# Dolibarr language file - Source file is en_US - products ProductRef=پروڈکٹ کا حوالہ ProductLabel=پروڈکٹ کا لیبل ProductLabelTranslated=ترجمہ شدہ پروڈکٹ لیبل ProductDescription=مصنوعات کی وضاحت ProductDescriptionTranslated=ترجمہ شدہ مصنوعات کی تفصیل ProductNoteTranslated=ترجمہ شدہ پروڈکٹ نوٹ ProductServiceCard=پروڈکٹس/سروسز کارڈ TMenuProducts=مصنوعات TMenuServices=خدمات Products=مصنوعات Services=خدمات Product=پروڈکٹ Service=سروس ProductId=پروڈکٹ/سروس آئی ڈی Create=بنانا Reference=حوالہ NewProduct=نئی بنائی گئی چیز NewService=نئی سروس ProductVatMassChange=عالمی VAT اپ ڈیٹ ProductVatMassChangeDesc=یہ ٹول ALL مصنوعات اور خدمات پر بیان کردہ VAT کی شرح کو اپ ڈیٹ کرتا ہے! MassBarcodeInit=بڑے پیمانے پر بارکوڈ init MassBarcodeInitDesc=اس صفحہ کو ان اشیاء پر بار کوڈ شروع کرنے کے لیے استعمال کیا جا سکتا ہے جن میں بار کوڈ کی وضاحت نہیں کی گئی ہے۔ ماڈیول بارکوڈ کا سیٹ اپ مکمل ہونے سے پہلے چیک کریں۔ ProductAccountancyBuyCode=اکاؤنٹنگ کوڈ (خریداری) ProductAccountancyBuyIntraCode=اکاؤنٹنگ کوڈ (انٹرا کمیونٹی خریدیں) ProductAccountancyBuyExportCode=اکاؤنٹنگ کوڈ (خرید درآمد) ProductAccountancySellCode=اکاؤنٹنگ کوڈ (فروخت) ProductAccountancySellIntraCode=اکاؤنٹنگ کوڈ (فروخت انٹرا کمیونٹی) ProductAccountancySellExportCode=اکاؤنٹنگ کوڈ (فروخت کی برآمد) ProductOrService=پروڈکٹ یا سروس ProductsAndServices=مصنوعات اور خدمات ProductsOrServices=مصنوعات یا خدمات ProductsPipeServices=مصنوعات | خدمات ProductsOnSale=مصنوعات برائے فروخت ProductsOnPurchase=خریداری کے لیے مصنوعات ProductsOnSaleOnly=صرف فروخت کے لیے مصنوعات ProductsOnPurchaseOnly=صرف خریداری کے لیے مصنوعات ProductsNotOnSell=مصنوعات برائے فروخت اور نہ ہی خریداری کے لیے ProductsOnSellAndOnBuy=مصنوعات برائے فروخت اور خریداری ServicesOnSale=خدمات برائے فروخت ServicesOnPurchase=خریداری کے لیے خدمات ServicesOnSaleOnly=خدمات صرف فروخت کے لیے ServicesOnPurchaseOnly=خدمات صرف خریداری کے لیے ServicesNotOnSell=خدمات فروخت کے لیے نہیں اور نہ ہی خریداری کے لیے ServicesOnSellAndOnBuy=فروخت اور خریداری کے لیے خدمات LastModifiedProductsAndServices=تازہ ترین %s مصنوعات/خدمات جن میں ترمیم کی گئی تھی۔ LastRecordedProducts=تازہ ترین %s ریکارڈ شدہ مصنوعات LastRecordedServices=تازہ ترین %s ریکارڈ شدہ خدمات CardProduct0=پروڈکٹ CardProduct1=سروس Stock=اسٹاک MenuStocks=اسٹاکس Stocks=مصنوعات کا ذخیرہ اور مقام (گودام) Movements=حرکتیں Sell=بیچنا Buy=خریداری OnSell=فروخت کے لئے OnBuy=خریداری کے لیے NotOnSell=فروخت کے لئے نہیں ProductStatusOnSell=فروخت کے لئے ProductStatusNotOnSell=فروخت کے لئے نہیں ProductStatusOnSellShort=فروخت کے لئے ProductStatusNotOnSellShort=فروخت کے لئے نہیں ProductStatusOnBuy=خریداری کے لیے ProductStatusNotOnBuy=خریداری کے لیے نہیں۔ ProductStatusOnBuyShort=خریداری کے لیے ProductStatusNotOnBuyShort=خریداری کے لیے نہیں۔ UpdateVAT=vat کو اپ ڈیٹ کریں۔ UpdateDefaultPrice=پہلے سے طے شدہ قیمت کو اپ ڈیٹ کریں۔ UpdateLevelPrices=ہر سطح کے لیے قیمتیں اپ ڈیٹ کریں۔ AppliedPricesFrom=سے اپلائی کیا گیا۔ SellingPrice=قیمت فروخت SellingPriceHT=فروخت کی قیمت (ٹیکس کے علاوہ) SellingPriceTTC=فروخت کی قیمت (انک ٹیکس) SellingMinPriceTTC=کم از کم فروخت کی قیمت (انک ٹیکس) CostPriceDescription=اس پرائس فیلڈ (ٹیکس کے علاوہ) کا استعمال آپ کی کمپنی کے لیے اس پروڈکٹ کی اوسط رقم کو حاصل کرنے کے لیے کیا جا سکتا ہے۔ یہ کوئی بھی قیمت ہو سکتی ہے جس کا آپ خود حساب لگاتے ہیں، مثال کے طور پر، خرید کی اوسط قیمت کے علاوہ اوسط پیداوار اور تقسیم کی لاگت سے۔ CostPriceUsage=اس قدر کو مارجن کے حساب کتاب کے لیے استعمال کیا جا سکتا ہے۔ ManufacturingPrice=مینوفیکچرنگ کی قیمت SoldAmount=فروخت شدہ رقم PurchasedAmount=خریدی ہوئی رقم NewPrice=نئی قیمت MinPrice=کم سے کم قیمت فروخت EditSellingPriceLabel=فروخت کی قیمت کے لیبل میں ترمیم کریں۔ CantBeLessThanMinPrice=فروخت کی قیمت اس پروڈکٹ کے لیے اجازت شدہ کم از کم سے کم نہیں ہو سکتی (بغیر ٹیکس کے %s)۔ اگر آپ بہت اہم رعایت ٹائپ کرتے ہیں تو یہ پیغام بھی ظاہر ہو سکتا ہے۔ ContractStatusClosed=بند ErrorProductAlreadyExists=حوالہ %s کے ساتھ ایک پروڈکٹ پہلے سے موجود ہے۔ ErrorProductBadRefOrLabel=حوالہ یا لیبل کے لیے غلط قدر۔ ErrorProductClone=پروڈکٹ یا سروس کو کلون کرنے کی کوشش کرتے وقت ایک مسئلہ تھا۔ ErrorPriceCantBeLowerThanMinPrice=خرابی، قیمت کم از کم قیمت سے کم نہیں ہو سکتی۔ Suppliers=فروش SupplierRef=وینڈر SKU ShowProduct=پروڈکٹ دکھائیں۔ ShowService=سروس دکھائیں۔ ProductsAndServicesArea=مصنوعات اور خدمات کا علاقہ ProductsArea=پروڈکٹ کا علاقہ ServicesArea=خدمات کا علاقہ ListOfStockMovements=اسٹاک کی نقل و حرکت کی فہرست BuyingPrice=قیمت خریدنا PriceForEachProduct=مخصوص قیمتوں کے ساتھ مصنوعات SupplierCard=وینڈر کارڈ PriceRemoved=قیمت ہٹا دی گئی۔ BarCode=بارکوڈ BarcodeType=بارکوڈ کی قسم SetDefaultBarcodeType=بارکوڈ کی قسم سیٹ کریں۔ BarcodeValue=بارکوڈ ویلیو NoteNotVisibleOnBill=نوٹ (انوائسز، تجاویز پر نظر نہیں آتا...) ServiceLimitedDuration=اگر پروڈکٹ محدود مدت کے ساتھ سروس ہے: FillWithLastServiceDates=آخری سروس لائن کی تاریخوں کے ساتھ پُر کریں۔ MultiPricesAbility=ایک سے زیادہ قیمت کے حصے فی پروڈکٹ/سروس (ہر صارف ایک قیمت کے حصے میں ہے) MultiPricesNumPrices=قیمتوں کی تعداد DefaultPriceType=نئی فروخت کی قیمتیں شامل کرتے وقت فی ڈیفالٹ قیمتوں کی بنیاد (بمقابلہ ٹیکس کے ساتھ) AssociatedProductsAbility=کٹس کو فعال کریں (متعدد مصنوعات کا سیٹ) VariantsAbility=متغیرات کو فعال کریں (مصنوعات کی مختلف حالتیں، مثال کے طور پر رنگ، سائز) AssociatedProducts=کٹس AssociatedProductsNumber=اس کٹ کو بنانے والی مصنوعات کی تعداد ParentProductsNumber=پیرنٹ پیکیجنگ پروڈکٹ کی تعداد ParentProducts=والدین کی مصنوعات IfZeroItIsNotAVirtualProduct=اگر 0، تو یہ پروڈکٹ کٹ نہیں ہے۔ IfZeroItIsNotUsedByVirtualProduct=اگر 0، تو یہ پروڈکٹ کسی بھی کٹ کے ذریعے استعمال نہیں ہوتی ہے۔ KeywordFilter=مطلوبہ الفاظ کا فلٹر CategoryFilter=زمرہ فلٹر ProductToAddSearch=شامل کرنے کے لیے پروڈکٹ تلاش کریں۔ NoMatchFound=کوئی مماثلت نہیں ملی ListOfProductsServices=مصنوعات/خدمات کی فہرست ProductAssociationList=پروڈکٹس/سروسز کی فہرست جو اس کٹ کے جزو(زبانیں) ہیں۔ ProductParentList=ایک جزو کے طور پر اس پروڈکٹ کے ساتھ کٹس کی فہرست ErrorAssociationIsFatherOfThis=منتخب کردہ پروڈکٹ میں سے ایک موجودہ پروڈکٹ کا پیرنٹ ہے۔ DeleteProduct=ایک پروڈکٹ/سروس کو حذف کریں۔ ConfirmDeleteProduct=کیا آپ واقعی اس پروڈکٹ/سروس کو حذف کرنا چاہتے ہیں؟ ProductDeleted=پروڈکٹ/سروس "%s" کو ڈیٹا بیس سے حذف کر دیا گیا۔ ExportDataset_produit_1=مصنوعات ExportDataset_service_1=خدمات ImportDataset_produit_1=مصنوعات ImportDataset_service_1=خدمات DeleteProductLine=پروڈکٹ لائن کو حذف کریں۔ ConfirmDeleteProductLine=کیا آپ واقعی اس پروڈکٹ لائن کو حذف کرنا چاہتے ہیں؟ ProductSpecial=خاص QtyMin=کم از کم خریداری کی مقدار PriceQtyMin=قیمت کی مقدار کم از کم PriceQtyMinCurrency=Price (currency) for this qty. WithoutDiscount=Without discount VATRateForSupplierProduct=VAT کی شرح (اس وینڈر/پروڈکٹ کے لیے) DiscountQtyMin=اس مقدار کے لیے رعایت۔ NoPriceDefinedForThisSupplier=اس وینڈر/ پروڈکٹ کے لیے کوئی قیمت/ مقدار متعین نہیں ہے۔ NoSupplierPriceDefinedForThisProduct=اس پروڈکٹ کے لیے کوئی وینڈر قیمت/ مقدار کی وضاحت نہیں کی گئی ہے۔ PredefinedItem=پہلے سے طے شدہ آئٹم PredefinedProductsToSell=پہلے سے طے شدہ مصنوعات PredefinedServicesToSell=پہلے سے طے شدہ سروس PredefinedProductsAndServicesToSell=فروخت کے لیے پیش وضاحتی مصنوعات/خدمات PredefinedProductsToPurchase=خریداری کے لیے پہلے سے طے شدہ پروڈکٹ PredefinedServicesToPurchase=خریداری کے لیے پہلے سے طے شدہ خدمات PredefinedProductsAndServicesToPurchase=خریداری کے لیے پہلے سے طے شدہ مصنوعات/خدمات NotPredefinedProducts=پہلے سے طے شدہ مصنوعات/خدمات نہیں۔ GenerateThumb=انگوٹھا بنائیں ServiceNb=سروس #%s ListProductServiceByPopularity=مقبولیت کے لحاظ سے مصنوعات/خدمات کی فہرست ListProductByPopularity=مقبولیت کے لحاظ سے مصنوعات کی فہرست ListServiceByPopularity=فہرست خدمات بلحاظ مقبولیت Finished=تیار شدہ مصنوعات RowMaterial=خام مال ConfirmCloneProduct=کیا آپ واقعی پروڈکٹ یا سروس %s کلون کرنا چاہتے ہیں؟ CloneContentProduct=پروڈکٹ/سروس کی تمام اہم معلومات کو کلون کریں۔ ClonePricesProduct=کلون کی قیمتیں۔ CloneCategoriesProduct=منسلک ٹیگز/زمرے کلون کریں۔ CloneCompositionProduct=ورچوئل پروڈکٹس/سروسز کو کلون کریں۔ CloneCombinationsProduct=مصنوعات کی مختلف حالتوں کو کلون کریں۔ ProductIsUsed=اس کی مصنوعات کو استعمال کیا جاتا ہے NewRefForClone=حوالہ نئی مصنوعات/سروس کا SellingPrices=قیمتیں فروخت کرنا BuyingPrices=قیمتیں خریدنا CustomerPrices=گاہک کی قیمتیں۔ SuppliersPrices=فروش کی قیمتیں۔ SuppliersPricesOfProductsOrServices=وینڈر کی قیمتیں (مصنوعات یا خدمات کی) CustomCode=کسٹمز|کموڈٹی|HS کوڈ CountryOrigin=پیدائشی ملک RegionStateOrigin=اصل کا علاقہ StateOrigin=ریاست | اصل کا صوبہ Nature=مصنوعات کی نوعیت (خام / تیار شدہ) NatureOfProductShort=مصنوعات کی نوعیت NatureOfProductDesc=خام مال یا تیار کردہ مصنوعات ShortLabel=مختصر لیبل Unit=یونٹ p=u set=سیٹ se=سیٹ second=دوسرا s=s hour=گھنٹہ h=h day=دن d=d kilogram=کلوگرام kg=کلو gram=چنا g=جی meter=میٹر m=m lm=lm m2=m² m3=m³ liter=لیٹر l=ایل unitP=ٹکڑا unitSET=سیٹ unitS=دوسرا unitH=گھنٹہ unitD=دن unitG=چنے unitM=میٹر unitLM=لکیری میٹر unitM2=مربع میٹر unitM3=کیوبک میٹر unitL=لیٹر unitT=ٹن unitKG=کلو unitG=چنے unitMG=ملی گرام unitLB=پونڈ unitOZ=اونس unitM=میٹر unitDM=ڈی ایم unitCM=سینٹی میٹر unitMM=ملی میٹر unitFT=فٹ unitIN=میں unitM2=مربع میٹر unitDM2=dm² unitCM2=cm² unitMM2=mm² unitFT2=ft² unitIN2=میں² unitM3=کیوبک میٹر unitDM3=dm³ unitCM3=cm³ unitMM3=mm³ unitFT3=ft³ unitIN3=in³ unitOZ3=اونس unitgallon=گیلن ProductCodeModel=پروڈکٹ ریف ٹیمپلیٹ ServiceCodeModel=سروس ریف ٹیمپلیٹ CurrentProductPrice=موجودہ قیمت AlwaysUseNewPrice=ہمیشہ پروڈکٹ/سروس کی موجودہ قیمت استعمال کریں۔ AlwaysUseFixedPrice=مقررہ قیمت استعمال کریں۔ PriceByQuantity=مقدار کے لحاظ سے مختلف قیمتیں۔ DisablePriceByQty=مقدار کے لحاظ سے قیمتوں کو غیر فعال کریں۔ PriceByQuantityRange=مقدار کی حد MultipriceRules=سیگمنٹ کے لیے خودکار قیمتیں۔ UseMultipriceRules=پہلے سیگمنٹ کے مطابق دیگر تمام سیگمنٹس کی قیمتوں کا خود بخود حساب لگانے کے لیے پرائس سیگمنٹ رولز (پروڈکٹ ماڈیول سیٹ اپ میں بیان کردہ) استعمال کریں۔ PercentVariationOver=%% %s پر تغیر PercentDiscountOver=%% ڈسکاؤنٹ %s پر KeepEmptyForAutoCalculation=مصنوعات کے وزن یا حجم سے خود بخود اس کا حساب لگانے کے لیے خالی رکھیں VariantRefExample=مثالیں: COL، SIZE VariantLabelExample=مثالیں: رنگ، سائز ### composition fabrication Build=پیدا کرنا ProductsMultiPrice=ہر قیمت والے حصے کے لیے پروڈکٹس اور قیمتیں۔ ProductsOrServiceMultiPrice=کسٹمر کی قیمتیں (مصنوعات یا خدمات کی، کثیر قیمتیں) ProductSellByQuarterHT=ٹیکس سے پہلے سہ ماہی مصنوعات کا کاروبار ServiceSellByQuarterHT=ٹیکس سے پہلے سہ ماہی خدمات کا کاروبار Quarter1=1st. کوارٹر Quarter2=2nd کوارٹر Quarter3=3rd کوارٹر Quarter4=4th. کوارٹر BarCodePrintsheet=Print barcodes PageToGenerateBarCodeSheets=اس ٹول کے ذریعے، آپ بارکوڈ اسٹیکرز کی شیٹ پرنٹ کر سکتے ہیں۔ اپنے اسٹیکر پیج کا فارمیٹ، بارکوڈ کی قسم اور بارکوڈ کی قدر کا انتخاب کریں، پھر بٹن %s پر کلک کریں۔ NumberOfStickers=صفحہ پر پرنٹ کرنے کے لیے اسٹیکرز کی تعداد PrintsheetForOneBarCode=ایک بار کوڈ کے لیے کئی اسٹیکرز پرنٹ کریں۔ BuildPageToPrint=پرنٹ کرنے کے لیے صفحہ بنائیں FillBarCodeTypeAndValueManually=بار کوڈ کی قسم اور قیمت دستی طور پر پُر کریں۔ FillBarCodeTypeAndValueFromProduct=کسی پروڈکٹ کے بارکوڈ سے بارکوڈ کی قسم اور قیمت بھریں۔ FillBarCodeTypeAndValueFromThirdParty=کسی تیسرے فریق کے بارکوڈ سے بارکوڈ کی قسم اور قدر کو پُر کریں۔ DefinitionOfBarCodeForProductNotComplete=بار کوڈ کی قسم یا قدر کی تعریف %s پروڈکٹ کے لیے مکمل نہیں ہے۔ DefinitionOfBarCodeForThirdpartyNotComplete=بار کوڈ کی قسم یا قدر کی تعریف تھرڈ پارٹی %s کے لیے مکمل نہیں۔ BarCodeDataForProduct=%s پروڈکٹ کے بارکوڈ کی معلومات: BarCodeDataForThirdparty=فریق ثالث کی بارکوڈ کی معلومات %s: ResetBarcodeForAllRecords=تمام ریکارڈ کے لیے بارکوڈ ویلیو کی وضاحت کریں (یہ بارکوڈ ویلیو کو بھی ری سیٹ کر دے گا جو پہلے سے نئی قدروں کے ساتھ بیان کی گئی ہے) PriceByCustomer=ہر گاہک کے لیے مختلف قیمتیں۔ PriceCatalogue=فی پروڈکٹ/سروس ایک واحد فروخت قیمت PricingRule=قیمت فروخت کرنے کے قواعد AddCustomerPrice=گاہک کے حساب سے قیمت شامل کریں۔ ForceUpdateChildPriceSoc=گاہک کے ذیلی اداروں پر ایک ہی قیمت مقرر کریں۔ PriceByCustomerLog=سابقہ کسٹمر کی قیمتوں کا لاگ MinimumPriceLimit=کم از کم قیمت %s سے کم نہیں ہو سکتی MinimumRecommendedPrice=کم از کم تجویز کردہ قیمت ہے: %s PriceExpressionEditor=قیمت اظہار ایڈیٹر PriceExpressionSelected=منتخب کردہ قیمت کا اظہار PriceExpressionEditorHelp1=قیمت مقرر کرنے کے لیے "قیمت = 2 + 2" یا "2 + 2"۔ استعمال کریں؛ اظہار کو الگ کرنے کے لیے PriceExpressionEditorHelp2=آپ متغیرات جیسے #extrafield_myextrafieldkey# اور عالمی متغیرات کے ساتھ #global_mycode# a09a4b739f17f17 کے ساتھ ExtraFields تک رسائی حاصل کر سکتے ہیں۔ PriceExpressionEditorHelp3=پروڈکٹ/سروس اور وینڈر دونوں کی قیمتوں میں یہ متغیرات دستیاب ہیں:
#tva_tx# #localtax1_tx# #localtax2_tx# #weight# #length# #surface# #price_19bz788# PriceExpressionEditorHelp4=صرف پروڈکٹ/سروس کی قیمتوں میں: #supplier_min_price#
صرف وینڈر کی قیمتوں میں: #supplier_squantity_19837fz0 #supplier_squantity_19837fz0# PriceExpressionEditorHelp5=دستیاب عالمی اقدار: PriceMode=قیمت موڈ PriceNumeric=نمبر DefaultPrice=پہلے سے طے شدہ قیمت DefaultPriceLog=پچھلی ڈیفالٹ قیمتوں کا لاگ ComposedProductIncDecStock=والدین کی تبدیلی پر اسٹاک میں اضافہ/کم کریں۔ ComposedProduct=بچوں کی مصنوعات MinSupplierPrice=کم از کم قیمت خرید MinCustomerPrice=کم از کم فروخت کی قیمت NoDynamicPrice=کوئی متحرک قیمت نہیں۔ DynamicPriceConfiguration=متحرک قیمت کی ترتیب DynamicPriceDesc=آپ کسٹمر یا وینڈر کی قیمتوں کا حساب لگانے کے لیے ریاضی کے فارمولوں کی وضاحت کر سکتے ہیں۔ ایسے فارمولے تمام ریاضیاتی آپریٹرز، کچھ مستقل اور متغیرات استعمال کر سکتے ہیں۔ آپ یہاں ان متغیرات کی وضاحت کر سکتے ہیں جنہیں آپ استعمال کرنا چاہتے ہیں۔ اگر متغیر کو خودکار اپ ڈیٹ کی ضرورت ہے، تو آپ Dolibarr کو قدر کو خود بخود اپ ڈیٹ کرنے کی اجازت دینے کے لیے بیرونی URL کی وضاحت کر سکتے ہیں۔ AddVariable=متغیر شامل کریں۔ AddUpdater=اپڈیٹر شامل کریں۔ GlobalVariables=عالمی متغیرات VariableToUpdate=اپ ڈیٹ کرنے کے لیے متغیر GlobalVariableUpdaters=متغیرات کے لیے بیرونی اپڈیٹرز GlobalVariableUpdaterType0=JSON ڈیٹا GlobalVariableUpdaterHelp0=مخصوص URL سے JSON ڈیٹا کو پارس کرتا ہے، VALUE متعلقہ قدر کا مقام بتاتا ہے، GlobalVariableUpdaterHelpFormat0=درخواست کے لیے فارمیٹ {"URL": "http://example.com/urlofjson", "VALUE": "array1,array2,targetvalue"} GlobalVariableUpdaterType1=ویب سروس ڈیٹا GlobalVariableUpdaterHelp1=مخصوص URL سے WebService ڈیٹا کو پارس کرتا ہے، NS نام کی جگہ بتاتا ہے، VALUE متعلقہ قدر کا مقام بتاتا ہے، DATA میں بھیجنے کے لیے ڈیٹا ہونا چاہیے اور METHOD کالنگ WS طریقہ ہے۔ GlobalVariableUpdaterHelpFormat1=درخواست کا فارمیٹ ہے {"URL": "http://example.com/urlofws", "VALUE": "array,targetvalue", "NS": "http://example.com/urlofns", "METHOD" : "myWSMethod"، "DATA": {"your": "data", "to": "send"}} UpdateInterval=اپ ڈیٹ وقفہ (منٹ) LastUpdated=تازہ ترین اپ ڈیٹ CorrectlyUpdated=درست طریقے سے اپ ڈیٹ کیا گیا۔ PropalMergePdfProductActualFile=PDF Azur میں شامل کرنے کے لیے فائلیں استعمال ہوتی ہیں۔ PropalMergePdfProductChooseFile=پی ڈی ایف فائلوں کو منتخب کریں۔ IncludingProductWithTag=ٹیگ کے ساتھ پروڈکٹس/سروسز سمیت DefaultPriceRealPriceMayDependOnCustomer=پہلے سے طے شدہ قیمت، اصل قیمت گاہک پر منحصر ہو سکتی ہے۔ WarningSelectOneDocument=براہ کرم کم از کم ایک دستاویز منتخب کریں۔ DefaultUnitToShow=یونٹ NbOfQtyInProposals=تجاویز میں مقدار ClinkOnALinkOfColumn=تفصیلی نظارہ حاصل کرنے کے لیے کالم %s کے لنک پر کلک کریں۔ ProductsOrServicesTranslations=مصنوعات/خدمات کا ترجمہ TranslatedLabel=ترجمہ شدہ لیبل TranslatedDescription=ترجمہ شدہ تفصیل TranslatedNote=ترجمہ شدہ نوٹس ProductWeight=1 پروڈکٹ کا وزن ProductVolume=1 پروڈکٹ کا حجم WeightUnits=وزن کی اکائی VolumeUnits=حجم یونٹ WidthUnits=چوڑائی یونٹ LengthUnits=لمبائی یونٹ HeightUnits=اونچائی یونٹ SurfaceUnits=سطح کی اکائی SizeUnits=سائز یونٹ DeleteProductBuyPrice=خرید قیمت کو حذف کریں۔ ConfirmDeleteProductBuyPrice=کیا آپ واقعی اس خرید قیمت کو حذف کرنا چاہتے ہیں؟ SubProduct=ذیلی مصنوعات ProductSheet=پروڈکٹ شیٹ ServiceSheet=سروس شیٹ PossibleValues=ممکنہ اقدار GoOnMenuToCreateVairants=انتساب کی قسمیں تیار کرنے کے لیے مینو %s - %s پر جائیں (جیسے رنگ، سائز، ...) UseProductFournDesc=صارفین کے لیے تفصیل کے علاوہ وینڈرز (ہر وینڈر کے حوالے کے لیے) کے ذریعے بیان کردہ پروڈکٹ کی تفصیل کی وضاحت کرنے کے لیے ایک خصوصیت شامل کریں۔ ProductSupplierDescription=پروڈکٹ کے لیے وینڈر کی تفصیل UseProductSupplierPackaging=Use packaging for prices rounded to multiples for purchase prices (recalculate quantities according to multiples set on purchase prices when adding/updating line in a vendor documents) PackagingForThisProduct=پیکیجنگ PackagingForThisProductDesc=You will automaticaly purchase a multiple of this quantity. QtyRecalculatedWithPackaging=لائن کی مقدار کو سپلائر پیکیجنگ کے مطابق دوبارہ شمار کیا گیا تھا۔ #Attributes VariantAttributes=متغیر صفات ProductAttributes=مصنوعات کے لیے متغیر صفات ProductAttributeName=متغیر وصف %s ProductAttribute=متغیر وصف ProductAttributeDeleteDialog=کیا آپ واقعی اس وصف کو حذف کرنا چاہتے ہیں؟ تمام اقدار کو حذف کر دیا جائے گا۔ ProductAttributeValueDeleteDialog=کیا آپ واقعی اس انتساب کے حوالہ "%s" کے ساتھ قدر "%s" کو حذف کرنا چاہتے ہیں؟ ProductCombinationDeleteDialog=کیا آپ یقینی طور پر پروڈکٹ کے مختلف قسم کو حذف کرنا چاہتے ہیں " %s "؟ ProductCombinationAlreadyUsed=متغیر کو حذف کرتے وقت ایک خامی تھی۔ براہ کرم چیک کریں کہ یہ کسی چیز میں استعمال نہیں ہو رہا ہے۔ ProductCombinations=متغیرات PropagateVariant=متغیرات کا پرچار کریں۔ HideProductCombinations=پروڈکٹ سلیکٹر میں پروڈکٹس کے مختلف قسم کو چھپائیں۔ ProductCombination=متغیر NewProductCombination=نیا ویرینٹ EditProductCombination=ایڈیٹنگ ویرینٹ NewProductCombinations=نئے متغیرات EditProductCombinations=تغیرات میں ترمیم کرنا SelectCombination=مجموعہ منتخب کریں۔ ProductCombinationGenerator=متغیرات جنریٹر Features=خصوصیات PriceImpact=قیمت کا اثر ImpactOnPriceLevel=قیمت کی سطح %s پر اثر ApplyToAllPriceImpactLevel= تمام سطحوں پر لاگو کریں۔ ApplyToAllPriceImpactLevelHelp=یہاں کلک کرکے آپ تمام سطحوں پر یکساں قیمت کا اثر مرتب کرتے ہیں۔ WeightImpact=وزن کا اثر NewProductAttribute=نئی صفت NewProductAttributeValue=نئی خصوصیت کی قدر ErrorCreatingProductAttributeValue=انتساب کی قدر بناتے وقت ایک خرابی تھی۔ یہ اس لیے ہو سکتا ہے کہ اس حوالے کے ساتھ پہلے سے ہی ایک موجودہ قدر موجود ہے۔ ProductCombinationGeneratorWarning=اگر آپ جاری رکھتے ہیں تو، نئی قسمیں بنانے سے پہلے، تمام سابقہ حذف کر دیے جائیں گے۔ پہلے سے موجود کو نئی اقدار کے ساتھ اپ ڈیٹ کیا جائے گا۔ TooMuchCombinationsWarning=بہت ساری قسمیں پیدا کرنے کے نتیجے میں زیادہ CPU، میموری کا استعمال اور Dolibarr انہیں بنانے کے قابل نہیں ہو سکتا ہے۔ آپشن "%s" کو فعال کرنے سے میموری کے استعمال کو کم کرنے میں مدد مل سکتی ہے۔ DoNotRemovePreviousCombinations=سابقہ متغیرات کو نہ ہٹائیں UsePercentageVariations=فیصد تغیرات کا استعمال کریں۔ PercentageVariation=فیصد کی تبدیلی ErrorDeletingGeneratedProducts=موجودہ پروڈکٹ کی مختلف حالتوں کو حذف کرنے کی کوشش کے دوران ایک خامی تھی۔ NbOfDifferentValues=مختلف اقدار کی تعداد NbProducts=مصنوعات کی تعداد ParentProduct=پیرنٹ پروڈکٹ HideChildProducts=مختلف مصنوعات چھپائیں۔ ShowChildProducts=مختلف مصنوعات دکھائیں۔ NoEditVariants=پیرنٹ پروڈکٹ کارڈ پر جائیں اور ویریئنٹس ٹیب میں مختلف قیمتوں کے اثرات میں ترمیم کریں۔ ConfirmCloneProductCombinations=کیا آپ دیے گئے حوالہ کے ساتھ پروڈکٹ کی تمام اقسام کو دوسرے پیرنٹ پروڈکٹ میں کاپی کرنا چاہیں گے؟ CloneDestinationReference=منزل مقصود پروڈکٹ کا حوالہ ErrorCopyProductCombinations=پروڈکٹ کی مختلف قسمیں کاپی کرتے وقت ایک خرابی تھی۔ ErrorDestinationProductNotFound=منزل مقصود پروڈکٹ نہیں ملا ErrorProductCombinationNotFound=پروڈکٹ ویرینٹ نہیں ملا ActionAvailableOnVariantProductOnly=کارروائی صرف پروڈکٹ کے مختلف قسم پر دستیاب ہے۔ ProductsPricePerCustomer=مصنوعات کی قیمتیں فی گاہک ProductSupplierExtraFields=اضافی خصوصیات (سپلائر کی قیمتیں) DeleteLinkedProduct=امتزاج سے منسلک چائلڈ پروڈکٹ کو حذف کریں۔ AmountUsedToUpdateWAP=Unit amount to use to update the Weighted Average Price PMPValue=وزنی اوسط قیمت PMPValueShort=WAP mandatoryperiod=لازمی ادوار mandatoryPeriodNeedTobeSet=نوٹ: مدت (شروع اور اختتامی تاریخ) کی وضاحت ہونی چاہیے۔ mandatoryPeriodNeedTobeSetMsgValidate=سروس کے لیے شروع اور اختتام کی مدت درکار ہوتی ہے۔ mandatoryHelper=اس کو چیک کریں اگر آپ انوائس، تجارتی تجویز، سیلز آرڈر بناتے وقت اس سروس کے ساتھ شروع اور اختتامی تاریخ درج کیے بغیر صارف کو کوئی پیغام دینا چاہتے ہیں۔
نوٹ کریں کہ پیغام ایک انتباہ ہے نہ کہ بلاک کرنے کی غلطی۔ DefaultBOM=ڈیفالٹ BOM DefaultBOMDesc=پہلے سے طے شدہ BOM اس پروڈکٹ کو تیار کرنے کے لیے استعمال کرنے کی تجویز کرتا ہے۔ یہ فیلڈ صرف اس صورت میں سیٹ کی جا سکتی ہے جب پروڈکٹ کی نوعیت '%s' ہو۔ Rank=رینک MergeOriginProduct=Duplicate product (product you want to delete) MergeProducts=Merge products ConfirmMergeProducts=Are you sure you want to merge the chosen product with the current one? All linked objects (invoices, orders, ...) will be moved to the current product, after which the chosen product will be deleted. ProductsMergeSuccess=Products have been merged ErrorsProductsMerge=Errors in products merge SwitchOnSaleStatus=فروخت کی حالت پر سوئچ کریں۔ SwitchOnPurchaseStatus=خریداری کی حیثیت کو آن کریں۔ UpdatePrice=Increase/decrease customer price StockMouvementExtraFields= Extra Fields (stock mouvement) InventoryExtraFields= Extra Fields (inventory) ScanOrTypeOrCopyPasteYourBarCodes=Scan or type or copy/paste your barcodes PuttingPricesUpToDate=Update prices with current known prices PMPExpected=Expected PMP ExpectedValuation=Expected Valuation PMPReal=Real PMP RealValuation=Real Valuation ConfirmEditExtrafield = Select the extrafield you want modify ConfirmEditExtrafieldQuestion = Are you sure you want to modify this extrafield? ModifyValueExtrafields = Modify value of an extrafield OrProductsWithCategories=Or products with tags/categories