# Dolibarr language file - Source file is en_US - bills Bill=Ҳисобнома -фактура Bills=Ҳисобнома -фактураҳо BillsCustomers=Ҳисобномаҳои муштариён BillsCustomer=Ҳисобнома -фактураи муштарӣ BillsSuppliers=Ҳисобнома -фактураҳои фурӯшанда BillsCustomersUnpaid=Ҳисобнома -фактураҳои пардохтнашудаи муштариён BillsCustomersUnpaidForCompany=Ҳисобномаҳои пардохтнашудаи муштариён барои %s BillsSuppliersUnpaid=Ҳисобнома -фактураҳои фурӯшанда BillsSuppliersUnpaidForCompany=Ҳисобнома -фактураҳои фурӯшандагони бемузд барои %s BillsLate=Пардохтҳои дер BillsStatistics=Мизоҷон оморро ҳисоб мекунанд BillsStatisticsSuppliers=Фурӯшандагон оморро ҳисоб мекунанд DisabledBecauseDispatchedInBookkeeping=Хомӯш карда шудааст, зеро фактура ба муҳосибот фиристода шудааст DisabledBecauseNotLastInvoice=Хомӯш карда шудааст, зеро ҳисобнома -фактура нест карда намешавад. Баъзе фактураҳо пас аз ин сабт карда шуданд ва он дар ҳисобкунак сӯрохӣ эҷод мекунад. DisabledBecauseNotErasable=Хомӯш карда шудааст, зеро нест кардан мумкин нест InvoiceStandard=Ҳисобнома -фактураи стандартӣ InvoiceStandardAsk=Ҳисобнома -фактураи стандартӣ InvoiceStandardDesc=Ин намуди ҳисобнома -фактура умумӣ аст. InvoiceDeposit=Ҳисобнома -фактураи пардохт InvoiceDepositAsk=Ҳисобнома -фактураи пардохт InvoiceDepositDesc=Ин гуна ҳисобнома -фактура ҳангоми гирифтани пешпардохт анҷом дода мешавад. InvoiceProForma=Ҳисоби проформа InvoiceProFormaAsk=Ҳисоби проформа InvoiceProFormaDesc= фактураи Proforma тасвири фактураи ҳақиқӣ аст, аммо арзиши ҳисобдорӣ надорад. InvoiceReplacement=Ҳисобнома -фактураи иваз InvoiceReplacementAsk=Ҳисобнома -фактура барои ҳисобнома -фактура InvoiceReplacementDesc= Ҳисобнома -фактураи ивазкунӣ барои пурра иваз кардани ҳисобнома -фактура бе пардохти қаблан гирифташуда истифода мешавад.

Эзоҳ: Танҳо ҳисобнома -фактураҳое, ки дар онҳо пардохт нашудааст, иваз карда мешаванд. Агар суратҳисобе, ки шумо иваз мекунед, ҳанӯз баста нашудааст, он ба таври худкор ба "партофташуда" баста мешавад. InvoiceAvoir=Нусхаи кредитӣ InvoiceAvoirAsk=Нусхаи кредитӣ барои дуруст кардани ҳисобнома InvoiceAvoirDesc=Ёддошти кредитии ин фактураи манфӣ аст, ки барои ислоҳи далели он, ки фактура маблағи аз маблағи воқеан пардохтшударо нишон медиҳад, истифода мебарад (масалан, муштарӣ бо иштибоҳи аз ҳад зиёд пардохт кардааст ё аз сабаби баргардонидани баъзе маҳсулот маблағи пурра пардохт намекунад) . invoiceAvoirWithLines=Эзоҳҳои кредитиро бо сатрҳои фактураи аслӣ эҷод кунед invoiceAvoirWithPaymentRestAmount=Эзоҳномаи кредитӣ бо фактураи боқимондаи пардохтнашуда эҷод кунед invoiceAvoirLineWithPaymentRestAmount=Изҳороти кредитӣ барои маблағи боқимонда ReplaceInvoice=Ҳисобнома -фактураро %s иваз кунед ReplacementInvoice=Ҳисобнома -фактураи иваз ReplacedByInvoice=Бо фактура %s иваз карда шуд ReplacementByInvoice=Бо фактура иваз карда шуд CorrectInvoice=Ҳисобнома -фактураи дуруст %s CorrectionInvoice=Ҳисобнома -фактураи ислоҳӣ UsedByInvoice=Барои пардохти фактура %s истифода мешавад ConsumedBy=Аз ҷониби истеъмол NotConsumed=Истеъмол нашудааст NoReplacableInvoice=Ҳисобнома -фактураҳои ивазшаванда нест NoInvoiceToCorrect=Ҳисобнома барои ислоҳ нест InvoiceHasAvoir=Манбаи як ё якчанд ёддоштҳои кредитӣ буд CardBill=Корти ҳисобнома -фактура PredefinedInvoices=Ҳисобномаҳои пешакӣ муайяншуда Invoice=Ҳисобнома -фактура PdfInvoiceTitle=Ҳисобнома -фактура Invoices=Ҳисобнома -фактураҳо InvoiceLine=Хати ҳисобнома -фактура InvoiceCustomer=Ҳисобнома -фактураи муштарӣ CustomerInvoice=Ҳисобнома -фактураи муштарӣ CustomersInvoices=Ҳисобномаҳои муштариён SupplierInvoice=Ҳисобнома -фактураи фурӯшанда SuppliersInvoices=Ҳисобнома -фактураҳои фурӯшанда SupplierInvoiceLines=Хатҳои ҳисобнома -фактураи фурӯшанда SupplierBill=Ҳисобнома -фактураи фурӯшанда SupplierBills=Ҳисобнома -фактураҳои фурӯшанда Payment=Пардохт PaymentBack=Баргардонидан CustomerInvoicePaymentBack=Баргардонидан Payments=Пардохтҳо PaymentsBack=Баргардонидани маблағ paymentInInvoiceCurrency=бо пули фактура PaidBack=Бозпардохт DeletePayment=Нест кардани пардохт ConfirmDeletePayment=Шумо мутмаин ҳастед, ки ин пардохтро нест кардан мехоҳед? ConfirmConvertToReduc=Оё шумо мехоҳед ин %s -ро ба қарзи дастрас табдил диҳед? ConfirmConvertToReduc2=Маблағ дар байни ҳама тахфифҳо нигоҳ дошта мешавад ва метавонад ҳамчун тахфиф барои фактураи ҷорӣ ё оянда барои ин муштарӣ истифода шавад. ConfirmConvertToReducSupplier=Оё шумо мехоҳед ин %s -ро ба қарзи дастрас табдил диҳед? ConfirmConvertToReducSupplier2=Маблағ дар байни ҳама тахфифҳо нигоҳ дошта мешавад ва метавонад ҳамчун тахфиф барои фактураи ҷорӣ ё оянда барои ин фурӯшанда истифода шавад. SupplierPayments=Пардохтҳои фурӯшанда ReceivedPayments=Пардохтҳои гирифташуда ReceivedCustomersPayments=Пардохтҳое, ки аз мизоҷон гирифта шудаанд PayedSuppliersPayments=Пардохтҳо ба фурӯшандагон ReceivedCustomersPaymentsToValid=Муштариён барои тасдиқи пардохтҳо гирифтанд PaymentsReportsForYear=Ҳисоботи пардохт барои %s PaymentsReports=Ҳисоботи пардохт PaymentsAlreadyDone=Пардохтҳо аллакай анҷом дода шудаанд PaymentsBackAlreadyDone=Баргардонидани аллакай анҷом дода шудааст PaymentRule=Тартиби пардохт PaymentMode=Payment method PaymentModes=Payment methods DefaultPaymentMode=Default Payment method DefaultBankAccount=Ҳисоби бонкии пешфарз IdPaymentMode=Payment method (id) CodePaymentMode=Payment method (code) LabelPaymentMode=Payment method (label) PaymentModeShort=Payment method PaymentTerm=Мӯҳлати пардохт PaymentConditions=Шартҳои пардохт PaymentConditionsShort=Шартҳои пардохт PaymentAmount=Маблағи пардохт PaymentHigherThanReminderToPay=Пардохт баландтар аз ёдрасии пардохт HelpPaymentHigherThanReminderToPay=Диққат, маблағи пардохти як ё якчанд векселҳо нисбат ба маблағи пардохтнашуда зиёдтар аст.
Вурудоти худро таҳрир кунед, вагарна тасдиқ кунед ва эҷоди ёддошти кредитиро барои барзиёд гирифтани ҳар як фактураи барзиёд пардохтшуда баррасӣ кунед. HelpPaymentHigherThanReminderToPaySupplier=Диққат, маблағи пардохти як ё якчанд векселҳо нисбат ба маблағи пардохтнашуда зиёдтар аст.
Вурудоти худро таҳрир кунед, вагарна тасдиқ кунед ва эҷоди ёддошти кредитиро барои барзиёдии ҳар як фактураи барзиёд пардохтшуда баррасӣ кунед. ClassifyPaid=Гурӯҳбандии 'пулакӣ' ClassifyUnPaid=Гурӯҳбандии 'бемузд' ClassifyPaidPartially=Гурӯҳбандии 'қисман пардохтшаванда' ClassifyCanceled=Гурӯҳбандии 'партофташуда' ClassifyClosed=Гурӯҳбандии 'пӯшида' ClassifyUnBilled=Гурӯҳбандии 'Unbilled' CreateBill=Эҷоди ҳисобнома -фактура CreateCreditNote=Нусхаи кредитӣ эҷод кунед AddBill=Ҳисобнома -фактура ё корти кредитӣ эҷод кунед AddToDraftInvoices=Ба лоиҳаи ҳисобнома -фактура илова кунед DeleteBill=Ҳисобнома -фактураро нест кунед SearchACustomerInvoice=Ҷустуҷӯи фактураи муштарӣ SearchASupplierInvoice=Ҷустуҷӯи фактураи фурӯшанда CancelBill=Ҳисобнома -фактураро бекор кунед SendRemindByMail=Ёдрасро тавассути почтаи электронӣ фиристед DoPayment=Пардохтро ворид кунед DoPaymentBack=Баргардонидани маблағро ворид кунед ConvertToReduc=Ҳамчун кредити дастрас қайд кунед ConvertExcessReceivedToReduc=Барзиёдии гирифташударо ба кредити дастрас табдил диҳед ConvertExcessPaidToReduc=Барзиёдии пардохтшударо ба тахфифи дастрас табдил диҳед EnterPaymentReceivedFromCustomer=Пардохти аз муштарӣ гирифтаро ворид кунед EnterPaymentDueToCustomer=Бо сабаби фармоишгар пардохт кунед DisabledBecauseRemainderToPayIsZero=Ғайрифаъол аст, зеро боқимонда боқимонда сифр аст PriceBase=Нархи асосӣ BillStatus=Ҳолати ҳисобнома -фактура StatusOfGeneratedInvoices=Ҳолати ҳисобномаҳои тавлидшуда BillStatusDraft=Лоиҳа (бояд тасдиқ карда шавад) BillStatusPaid=Пардохт BillStatusPaidBackOrConverted=Баргардонидани ёддошти кредитӣ ё ҳамчун дастрас будани қарз қайд карда мешавад BillStatusConverted=Пардохт (барои истеъмол дар ҳисобнома -фактураи ниҳоӣ омода аст) BillStatusCanceled=Тарки BillStatusValidated=Санҷида шудааст (бояд пардохт карда шавад) BillStatusStarted=Оғоз BillStatusNotPaid=Пардохт нашудааст BillStatusNotRefunded=Баргардонида намешавад BillStatusClosedUnpaid=Пӯшида (бемузд) BillStatusClosedPaidPartially=Пардохт (қисман) BillShortStatusDraft=Лоиҳа BillShortStatusPaid=Пардохт BillShortStatusPaidBackOrConverted=Баргардонида ё баргардонида шудааст Refunded=Баргардонида шуд BillShortStatusConverted=Пардохт BillShortStatusCanceled=Тарки BillShortStatusValidated=Санҷида шуд BillShortStatusStarted=Оғоз BillShortStatusNotPaid=Пардохт нашудааст BillShortStatusNotRefunded=Баргардонида намешавад BillShortStatusClosedUnpaid=Пӯшида BillShortStatusClosedPaidPartially=Пардохт (қисман) PaymentStatusToValidShort=Барои тасдиқ кардан ErrorVATIntraNotConfigured=Рақами ААИ дар дохили ҷомеа ҳанӯз муайян нашудааст ErrorNoPaiementModeConfigured=Ягон намуди пардохти пешфарз муайян карда нашудааст. Барои ислоҳи ин ба танзимоти модули ҳисобнома -фактура равед. ErrorCreateBankAccount=Ҳисоби бонкӣ эҷод кунед ва пас барои муайян кардани намудҳои пардохт ба панели танзимоти модули фактура равед ErrorBillNotFound=Ҳисобнома -фактура %s вуҷуд надорад ErrorInvoiceAlreadyReplaced=Хато, шумо кӯшиш кардед, ки фактураро барои иваз кардани фактура %s тасдиқ кунед. Аммо ин аллакай бо фактураи %s иваз карда шудааст. ErrorDiscountAlreadyUsed=Хато, тахфиф аллакай истифода шудааст ErrorInvoiceAvoirMustBeNegative=Хато, фактураи дуруст бояд маблағи манфӣ дошта бошад ErrorInvoiceOfThisTypeMustBePositive=Хатогӣ, ин намуди ҳисобнома бояд маблағи бе истиснои андозбандӣ дошта бошад (ё сифр) ErrorCantCancelIfReplacementInvoiceNotValidated=Хато, ҳисобнома -фактураро, ки бо фактураи дигар иваз карда шудааст, ки ҳоло ҳам дар ҳолати лоиҳа аст, бекор карда наметавонад ErrorThisPartOrAnotherIsAlreadyUsedSoDiscountSerieCantBeRemoved=Ин қисм ё қисми дигар аллакай истифода шудааст, аз ин рӯ силсилаи тахфифро нест кардан мумкин нест. ErrorInvoiceIsNotLastOfSameType=Error: The date of invoice %s is %s. It must be posterior or equal to last date for same type invoices (%s). Please change the invoice date. BillFrom=Аз BillTo=Ба ActionsOnBill=Амалҳо оид ба ҳисобнома -фактура RecurringInvoiceTemplate=Шаблон / фактураи такрорӣ NoQualifiedRecurringInvoiceTemplateFound=Ҳеҷ як фактураи шаблонии такрорӣ барои насл мувофиқ нест. FoundXQualifiedRecurringInvoiceTemplate=%s ҳисобнома -фактураи шаблонҳои такрории барои насл мувофиқро ёфт. NotARecurringInvoiceTemplate=Ҳисобнома -фактураи шаблонии такрорӣ нест NewBill=Ҳисобнома -фактураи нав LastBills=Охирин фактураҳои %s LatestTemplateInvoices=Охирин фактураҳои шаблон %s LatestCustomerTemplateInvoices=Охирин фактураҳои шаблонии муштарӣ %s LatestSupplierTemplateInvoices=Охирин фактураҳои шаблонии фурӯшандаи %s LastCustomersBills=Охирин фактураҳои муштарӣ %s LastSuppliersBills=Охирин фактураҳои фурӯшанда %s AllBills=Ҳама ҳисобномаҳо AllCustomerTemplateInvoices=Ҳама ҳисобномаҳои шаблон OtherBills=Дигар ҳисобномаҳо DraftBills=Лоиҳаи ҳисобномаҳо CustomersDraftInvoices=Лоиҳаи ҳисобномаҳои муштариён SuppliersDraftInvoices=Лоиҳаи ҳисобномаҳои фурӯшанда Unpaid=Бемузд ErrorNoPaymentDefined=Хато Ҳеҷ гуна пардохт муайян карда нашудааст ConfirmDeleteBill=Шумо мутмаин ҳастед, ки ин фактураро нест кардан мехоҳед? ConfirmValidateBill=Шумо мутмаин ҳастед, ки ин фактураро бо истинод %s