAffectTag=Bulk Tag Assignement ConfirmAffectUser=Bulk User Assignement ProjectRole=Role assigned on each project/opportunity TasksRole=Role assigned on each task (if used) ConfirmSetSupervisor=Bulk Supervisor Set ConfirmUpdatePrice=Choose a increase/decrease price rate ConfirmAffectTagQuestion=Are you sure you want to assign tags to the %s selected record(s)? ConfirmAffectUserQuestion=Are you sure you want to assign users to the %s selected record(s)? ConfirmSetSupervisorQuestion=Are you sure you want to set supervisor to the %s selected record(s)? ConfirmUpdatePriceQuestion=Are you sure you want to update the price of the %s selected record(s)? CategTypeNotFound=Nem található címketípus a rekordtípusokhoz Rate=Arány SupervisorNotFound=Supervisor not found CopiedToClipboard=Vágólapra másolva InformationOnLinkToContract=Ez az összeg csak a szerződés összes sorának összege. Az idő fogalmát nem veszik figyelembe. ConfirmCancel=Biztosan meg akarja szakítani EmailMsgID=E-mail üzenetazonosító EmailDate=Email date SetToStatus=Set to status %s SetToEnabled=Engedélyezve SetToDisabled=Letiltva ConfirmMassEnabling=tömegengedélyezés megerősítése ConfirmMassEnablingQuestion=Biztosan engedélyezi a %s kiválasztott rekordo(ka)t? ConfirmMassDisabling=tömeges letiltás megerősítése ConfirmMassDisablingQuestion=Biztosan letiltja a %s kiválasztott rekordo(ka)t? RecordsEnabled=%s rekord(ok) engedélyezve RecordsDisabled=%s rekord letiltva RecordEnabled=Rögzítés engedélyezve RecordDisabled=A felvétel letiltva Forthcoming=Közelgő Currently=Jelenleg ConfirmMassLeaveApprovalQuestion=Biztosan jóváhagyja a %s kiválasztott rekordo(ka)t? ConfirmMassLeaveApproval=Tömeges szabadság jóváhagyásának megerősítése RecordAproved=Rekord jóváhagyva RecordsApproved=%s rekord(ok) jóváhagyva Properties=Tulajdonságok hasBeenValidated=%s ellenőrzése megtörtént ClientTZ=Ügyfél időzóna (felhasználó) NotClosedYet=Még nincs lezárva ClearSignature=Aláírás visszaállítása CanceledHidden=Elrejtett törölve CanceledShown=Megszakítva látható Terminate=Befejezés Terminated=Kilépett AddLineOnPosition=Sor hozzáadása a pozícióhoz (a végén, ha üres) ConfirmAllocateCommercial=Az értékesítési képviselő megerősítésének hozzárendelése ConfirmAllocateCommercialQuestion=Biztosan hozzá szeretné rendelni az %s kiválasztott rekordo(ka)t? CommercialsAffected=Sales representatives assigned CommercialAffected=Sales representative assigned YourMessage=Az üzeneted YourMessageHasBeenReceived=Üzenete megérkezett. A lehető leghamarabb válaszolunk vagy felvesszük Önnel a kapcsolatot. UrlToCheck=Az ellenőrizendő URL Automation=Automatizálás CreatedByEmailCollector=Készítette: Email gyűjtő CreatedByPublicPortal=Nyilvános portálról készült UserAgent=Felhasználói ügynök InternalUser=Belső felahsználó ExternalUser=Külső felhasználó NoSpecificContactAddress=No specific contact or address NoSpecificContactAddressBis=This tab is dedicated to force specific contacts or addresses for the current object. Use it only if you want to define one or several specific contacts or addresses for the object when the information on the thirdparty is not enough or not accurate. HideOnVCard=Hide %s AddToContacts=Cím hozzáadása a névjegyeimhez LastAccess=Last access UploadAnImageToSeeAPhotoHere=Upload an image from the tab %s to see a photo here LastPasswordChangeDate=Last password change date Tickets=Cetlik ToEmail=Címzett MenuTicketMyAssign=Cetlijeim Tickethu=Cetli NewTickethu=Új cetli VATAFA=ÁFA