# Dolibarr language file - Source file is en_US - members MembersArea=会员专区 MemberCard=会员卡 SubscriptionCard=认购证 Member=会员 Members=会员 ShowMember=出示会员卡 UserNotLinkedToMember=用户是用户，会员是会员，成员是成员，半毛钱关系都没有 ThirdpartyNotLinkedToMember=Third party not linked to a member MembersTickets=Membership address sheet FundationMembers=基础会员 ListOfValidatedPublicMembers=公共认证会员列表 ErrorThisMemberIsNotPublic=该会员不公开 ErrorMemberIsAlreadyLinkedToThisThirdParty=另一名成员 (名称： %s ，登陆： %s) 是已链接到合作方%s。首先删除这个链接，因为一个合作方不能被链接到只有一个成员(反之亦然)。 ErrorUserPermissionAllowsToLinksToItselfOnly=出于安全原因，您必须被授予权限编辑所有用户能够连接到用户的成员是不是你的。 SetLinkToUser=用户链接到Dolibarr SetLinkToThirdParty=链接到Dolibarr合作方 MemberCountersArePublic=Counters of valid members are public MembersCards=Generation of cards for members MembersList=会员列表 MembersListToValid=准会员 (待验证)列表 MembersListValid=有效人员名录 MembersListUpToDate=List of valid members with up-to-date contribution MembersListNotUpToDate=List of valid members with out-of-date contribution MembersListExcluded=List of excluded members MembersListResiliated=解雇会员列表 MembersListQualified=合格会员列表 MenuMembersToValidate=待定会员 MenuMembersValidated=认证会员 MenuMembersExcluded=Excluded members MenuMembersResiliated=解雇会员 MembersWithSubscriptionToReceive=Members with contribution to receive MembersWithSubscriptionToReceiveShort=Contributions to receive DateSubscription=Date of membership DateEndSubscription=End date of membership EndSubscription=End of membership SubscriptionId=Contribution ID WithoutSubscription=Without membership WaitingSubscription=Membership pending MemberId=Member Id MemberRef=Member Ref NewMember=新会员 MemberType=会员类型 MemberTypeId=会员类型ID MemberTypeLabel=会员类型标签 MembersTypes=会员类型 MemberStatusDraft=草稿(需要确认) MemberStatusDraftShort=草稿 MemberStatusActive=Validated (waiting contribution) MemberStatusActiveShort=已确认 MemberStatusActiveLate=Contribution expired MemberStatusActiveLateShort=过期 MemberStatusPaid=认购最新 MemberStatusPaidShort=截至日期 MemberStatusExcluded=Excluded member MemberStatusExcludedShort=Excluded MemberStatusResiliated=终止的成员 MemberStatusResiliatedShort=终止 MembersStatusToValid=待定会员 MembersStatusExcluded=Excluded members MembersStatusResiliated=解雇会员 MemberStatusNoSubscription=Validated (no contribution required) MemberStatusNoSubscriptionShort=批准 SubscriptionNotNeeded=No contribution required NewCotisation=新的捐献 PaymentSubscription=支付的新贡献 SubscriptionEndDate=认购的结束日期 MembersTypeSetup=会员类型设定 MemberTypeModified=会员类型已修改 DeleteAMemberType=删除成员类型 ConfirmDeleteMemberType=您确定要删除此成员类型吗？ MemberTypeDeleted=会员类型已删除 MemberTypeCanNotBeDeleted=成员类型无法删除 NewSubscription=新的捐献 NewSubscriptionDesc=这种形式可以让你记录你的订阅为基础的新会员。如果你想续订(如果已经是会员)，请联系，而不是通过电子邮件%s 机构董事会。 