тасдиқ кардан мехоҳед? ConfirmUnvalidateBill=Шумо мутмаин ҳастед, ки ҳисобнома -фактураро %s тағир додан мехоҳед? ConfirmClassifyPaidBill=Шумо мутмаин ҳастед, ки ҳисобнома -фактураро %s тағир додан мехоҳед? ConfirmCancelBill=Шумо мутмаин ҳастед, ки фактураро бекор кардан мехоҳед %s ? ConfirmCancelBillQuestion=Чаро шумо мехоҳед ин фактураро "партофташуда" тасниф кунед? ConfirmClassifyPaidPartially=Шумо мутмаин ҳастед, ки ҳисобнома -фактураро %s тағир додан мехоҳед? ConfirmClassifyPaidPartiallyQuestion=Ин фактура пурра пардохт нашудааст. Сабаби баста шудани ин ҳисобнома дар чист? ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonAvoir=Боқимонда (%s %s) тахфиф аст, зеро пардохт пеш аз мӯҳлат анҷом дода шудааст. Ман андоз аз арзиши иловашударо бо корти кредитӣ танзим мекунам. ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonDiscount=Боқимонда (%s %s) тахфиф аст, зеро пардохт пеш аз мӯҳлат анҷом дода шудааст. ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonDiscountNoVat=Боқимонда (%s %s) тахфиф аст, зеро пардохт пеш аз мӯҳлат анҷом дода шудааст. Ман розӣ ҳастам, ки андоз аз арзиши иловашударо дар ин тахфиф аз даст диҳам. ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonDiscountVat=Боқимонда (%s %s) тахфиф аст, зеро пардохт пеш аз мӯҳлат анҷом дода шудааст. Ман андоз аз арзиши иловашудаи ин тахфифро бе қайди кредитӣ ситонида истодаам. ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonBadCustomer=Муштарии бад ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonBankCharge=Deduction by bank (intermediary bank fees) ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonProductReturned=Маҳсулот қисман қайтарилди ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonOther=Маблағе, ки бо сабабҳои дигар партофта шудааст ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonDiscountNoVatDesc=Ин интихоб имконпазир аст, агар фактураи шумо бо шарҳҳои мувофиқ пешниҳод карда шавад. (Мисол «Танҳо андозе, ки ба нархе, ки воқеан пардохта шудааст, ба тарҳкунӣ ҳуқуқ медиҳад») ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonDiscountVatDesc=Дар баъзе кишварҳо, ин интихоб метавонад танҳо дар сурате сурат гирад, ки суратҳисоби шумо дорои қайдҳои дуруст бошад. ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonAvoirDesc=Интихобро истифода баред, агар ҳама чизи дигар мувофиқат накунад ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonBadCustomerDesc=Муштарии бад муштарӣест, ки аз пардохти қарзи худ саркашӣ мекунад. ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonProductReturnedDesc=Ин интихоб ҳангоми пардохт ба охир нарасидааст, зеро баъзе маҳсулот баргардонида шудаанд ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonBankChargeDesc=The unpaid amount is intermediary bank fees, deducted directly from the correct amount paid by the Customer. ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonOtherDesc=Интихобро истифода баред, агар ҳама чизи дигар мувофиқ набошад, масалан дар ҳолати зерин:
- пардохт пурра карда нашудааст, зеро баъзе маҳсулот баргардонида шудаанд дар низоми баҳисобгирӣ тавассути эҷоди ёддошти кредитӣ. ConfirmClassifyAbandonReasonOther=Дигар ConfirmClassifyAbandonReasonOtherDesc=Ин интихоб дар ҳама ҳолатҳои дигар истифода мешавад. Масалан, азбаски шумо нақшаи сохтани фактураи ивазшударо доред. ConfirmCustomerPayment=Оё шумо ин вуруди пардохтро барои %s %s тасдиқ мекунед? ConfirmSupplierPayment=Оё шумо ин вуруди пардохтро барои %s %s тасдиқ мекунед? ConfirmValidatePayment=Шумо мутмаин ҳастед, ки ин пардохтро тасдиқ кардан мехоҳед? Пас аз тасдиқи пардохт тағирот ворид кардан мумкин нест. ValidateBill=Ҳисобнома -фактураро тасдиқ кунед UnvalidateBill=Ҳисобнома -фактураро бекор кунед