# Dolibarr language file - Source file is en_US - donations
Donation=Donació
Donations=Donacions
DonationRef=Ref. donació
Donor=Donant
AddDonation=Crear una donació
NewDonation=Donació nova
DeleteADonation=Elimina una donació
ConfirmDeleteADonation=Vols eliminar aquesta donació?
PublicDonation=Donació pública
DonationsArea=Àrea de donacions
DonationStatusPromiseNotValidated=Promesa no validada
DonationStatusPromiseValidated=Promesa validada
DonationStatusPaid=Donació pagada
DonationStatusPromiseNotValidatedShort=Esborrany
DonationStatusPromiseValidatedShort=Validada
DonationStatusPaidShort=Pagada
DonationTitle=Rebut de la donació
DonationDate=Data de donació
DonationDatePayment=Data de pagament
ValidPromess=Validar promesa
DonationReceipt=Rebut de donació
DonationsModels=Models de documents de rebuts de donacions
LastModifiedDonations=Últimes %s donacions modificades
DonationRecipient=Beneficiari
IConfirmDonationReception=El beneficiari confirma la recepció, com a donació, de la següent quantitat
MinimumAmount=L'import mínim és %s
FreeTextOnDonations=Text lliure a mostrar a peu de pàgina
FrenchOptions=Opcions per a França
DONATION_ART200=Mostrar article 200 del CGI si s'està interessat
DONATION_ART238=Mostrar article 238 del CGI si s'està interessat
DONATION_ART885=Mostra l’article 885 de CGI si us preocupa
DonationPayment=Pagament de la donació
DonationValidated=Donació %s validada
DonationUseThirdparties=Utilitzeu un tercer existent com a coordenades de donants