Subscription=Contribution AnyAmountWithAdvisedAmount=Any amount of your choice, recommended %s AnyAmountWithoutAdvisedAmount=Any amount of your choice CanEditAmountShort=Any amount CanEditAmountShortForValues=recommended, any amount MembershipDuration=为期 GetMembershipButtonLabel=Join Subscriptions=Contributions SubscriptionLate=逾期 SubscriptionNotReceived=Contribution never received ListOfSubscriptions=List of contributions SendCardByMail=Send card by email AddMember=创建会员 NoTypeDefinedGoToSetup=尚未定义会员类型。请在 会员类型 菜单进行设定 NewMemberType=新会员类型 WelcomeEMail=Welcome email SubscriptionRequired=Contribution required DeleteType=删除 VoteAllowed=是否允许投票 Physical=Individual Moral=Corporation MorAndPhy=Corporation and Individual Reenable=Re-Enable ExcludeMember=Exclude a member Exclude=Exclude ConfirmExcludeMember=Are you sure you want to exclude this member ? ResiliateMember=终止会员 ConfirmResiliateMember=您确定要终止此会员吗？ DeleteMember=删除会员 ConfirmDeleteMember=Are you sure you want to delete this member (Deleting a member will delete all his contributions)? DeleteSubscription=删除订阅 ConfirmDeleteSubscription=Are you sure you want to delete this contribution? Filehtpasswd=htpasswd文件 ValidateMember=验证会员 ConfirmValidateMember=您确定要验证此会员吗？ FollowingLinksArePublic=The following links are open pages not protected by any Dolibarr permission. They are not formatted pages, provided as example to show how to list members database. PublicMemberList=公共会员名录 BlankSubscriptionForm=Public self-registration form BlankSubscriptionFormDesc=Dolibarr可以为您提供公共URL /网站，以允许外部访问者要求订阅基金会。如果启用了在线支付模块，则还可以自动提供支付表格。 EnablePublicSubscriptionForm=使用自订表单启用公共网站 ForceMemberType=强制成员类型 ExportDataset_member_1=Members and contributions ImportDataset_member_1=会员 LastMembersModified=最近变更的 %s 位会员 LastSubscriptionsModified=Latest %s modified contributions String=String字符串 Text=文本 Int=Int型 DateAndTime=日期和时间 PublicMemberCard=公共会员信息 SubscriptionNotRecorded=Contribution not recorded AddSubscription=Create contribution ShowSubscription=Show contribution # Label of email templates SendingAnEMailToMember=向会员发送信息电子邮件 SendingEmailOnAutoSubscription=在自动注册时发送电子邮件 SendingEmailOnMemberValidation=发送有关新成员验证的电子邮件 SendingEmailOnNewSubscription=Sending email on new contribution SendingReminderForExpiredSubscription=Sending reminder for expired contributions SendingEmailOnCancelation=取消发送电子邮件 SendingReminderActionComm=Sending reminder for agenda event # Topic of email templates YourMembershipRequestWasReceived=您的会员资格已收到。 YourMembershipWasValidated=您的会员资格已经过验证 YourSubscriptionWasRecorded=Your new contribution was recorded SubscriptionReminderEmail=contribution reminder YourMembershipWasCanceled=您的会员资格已取消 CardContent=内容您的会员卡 # Text of email templates ThisIsContentOfYourMembershipRequestWasReceived=我们希望通知您收到了您的会员资格请求。