NumberOfBills=Шумораи ҳисобномаҳо NumberOfBillsByMonth=Шумораи ҳисобномаҳо дар як моҳ AmountOfBills=Маблағи фактураҳо AmountOfBillsHT=Маблағи ҳисобнома -фактура (бо назардошти андоз) AmountOfBillsByMonthHT=Маблағи ҳисобномаҳо аз рӯи моҳ (бо назардошти андоз) UseSituationInvoices=Ба фактураи вазъ иҷозат диҳед UseSituationInvoicesCreditNote=Изҳороти кредитии ҳисобнома -фактураро иҷозат диҳед Retainedwarranty=Кафолати нигоҳдошташуда AllowedInvoiceForRetainedWarranty=Кафолати нигоҳдошташуда дар намудҳои зерини ҳисобномаҳо истифода мешавад RetainedwarrantyDefaultPercent=Кафолати нигоҳдории фоизӣ RetainedwarrantyOnlyForSituation="Кафолати нигоҳдошташуда" -ро танҳо барои фактураҳои вазъ дастрас кунед RetainedwarrantyOnlyForSituationFinal=Дар суратҳисобҳои вазъият тарҳи глобалии "кафолати нигоҳдошташуда" танҳо дар ҳолати ниҳоӣ татбиқ карда мешавад ToPayOn=Барои пардохт дар %s toPayOn=дар %s пардохт кунед RetainedWarranty=Кафолати нигоҳдошташуда PaymentConditionsShortRetainedWarranty=Шартҳои пардохти кафолат нигоҳ дошта мешаванд DefaultPaymentConditionsRetainedWarranty=Шартҳои пардохти кафолат боқӣ мемонанд setPaymentConditionsShortRetainedWarranty=Шартҳои пардохти кафолати нигоҳдошташударо муқаррар кунед setretainedwarranty=Кафолати нигоҳдошташударо таъин кунед setretainedwarrantyDateLimit=Мӯҳлати кафолати нигоҳдошташударо муқаррар кунед RetainedWarrantyDateLimit=Маҳдудияти санаи кафолат нигоҳ дошта мешавад RetainedWarrantyNeed100Percent=Ҳисобнома -фактураи вазъ бояд дар пешрафти 100%% бошад, то дар PDF намоиш дода шавад AlreadyPaid=Аллакай пардохт AlreadyPaidBack=Аллакай баргардонида шуд AlreadyPaidNoCreditNotesNoDeposits=Аллакай пардохта шудааст (бе қайдҳои кредитӣ ва пешпардохтҳо) Abandoned=Тарки RemainderToPay=Боқимонда боқӣ мемонад RemainderToPayMulticurrency=Remaining unpaid, original currency RemainderToTake=Маблағи боқимонда барои гирифтани RemainderToTakeMulticurrency=Remaining amount to take, original currency RemainderToPayBack=Маблағи боқимонда барои баргардонидан RemainderToPayBackMulticurrency=Remaining amount to refund, original currency NegativeIfExcessRefunded=negative if excess refunded Rest=Интизоранд AmountExpected=Маблағи дархостшуда ExcessReceived=Аз ҳад зиёд қабул карда шуд ExcessReceivedMulticurrency=Excess received, original currency NegativeIfExcessReceived=negative if excess received ExcessPaid=Пардохти барзиёд ExcessPaidMulticurrency=Excess paid, original currency EscompteOffered=Тахфифи пешниҳодшуда (пардохт пеш аз мӯҳлат) EscompteOfferedShort=Тахфиф SendBillRef=Пешниҳоди ҳисобнома %s SendReminderBillRef=Пешниҳоди ҳисобнома %s (ёдраскунӣ) SendPaymentReceipt=Submission of payment receipt %s NoDraftBills=Ҳисобнома -фактуралар лойиҳаси йўқ NoOtherDraftBills=Дигар лоиҳаи ҳисобнома -фактура нест NoDraftInvoices=Ҳисобнома -фактуралар лойиҳаси йўқ RefBill=Реф -фактура ToBill=Барои ҳисоб кардан RemainderToBill=Боқимонда ба ҳисоб SendBillByMail=Ҳисобнома -фактураро тавассути почтаи электронӣ фиристед SendReminderBillByMail=Ёдрасро тавассути почтаи электронӣ фиристед RelatedCommercialProposals=Пешниҳодҳои тиҷоратии марбут RelatedRecurringCustomerInvoices=Ҳисобнома -фактураҳои такрории муштариён MenuToValid=Ба эътибор DateMaxPayment=Мӯҳлати пардохт DateInvoice=Санаи ҳисобнома -фактура DatePointOfTax=Нуқтаи андоз NoInvoice=Ҳисобнома -фактура нест NoOpenInvoice=Ҳисобнома -фактураи кушода нест NbOfOpenInvoices=Number of open invoices ClassifyBill=Тасниф кардани фактура SupplierBillsToPay=Ҳисобнома -фактураҳои фурӯшанда CustomerBillsUnpaid=Ҳисобнома -фактураҳои пардохтнашудаи муштариён NonPercuRecuperable=Баргардонида намешавад SetConditions=Шартҳои пардохтро муқаррар кунед SetMode=Навъи пардохтро таъин кунед