# ProductBATCH language file - Source file is en_US - ProductBATCH
ManageLotSerial=การใช้งานล๊อต / หมายเลข Serial
ProductStatusOnBatch=ใช่ (ล็อต จำเป็น)
ProductStatusOnSerial=ใช่ (หมายเลขซีเรียล เฉพาะตัว จำเป็น)
ProductStatusNotOnBatch=ไม่ (ล๊อต / Serial ไม่ได้ใช้)
ProductStatusOnBatchShort=ล็อต
ProductStatusOnSerialShort=ซีเรียล
ProductStatusNotOnBatchShort=ไม่
Batch=ล็อต/Serial
atleast1batchfield=กินตามวันที่หรือขายโดยวันที่หรือ ล๊อต / หมายเลข Serial
batch_number=ล๊อต / หมายเลข Serial
BatchNumberShort=ล๊อต / Serial
EatByDate=กินตามวันที่
SellByDate=ขายตามวันที่
DetailBatchNumber=ล็อต / รายละเอียด Serial
printBatch=ล็อต/Serial: %s
printEatby=Eat-โดย: %s
printSellby=ขาย-โดย: %s
printQty=จำนวน: %d
printPlannedWarehouse=ที่เก็บสินค้า: %s
AddDispatchBatchLine=เพิ่มบรรทัดสำหรับอายุการเก็บรักษาการฝึกอบรม
WhenProductBatchModuleOnOptionAreForced=เมื่อเปิดโมดูล ล๊อต/ซีเรียล การลดสต็อกอัตโนมัติจะถูกบังคับให้ 'ลดสต็อกจริงในการตรวจสอบการจัดส่ง' และโหมดเพิ่มอัตโนมัติจะถูกบังคับให้ 'เพิ่มสต็อกจริงในการจัดส่งด้วยตนเองไปยังคลังสินค้า' และไม่สามารถแก้ไขได้ ตัวเลือกอื่น ๆ สามารถกำหนดได้ตามที่คุณต้องการ
ProductDoesNotUseBatchSerial=ผลิตภัณฑ์นี้ไม่ได้ใช้ล๊อต / หมายเลข Serial
ProductLotSetup=การตั้งค่าโมดูล ล็อต/ซีเรียล
ShowCurrentStockOfLot=แสดงสต็อกปัจจุบันสำหรับสินค้าคู่/ล็อต
ShowLogOfMovementIfLot=แสดงบันทึกความเคลื่อนไหวของคู่สินค้า/ล็อต
StockDetailPerBatch=รายละเอียดสต็อกต่อล็อต
SerialNumberAlreadyInUse=หมายเลขซีเรียล %s นี้ใช้ไปแล้วสำหรับสินค้า %s
TooManyQtyForSerialNumber=คุณสามารถมีสินค้าชิ้นเดียว %s ต่อหมายเลขซีเรียล %s
ManageLotMask=mask ที่กำหนดเอง
CustomMasks=ตัวเลือกในการกำหนดมาสก์หมายเลขที่แตกต่างกันสำหรับแต่ละสินค้า
BatchLotNumberingModules=กฎการกำหนดหมายเลขสำหรับการสร้างหมายเลขล็อตโดยอัตโนมัติ
BatchSerialNumberingModules=กฎการกำหนดหมายเลขสำหรับการสร้างหมายเลขซีเรียลโดยอัตโนมัติ (สำหรับผลิตภัณฑ์ที่มีคุณสมบัติ 1 ล็อต/ซีเรียลที่ไม่ซ้ำกันสำหรับแต่ละผลิตภัณฑ์)
QtyToAddAfterBarcodeScan=จำนวน %s สำหรับการสแกนบาร์โค้ด/ล็อต/ซีเรียลแต่ละครั้ง
LifeTime=อายุขัย (เป็นวัน)
EndOfLife=วันหมดอายุ
ManufacturingDate=วันผลิต
DestructionDate=วันที่ทำลาย
FirstUseDate=วันที่ใช้งานครั้งแรก
QCFrequency=ความถี่ในการควบคุมคุณภาพ (เป็นวัน)
ShowAllLots=แสดงล็อตทั้งหมด
HideLots=ซ่อนล็อต
#Traceability - qc status
OutOfOrder=Out of order
InWorkingOrder=In working order
ToReplace=แทนที่
CantMoveNonExistantSerial=ข้อผิดพลาด. คุณขอให้ย้ายระเบียนสำหรับซีเรียลที่ไม่มีอยู่อีกต่อไป คุณอาจใช้ซีเรียลเดียวกันในคลังสินค้าเดียวกันหลายครั้งในการจัดส่งเดียวกัน หรือใช้โดยการจัดส่งอื่น นำการจัดส่งนี้ออกและเตรียมการจัดส่งอีกครั้ง