# Dolibarr language file - Source file is en_US - opensurvey
Survey=Опитування
Surveys=Опитування
OrganizeYourMeetingEasily=Легко організуйте свої зустрічі та опитування. Спочатку виберіть тип опитування...
NewSurvey=Нове опитування
OpenSurveyArea=Виборча ділянка
AddACommentForPoll=Ви можете додати коментар до опитування...
AddComment=Додати коментар
CreatePoll=Створити опитування
PollTitle=Назва опитування
ToReceiveEMailForEachVote=Отримувати електронний лист за кожен голос
TypeDate=Введіть дату
TypeClassic=Тип стандартний
OpenSurveyStep2=Виберіть свої дати серед вільних днів (сірі). Вибрані дні зелені. Ви можете скасувати вибір дня, вибраного раніше, знову натиснувши на нього
RemoveAllDays=Видалити всі дні
CopyHoursOfFirstDay=Копія годин першого дня
RemoveAllHours=Видаліть усі години
SelectedDays=Вибрані дні
TheBestChoice=На даний момент найкращий вибір
TheBestChoices=На даний момент найкращий вибір
with=з
OpenSurveyHowTo=Якщо ви погоджуєтеся проголосувати в цьому опитуванні, вам потрібно вказати своє ім’я, вибрати найбільш підходящі для вас значення та підтвердити за допомогою кнопки «плюс» у кінці рядка.
CommentsOfVoters=Коментарі виборців
ConfirmRemovalOfPoll=Ви впевнені, що хочете видалити це опитування (і всі голоси)
RemovePoll=Видалити опитування
UrlForSurvey=URL-адреса для спілкування, щоб отримати прямий доступ до опитування
PollOnChoice=Ви створюєте опитування, щоб зробити кілька варіантів для опитування. Спочатку введіть усі можливі варіанти для вашого опитування:
CreateSurveyDate=Створіть опитування на дату
CreateSurveyStandard=Створіть стандартне опитування
CheckBox=Простий прапорець
YesNoList=Список (порожній/так/ні)
PourContreList=Список (порожній/за/проти)
AddNewColumn=Додати новий стовпець
TitleChoice=Вибір етикетки
ExportSpreadsheet=Експортувати таблицю результатів
ExpireDate=Дата обмеження
NbOfSurveys=Кількість опитувань
NbOfVoters=Кількість виборців
SurveyResults=Результати
PollAdminDesc=Ви можете змінити всі рядки голосування в цьому опитуванні за допомогою кнопки «Редагувати». Ви також можете видалити стовпець або рядок за допомогою %s. Ви також можете додати новий стовпець з %s.
5MoreChoices=Ще 5 варіантів
Against=Проти
YouAreInivitedToVote=Запрошуємо вас проголосувати за це опитування
VoteNameAlreadyExists=Ця назва вже використовувалася для цього опитування
AddADate=Додайте дату
AddStartHour=Додайте годину початку
AddEndHour=Додайте годину закінчення
votes=голоси
NoCommentYet=До цього опитування ще немає коментарів
CanComment=Виборці можуть коментувати в опитуванні
YourVoteIsPrivate=Це опитування приватне, ніхто не може побачити ваш голос.
YourVoteIsPublic=Це опитування є публічним, кожен, хто має посилання, може побачити ваш голос.
CanSeeOthersVote=Виборці можуть бачити голоси інших людей
SelectDayDesc=Для кожного вибраного дня ви можете вибрати або ні вибрати години зустрічі в такому форматі: <br> - порожній, <br> - "8h", "8H" або "8:00", щоб вказати годину початку зустрічі, <br> - "8- 11", "8h-11h", "8H-11H" або "8:00-11:00", щоб вказати годину початку та закінчення зустрічі, <br> - "8h15-11h15", "8H15-11H15" або "8: 15-11:15" для того ж, але з хвилинами.
BackToCurrentMonth=Повернення до поточного місяця
ErrorOpenSurveyFillFirstSection=Ви не заповнили перший розділ створення опитування
ErrorOpenSurveyOneChoice=Введіть принаймні один варіант
ErrorInsertingComment=Під час вставки вашого коментаря сталася помилка
MoreChoices=Введіть більше варіантів для виборців
SurveyExpiredInfo=Опитування було закрито або минув термін затримки голосування.
EmailSomeoneVoted=%s заповнив рядок.\nВи можете знайти своє опитування за посиланням:\n%s
ShowSurvey=Показати опитування
UserMustBeSameThanUserUsedToVote=Ви повинні проголосувати та використовувати те саме ім’я користувача, що використовувався для голосування, щоб залишити коментар