SetRevenuStamp=Мӯҳри даромадро таъин кунед Billed=Ҳисоб карда мешавад RecurringInvoices=Ҳисобномаҳои такрорӣ RecurringInvoice=Recurring invoice RepeatableInvoice=Шаблон фактура RepeatableInvoices=Шаблон фактураҳо RecurringInvoicesJob=Generation of recurring invoices (sales invoices) RecurringSupplierInvoicesJob=Generation of recurring invoices (purchase invoices) Repeatable=Шаблон Repeatables=Шаблонҳо ChangeIntoRepeatableInvoice=Ба фактураи шаблон табдил диҳед CreateRepeatableInvoice=Шаблон фактураро эҷод кунед CreateFromRepeatableInvoice=Аз Шаблон фактура эҷод кунед CustomersInvoicesAndInvoiceLines=Ҳисобнома -фактураҳои муштариён ва тафсилоти фактура CustomersInvoicesAndPayments=Ҳисобнома -фактураҳо ва пардохтҳои муштариён ExportDataset_invoice_1=Ҳисобнома -фактураҳои муштариён ва тафсилоти фактура ExportDataset_invoice_2=Ҳисобнома -фактураҳо ва пардохтҳои муштариён ProformaBill=Proforma Bill: Reduction=Коҳиш ReductionShort=Диск. Reductions=Коҳишҳо ReductionsShort=Диск. Discounts=Тахфифҳо AddDiscount=Эҷод кардани тахфиф AddRelativeDiscount=Тахфифи нисбӣ эҷод кунед EditRelativeDiscount=Тахфифи нисбиро таҳрир кунед AddGlobalDiscount=Тахфифи мутлақ эҷод кунед EditGlobalDiscounts=Тахфифҳои мутлақро таҳрир кунед AddCreditNote=Нусхаи кредитӣ эҷод кунед ShowDiscount=Тахфиф нишон диҳед ShowReduc=Тахфифро нишон диҳед ShowSourceInvoice=Ҳисобнома -фактураи манбаъро нишон диҳед RelativeDiscount=Тахфифи нисбӣ GlobalDiscount=Тахфифи глобалӣ CreditNote=Нусхаи кредитӣ CreditNotes=Қайдҳои кредитӣ CreditNotesOrExcessReceived=Пардохтҳои кредитӣ ё зиёдатии гирифташуда Deposit=Пешпардохт Deposits=Пардохтҳои пешакӣ DiscountFromCreditNote=Тахфиф аз кредити %s DiscountFromDeposit=Пардохтҳои пешакӣ аз фактура %s DiscountFromExcessReceived=Пардохтҳо аз ҳисоби фактураи %s DiscountFromExcessPaid=Пардохтҳо аз ҳисоби фактураи %s AbsoluteDiscountUse=Ин гуна кредитро пеш аз тасдиқи он дар ҳисобнома -фактура истифода бурдан мумкин аст CreditNoteDepositUse=Барои истифодаи ин гуна кредитҳо бояд фактура тасдиқ карда шавад NewGlobalDiscount=Тахфифи нави мутлақ NewRelativeDiscount=Тахфифи нисбии нав DiscountType=Навъи тахфиф NoteReason=Эзоҳ/Сабаб ReasonDiscount=Сабаб DiscountOfferedBy=Аз ҷониби DiscountStillRemaining=Тахфифҳо ё кредитҳо дастрасанд DiscountAlreadyCounted=Тахфифҳо ё кредитҳое, ки аллакай истеъмол шудаанд CustomerDiscounts=Тахфифҳои муштариён SupplierDiscounts=Тахфифҳои фурӯшандагон BillAddress=Суроғаи ҳисоб HelpEscompte=Ин тахфиф тахфифест, ки ба муштарӣ дода мешавад, зеро пардохт пеш аз мӯҳлат анҷом дода шудааст. HelpAbandonBadCustomer=Ин маблағ партофта шудааст (муштарӣ гуфта мешавад, ки муштарии бад аст) ва як талафоти истисноӣ ҳисобида мешавад. HelpAbandonOther=Ин маблағ пас аз хатогӣ партофта шуд (муштарии нодуруст ё ҳисобнома -фактура бо дигараш иваз карда шуд) IdSocialContribution=Идентификатсияи пардохти андози иҷтимоӣ/фискалӣ PaymentId=ID пардохт PaymentRef=Тафтиши пардохт. InvoiceId=ID ҳисобнома -фактура InvoiceRef=Реф -фактура InvoiceDateCreation=Санаи таъсиси ҳисобнома -фактура InvoiceStatus=Ҳолати ҳисобнома -фактура InvoiceNote=Ҳисобнома -фактура InvoicePaid=Ҳисобнома -фактура тўланган InvoicePaidCompletely=Пурра пардохт карда шуд InvoicePaidCompletelyHelp=Ҳисобнома -фактура, ки пурра пардохт карда мешавад. Ин фактураҳоеро, ки қисман пардохт карда мешаванд, истисно мекунад. Барои гирифтани рӯйхати ҳамаи ҳисобномаҳои "пӯшида" ё "пӯшида", истифодаи филтрро дар ҳолати ҳисобнома -фактура афзалтар медонед. OrderBilled=Фармоиш ҳисоб карда мешавад DonationPaid=Хайрия пардохт карда шуд PaymentNumber=Рақами пардохт RemoveDiscount=Тахфифро хориҷ кунед WatermarkOnDraftBill=Нишонаи обӣ дар лоиҳаи ҳисобнома -фактураҳо (агар холӣ бошад) InvoiceNotChecked=Ҳисобнома -фактура интихоб нашудааст ConfirmCloneInvoice=Шумо мутмаин ҳастед, ки ин фактураро %s клон кардан мехоҳед? DisabledBecauseReplacedInvoice=Амал хомӯш карда шуд, зеро фактура иваз карда шуд DescTaxAndDividendsArea=Ин соҳа шарҳи мухтасари ҳамаи пардохтҳоро барои хароҷоти махсус пешниҳод мекунад. Ба ин ҷо танҳо сабтҳо бо пардохтҳо дар давоми соли муайян дохил карда шудаанд. NbOfPayments=Шумораи пардохтҳо SplitDiscount=Тахфифро ба ду тақсим кунед ConfirmSplitDiscount=Шумо мутмаинед, ки мехоҳед ин тахфифи %s %s ба ду тахфифи хурдтар тақсим кунед? TypeAmountOfEachNewDiscount=Миқдори воридот барои ҳар ду қисм: TotalOfTwoDiscountMustEqualsOriginal=Ҷамъи ду тахфифи нав бояд ба маблағи аслии тахфиф баробар бошад. ConfirmRemoveDiscount=Шумо мутмаин ҳастед, ки ин тахфифро нест кардан мехоҳед? RelatedBill=Ҳисобнома -фактураи марбут RelatedBills=Ҳисобнома -фактураҳои марбут RelatedCustomerInvoices=Ҳисобнома -фактураҳои муштарӣ RelatedSupplierInvoices=Ҳисобнома -фактураҳои марбут ба фурӯшанда LatestRelatedBill=Охирин фактураи марбут WarningBillExist=Огоҳӣ, як ё якчанд ҳисобнома -фактура аллакай вуҷуд дорад MergingPDFTool=Якҷоя кардани воситаи PDF AmountPaymentDistributedOnInvoice=Маблағи пардохт дар суратҳисоб тақсим карда мешавад PaymentOnDifferentThirdBills=Ба пардохтҳо оид ба векселҳои шахсони сеюм иҷозат диҳед, аммо як ширкати волидайн PaymentNote=Нусхаи пардохт ListOfPreviousSituationInvoices=Рӯйхати ҳисобнома -фактураҳои пешина ListOfNextSituationInvoices=Рӯйхати ҳисобномаҳои ҳолати оянда ListOfSituationInvoices=Рӯйхати ҳисобномаҳои вазъият CurrentSituationTotal=Вазъияти умумии кунунӣ DisabledBecauseNotEnouthCreditNote=Барои хориҷ кардани ҳисобнома -фактураи вазъият аз давра, ин маҷмӯи векселҳои кредитии ин фактура бояд ин маблағи фактураро фаро гирад RemoveSituationFromCycle=Ин ҳисобнома -фактураро аз давра хориҷ кунед ConfirmRemoveSituationFromCycle=Ин фактура %s аз давра хориҷ карда шавад? ConfirmOuting=Сафарро тасдиқ кунед FrequencyPer_d=Ҳар %s рӯз FrequencyPer_m=Ҳар %s моҳ FrequencyPer_y=Ҳар %s сол FrequencyUnit=Воҳиди басомад toolTipFrequency=Мисолҳо:
Танзими 7, Рӯзи : ҳар 7 рӯз як фактураи нав пешниҳод кунед NextDateToExecution=Санаи насли минбаъдаи ҳисобнома -фактура NextDateToExecutionShort=Санаи ген. DateLastGeneration=Санаи насли охирин DateLastGenerationShort=Санаи охирини ген. MaxPeriodNumber=Макс. шумораи тавлиди ҳисобнома -фактура NbOfGenerationDone=Шумораи тавлиди ҳисобнома -фактура аллакай анҷом дода шудааст NbOfGenerationOfRecordDone=Шумораи тавлиди сабтҳо аллакай анҷом дода шудааст NbOfGenerationDoneShort=Шумораи насли анҷомдодашуда MaxGenerationReached=Шумораи ниҳоии наслҳо расид InvoiceAutoValidate=Ҳисобварақҳоро ба таври худкор тасдиқ кунед GeneratedFromRecurringInvoice=Аз Шаблон фактураи такрории %s тавлид шудааст DateIsNotEnough=Сана ҳанӯз нарасидааст InvoiceGeneratedFromTemplate=Ҳисобнома -фактура %s, ки аз шаблон -фактураи фактураи %s тавлид шудааст GeneratedFromTemplate=Аз Шаблон фактураи %s тавлид шудааст WarningInvoiceDateInFuture=Огоҳӣ, санаи фактура аз санаи ҷорӣ баландтар аст WarningInvoiceDateTooFarInFuture=Огоҳӣ, санаи фактура аз санаи ҷорӣ хеле дур аст ViewAvailableGlobalDiscounts=Дидани тахфифҳои дастрас GroupPaymentsByModOnReports=Пардохтҳои гурӯҳӣ аз рӯи режим дар ҳисоботҳо # PaymentConditions Statut=Статус PaymentConditionShortRECEP=Мӯҳлати пас аз гирифтани PaymentConditionRECEP=Мӯҳлати пас аз гирифтани PaymentConditionShort30D=30 рӯз PaymentCondition30D=30 рӯз PaymentConditionShort30DENDMONTH=30 рӯзи охири моҳ PaymentCondition30DENDMONTH=Дар давоми 30 рӯз пас аз охири моҳ PaymentConditionShort60D=60 рӯз PaymentCondition60D=60 рӯз PaymentConditionShort60DENDMONTH=60 рӯзи охири