# ProductBATCH language file - Source file is en_US - ProductBATCH
ManageLotSerial=Використовуйте номер партії/серійний номер
ProductStatusOnBatch=Так (потрібно багато)
ProductStatusOnSerial=Так (потрібен унікальний серійний номер)
ProductStatusNotOnBatch=Ні (парт/серія не використовується)
ProductStatusOnBatchShort=Лот
ProductStatusOnSerialShort=Серійний
ProductStatusNotOnBatchShort=Ні
Batch=Лот/Серіал
atleast1batchfield=Дата споживання або дата продажу або номер партії/серійний номер
batch_number=Лот/Серійний номер
BatchNumberShort=Лот/Серіал
EatByDate=Дата їсти
SellByDate=Дата продажу
DetailBatchNumber=Деталі лоту/серії
printBatch=Лот/Серійний номер: %s
printEatby=Споживання: %s
printSellby=Продавець: %s
printQty=Кількість: %d
AddDispatchBatchLine=Додайте рядок для відправлення терміну придатності
WhenProductBatchModuleOnOptionAreForced=Коли модуль Lot/Serial увімкнено, автоматичне зменшення запасів примушується до «Зменшити реальні запаси під час перевірки відвантаження», а режим автоматичного збільшення – «Збільшити реальні запаси при відправці вручну на склади», і його не можна редагувати. Інші параметри можна визначити за вашим бажанням.
ProductDoesNotUseBatchSerial=Цей продукт не використовує партію/серійний номер
ProductLotSetup=Налаштування лоту/серійного модуля
ShowCurrentStockOfLot=Показати поточний запас для пари продуктів/партії
ShowLogOfMovementIfLot=Показати журнал переміщень для пари товару/лоту
StockDetailPerBatch=Інформація про запас на лот
SerialNumberAlreadyInUse=Серійний номер %s вже використовується для продукту %s
TooManyQtyForSerialNumber=Ви можете мати лише один продукт %s для серійного номера %s
ManageLotMask=Індивідуальна маска
CustomMasks=Можливість визначити різні маски нумерації для кожного продукту
BatchLotNumberingModules=Правило нумерації для автоматичного формування номера партії
BatchSerialNumberingModules=Правило нумерації для автоматичного створення серійного номера (для продуктів із властивістю 1 унікальна партія/серія для кожного продукту)
QtyToAddAfterBarcodeScan=Кількість до %s для кожного відсканованого штрих-коду/партії/серійної серії
LifeTime=Тривалість життя (у днях)
EndOfLife=Кінець життя
ManufacturingDate=Дата виготовлення
DestructionDate=Дата знищення
FirstUseDate=Дата першого використання
QCFrequency=Частота контролю якості (у днях)
ShowAllLots=Показати всі лоти
HideLots=Сховати лоти
#Traceability - qc status
OutOfOrder=Вийшов з ладу
InWorkingOrder=В робочому стані
ToReplace=Замінити
CantMoveNonExistantSerial=Помилка. Ви просите перенести платівку для серіалу, який більше не існує. Можливо, ви берете один і той же серійний номер на тому самому складі кілька разів в одній відправці або він використовувався іншим відправленням. Видаліть цю відправку та підготуйте іншу.