ThisIsContentOfYourMembershipWasValidated=我们希望通过以下信息通知您，您的会员资格已经过验证：

ThisIsContentOfYourSubscriptionWasRecorded=We want to let you know that your new subscription was recorded. Please find your invoice here enclosed.

ThisIsContentOfSubscriptionReminderEmail=We want to let you know that your subscription is about to expire or has already expired (__MEMBER_LAST_SUBSCRIPTION_DATE_END__). We hope you will renew it.

ThisIsContentOfYourCard=This is a summary of the information we have about you. Please contact us if anything is incorrect.

DescADHERENT_AUTOREGISTER_NOTIF_MAIL_SUBJECT=Subject of the notification email received in case of auto-inscription of a guest DescADHERENT_AUTOREGISTER_NOTIF_MAIL=Content of the notification email received in case of auto-inscription of a guest DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_AUTOREGISTER=Email template to use to send email to a member on member auto-registration DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_MEMBER_VALIDATION=Email template to use to send email to a member on member validation DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_SUBSCRIPTION=Email template to use to send email to a member on new contribution recording DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_REMIND_EXPIRATION=Email template to use to send email reminder when contribution is about to expire DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_CANCELATION=Email template to use to send email to a member on member cancelation DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_EXCLUSION=Email template to use to send email to a member on member exclusion DescADHERENT_MAIL_FROM=Sender Email for automatic emails DescADHERENT_ETIQUETTE_TYPE=标签纸的格式 DescADHERENT_ETIQUETTE_TEXT=文本打印会员地址表 DescADHERENT_CARD_TYPE=名片格式 DescADHERENT_CARD_HEADER_TEXT=名片顶部文字 DescADHERENT_CARD_TEXT=会员名片(左对齐) DescADHERENT_CARD_TEXT_RIGHT=名片右边文字(右对齐) DescADHERENT_CARD_FOOTER_TEXT=会员名片底部文字 ShowTypeCard=显示类型'%s' HTPasswordExport=生成htpassword密文 NoThirdPartyAssociatedToMember=No third party associated with this member MembersAndSubscriptions=Members and Contributions MoreActions=补充行动记录 MoreActionsOnSubscription=Complementary action suggested by default when recording a contribution, also done automatially on online payment of a contribution MoreActionBankDirect=在银行帐户上创建直接输入 MoreActionBankViaInvoice=创建发票和银行帐户付款 MoreActionInvoiceOnly=创建一个没有付款发票 LinkToGeneratedPages=Generation of business cards or address sheets LinkToGeneratedPagesDesc=这个界面可让你生成所有的成员或单一会员的名片的PDF文件。 DocForAllMembersCards=为所有成员生成名片 DocForOneMemberCards=为特定成员生成名片 DocForLabels=生成地址表 SubscriptionPayment=Contribution payment LastSubscriptionDate=Date of latest contribution payment LastSubscriptionAmount=Amount of latest contribution LastMemberType=Last Member type MembersStatisticsByCountries=按国别统计人员 MembersStatisticsByState=成员由州/省的统计信息 MembersStatisticsByTown=按村镇统计人员 MembersStatisticsByRegion=各地区会员统计 NbOfMembers=Total number of members NbOfActiveMembers=Total number of current active members NoValidatedMemberYet=空空如也——未发现已经验证的成员 MembersByCountryDesc=This screen shows you the statistics of members by countries. Graphs and charts depend on the availability of the Google online graph service as well as on the availability of a working internet connection. MembersByStateDesc=This screen show you statistics of members by state/provinces/canton. MembersByTownDesc=This screen show you statistics of members by town. MembersByNature=This screen show you statistics of members by nature. MembersByRegion=This screen show you statistics of members by region. MembersStatisticsDesc=选择你想读的统计... MenuMembersStats=统计 LastMemberDate=Latest membership date LatestSubscriptionDate=Latest contribution date MemberNature=Nature of the member MembersNature=Nature of the members Public=Information is public NewMemberbyWeb=增加了新成员。等待批准中 NewMemberForm=新成员申请表 SubscriptionsStatistics=Contributions statistics NbOfSubscriptions=Number of contributions AmountOfSubscriptions=Amount collected from contributions TurnoverOrBudget=营业额（公司）或财政预算案（基础） DefaultAmount=Default amount of contribution CanEditAmount=Subscription amount is free CanEditAmountDetail=Visitor can choose/edit amount of its contribution regardless of the member type AmountIsLowerToMinimumNotice=对应的总金额为%s MEMBER_NEWFORM_PAYONLINE=After the online registration, switch automatically on the online payment page ByProperties=自然地 MembersStatisticsByProperties=成员统计数据 VATToUseForSubscriptions=VAT rate to use for contributionss NoVatOnSubscription=No VAT for contributions ADHERENT_PRODUCT_ID_FOR_SUBSCRIPTIONS=Product used for contribution line into invoice: %s NameOrCompany=姓名或公司名称 SubscriptionRecorded=Contribution recorded NoEmailSentToMember=没有电子邮件发送给会员 EmailSentToMember=电子邮件发送给会员%s SendReminderForExpiredSubscriptionTitle=Send reminder by email for expired contributions SendReminderForExpiredSubscription=Send reminder by email to members when contribution is about to expire (parameter is number of days before end of membership to send the remind. It can be a list of days separated by a semicolon, for example '10;5;0;-5') MembershipPaid=Membership paid for current period (until %s) YouMayFindYourInvoiceInThisEmail=You may find your invoice attached to this email XMembersClosed=%s member(s) closed XExternalUserCreated=%s external user(s) created ForceMemberNature=Force member nature (Individual or Corporation) CreateDolibarrLoginDesc=The creation of a user login for members allows them to connect to the application. Depending on the authorizations granted, they will be able, for example, to consult or modify their file themselves. CreateDolibarrThirdPartyDesc=A thirdparty is the legal entity that will be used on the invoice if you decide to generate invoice for each contribution. You will be able to create it later during the process of recording the contribution. MemberFirstname=Member firstname MemberLastname=Member lastname MemberCodeDesc=Member Code, unique for all members