# Dolibarr language file - Source file is en_US - propal
Proposals=Đơn hàng đề xuất
Proposal=Đơn hàng đề xuất
ProposalShort=Đơn hàng đề xuất
ProposalsDraft=Dự thảo đơn hàng đề xuất
ProposalsOpened=Đề xuất thương mại mở
CommercialProposal=Đơn hàng đề xuất
PdfCommercialProposalTitle=Đơn hàng đề xuất
ProposalCard=Thẻ đơn hàng đề xuất
NewProp=Đơn hàng đề xuất mới
NewPropal=Đơn hàng đề xuất mới
Prospect=KH tiềm năng
DeleteProp=Xóa đơn hàng đề xuất
ValidateProp=Xác nhận đơn hàng đề xuất
AddProp=Tạo đơn hàng đề xuất
ConfirmDeleteProp=Bạn có chắc chắn muốn xóa đề xuất thương mại này?
ConfirmValidateProp=Bạn có chắc chắn muốn xác nhận đề xuất thương mại này dưới tên %s ?
LastPropals=Đề xuất %s mới nhất
LastModifiedProposals=Đề xuất sửa đổi %s mới nhất
AllPropals=Tất cả đơn hàng đề xuất
SearchAProposal=Tìm kiếm đơn hàng đề xuất
NoProposal=Không có đề xuất
ProposalsStatistics=Thống kê đơn hàng đề xuất
NumberOfProposalsByMonth=Số lượng theo tháng
AmountOfProposalsByMonthHT=Số tiền theo tháng (chưa thuế)
NbOfProposals=Số lượng đơn hàng đề xuất
ShowPropal=Hiện đơn hàng đề xuất
PropalsDraft=Dự thảo
PropalsOpened=Mở
PropalStatusDraft=Dự thảo (cần được xác nhận)
PropalStatusValidated=Xác nhận (đề xuất được mở)
PropalStatusSigned=Đã ký (cần ra hóa đơn)
PropalStatusNotSigned=Không ký (đã đóng)
PropalStatusBilled=Đã ra hóa đơn
PropalStatusDraftShort=Dự thảo
PropalStatusValidatedShort=Xác nhận (mở)
PropalStatusClosedShort=Đã đóng
PropalStatusSignedShort=Đã ký
PropalStatusNotSignedShort=Không ký
PropalStatusBilledShort=Đã ra hóa đơn
PropalsToClose=Đơn hàng đề xuất đóng
PropalsToBill=Đơn hàng đề xuất đã ký cần ra hóa đơn
ListOfProposals=Danh sách các đơn hàng đề xuất
ActionsOnPropal=Sự kiện về đơn hàng đề xuất
RefProposal=Đơn hàng đề xuất tham chiếu
SendPropalByMail=Gửi đơn hàng đề xuất qua thư
DatePropal=Ngày đề xuất
DateEndPropal=Ngày hết hiệu lực
ValidityDuration=Thời hạn hiệu lực
SetAcceptedRefused=Đặt chấp nhận / từ chối
ErrorPropalNotFound=Đơn hàng đề xuất %s không tìm thấy
AddToDraftProposals=Thêm vào dự thảo đề xuất
NoDraftProposals=Không có đề xuất dự thảo
CopyPropalFrom=Tạo đơn hàng đề xuất bằng cách sao chép đề nghị hiện tại
CreateEmptyPropal=Tạo đề xuất thương mại trống hoặc từ danh sách các sản phẩm/ dịch vụ
DefaultProposalDurationValidity=Thời gian hiệu lực mặc định của đơn hàng đề xuất (theo ngày)
DefaultPuttingPricesUpToDate=By default update prices with current known prices on cloning a proposal
UseCustomerContactAsPropalRecipientIfExist=Sử dụng liên hệ / địa chỉ với loại 'liên hệ theo dõi đề xuất' nếu được xác định thay vì địa chỉ bên thứ ba làm địa chỉ người nhận đề xuất
ConfirmClonePropal=Bạn có chắc chắn muốn nhân bản đề xuất thương mại %s ?
ConfirmReOpenProp=Bạn có chắc chắn muốn mở lại đề xuất thương mại %s ?
ProposalsAndProposalsLines=Đơn hàng đề xuất và chi tiết
ProposalLine=Chi tiết đơn hàng đề xuất
ProposalLines=Proposal lines
AvailabilityPeriod=Độ chậm trễ có thể
SetAvailability=Chỉnh thời gian trì hoãn sẵn có
AfterOrder=sau đơn hàng
OtherProposals=Các đơn hàng đề xuất khác
##### Availability #####
AvailabilityTypeAV_NOW=Ngay lập tức
AvailabilityTypeAV_1W=1 tuần
AvailabilityTypeAV_2W=2 tuần
AvailabilityTypeAV_3W=3 tuần
AvailabilityTypeAV_1M=1 tháng
##### Types ofe contacts #####
TypeContact_propal_internal_SALESREPFOLL=Đại diện kinh doanh theo dõi đơn hàng đề xuất
TypeContact_propal_external_BILLING=Liên lạc khách hàng về hóa đơn
TypeContact_propal_external_CUSTOMER=Liên hệ với khách hàng sau-up đề nghị
TypeContact_propal_external_SHIPPING=Liên lạc khách hàng để giao hàng
# Document models
CantBeNoSign=cannot be set not signed
CaseFollowedBy=Theo bởi trường hợp
ConfirmMassNoSignature=Bulk Not signed confirmation
ConfirmMassNoSignatureQuestion=Are you sure you want to set not signed the selected records ?
ConfirmMassSignature=Bulk Signature confirmation
ConfirmMassSignatureQuestion=Are you sure you want to sign the selected records ?
ConfirmMassValidation=Bulk Validate confirmation
ConfirmMassValidationQuestion=Are you sure you want to validate the selected records ?
ConfirmRefusePropal=Are you sure you want to refuse this commercial proposal?
ContractSigned=Contract signed
DefaultModelPropalClosed=Mặc định mẫu khi đóng cửa một đề xuất kinh doanh (chưa lập hoá đơn)
DefaultModelPropalCreate=Tạo mô hình mặc định
DefaultModelPropalToBill=Mặc định mẫu khi đóng cửa một đề xuất kinh doanh (được lập hoá đơn)
DocModelAzurDescription=Mẫu hoàn chỉnh của báo giá (mẫu cũ của Cyan)
DocModelCyanDescription=Mẫu hoàn chỉnh của báo giá
FichinterSigned=Intervention signed
IdProduct=Product ID
IdProposal=Proposal ID
IsNotADraft=is not a draft
LineBuyPriceHT=Buy Price Amount net of tax for line
NoSign=Từ chối
NoSigned=set not signed
PassedInOpenStatus=has been validated
PropalAlreadyRefused=Proposal already refused
PropalAlreadySigned=Proposal already accepted
PropalRefused=Proposal refused
PropalSigned=Proposal accepted
ProposalCustomerSignature=Văn bản chấp nhận, dấu công ty, ngày và chữ ký
ProposalsStatisticsSuppliers=Thống kê đề xuất nhà cung cấp
RefusePropal=Refuse proposal
Sign=Sign
SignContract=Sign contract
SignFichinter=Sign intervention
SignPropal=Accept proposal
Signed=signed
SignedOnly=Signed only