моҳ PaymentCondition60DENDMONTH=Дар давоми 60 рӯз пас аз охири моҳ PaymentConditionShortPT_DELIVERY=Расонидани PaymentConditionPT_DELIVERY=Ҳангоми расонидан PaymentConditionShortPT_ORDER=Фармоиш PaymentConditionPT_ORDER=Бо фармоиш PaymentConditionShortPT_5050=50-50 PaymentConditionPT_5050=50%% пешакӣ, 50%% ҳангоми расонидани PaymentConditionShort10D=10 рӯз PaymentCondition10D=10 рӯз PaymentConditionShort10DENDMONTH=10 рӯзи охири моҳ PaymentCondition10DENDMONTH=Дар давоми 10 рӯз пас аз охири моҳ PaymentConditionShort14D=14 рӯз PaymentCondition14D=14 рӯз PaymentConditionShort14DENDMONTH=14 рӯзи охири моҳ PaymentCondition14DENDMONTH=Дар давоми 14 рӯз пас аз охири моҳ FixAmount=Маблағи собит - 1 сатр бо нишони '%s' VarAmount=Маблағи тағирёбанда (%% тот.) VarAmountOneLine=Миқдори тағирёбанда (%% tot.) - 1 сатр бо тамғаи '%s' VarAmountAllLines=Маблағи тағирёбанда (%% tot.) - ҳама сатрҳо аз пайдоиш # PaymentType PaymentTypeVIR=Интиқоли бонк PaymentTypeShortVIR=Интиқоли бонк PaymentTypePRE=Тартиби пардохти дебети мустақим PaymentTypeShortPRE=Тартиби пардохти дебетӣ PaymentTypeLIQ=Пули нақд PaymentTypeShortLIQ=Пули нақд PaymentTypeCB=Корти кредитӣ PaymentTypeShortCB=Корти кредитӣ PaymentTypeCHQ=Санҷед PaymentTypeShortCHQ=Санҷед PaymentTypeTIP=TIP (Ҳуҷҷатҳо бар зидди пардохт) PaymentTypeShortTIP=Пардохти ТИП PaymentTypeVAD=Пардохти онлайн PaymentTypeShortVAD=Пардохти онлайн PaymentTypeTRA=Лоиҳаи бонк PaymentTypeShortTRA=Лоиҳа PaymentTypeFAC=Омил PaymentTypeShortFAC=Омил PaymentTypeDC=Корти дебетӣ/кредитӣ PaymentTypePP=PayPal BankDetails=Тафсилоти бонк BankCode=Рамзи бонк DeskCode=Рамзи филиал BankAccountNumber=Рақами ҳисобӣ BankAccountNumberKey=Ҷамъи маблағ Residence=Суроға IBANNumber=Рақами суратҳисоби IBAN IBAN=IBAN CustomerIBAN=IBAN -и муштарӣ SupplierIBAN=IBAN аз фурӯшанда BIC=BIC/SWIFT BICNumber=Рамзи BIC/SWIFT ExtraInfos=Маълумоти иловагӣ RegulatedOn=Ба танзим дароварда шудааст ChequeNumber=Тафтиш N ° ChequeOrTransferNumber=Санҷед/Интиқол N ° ChequeBordereau=Ҷадвалро тафтиш кунед ChequeMaker=Интиқолдиҳандаро тафтиш кунед/интиқол диҳед ChequeBank=Бонки чек CheckBank=Санҷед NetToBePaid=Нет, ки бояд пардохт шавад PhoneNumber=Тел FullPhoneNumber=Телефон TeleFax=Факс PrettyLittleSentence=Маблағи пардохтҳоро, ки бо чекҳои ба номи ман додашуда ҳамчун узви ассотсиатсияи баҳисобгирии аз ҷониби Маъмурияти андоз тасдиқшуда қабул карда мешаванд, қабул кунед. IntracommunityVATNumber=ID-и дохилии ҷомеа PaymentByChequeOrderedTo=Пардохтҳои чек (аз ҷумла андоз) ба %s пардохт карда мешаванд, ба PaymentByChequeOrderedToShort=Пардохтҳои чек (бо назардошти андоз) бояд пардохт карда шаванд SendTo=ба фиристода шуд PaymentByTransferOnThisBankAccount=Пардохт тавассути интиқол ба суратҳисоби бонкии зерин VATIsNotUsedForInvoice=* Санади андоз аз арзиши иловашуда-293B CGI VATIsNotUsedForInvoiceAsso=* Non applicable VAT art-261-7 of CGI LawApplicationPart1=Бо истифодаи қонун 80.335 аз 12/05/80 LawApplicationPart2=мол моликияти моликият боқӣ мемонад LawApplicationPart3=фурӯшанда то пардохти пурра LawApplicationPart4=нархи онҳо. LimitedLiabilityCompanyCapital=SARL бо Capital of UseLine=Apply UseDiscount=Истифодаи тахфиф UseCredit=Истифодаи кредит UseCreditNoteInInvoicePayment=Маблағи пардохтро бо ин кредит кам кунед MenuChequeDeposits=Амонатҳоро тафтиш кунед MenuCheques=Чекҳо MenuChequesReceipts=Санҷишҳо NewChequeDeposit=Амонати нав ChequesReceipts=Санҷишҳо ChequesArea=Минтақаи пасандозҳоро тафтиш кунед ChequeDeposits=Амонатҳоро тафтиш кунед Cheques=Чекҳо DepositId=Амонати ID NbCheque=Шумораи чекҳо CreditNoteConvertedIntoDiscount=Ин %s ба %s табдил дода шудааст UsBillingContactAsIncoiveRecipientIfExist=Ба ҷои қабулкунандаи ҳисобнома-фактураҳо, тамос/суроғаи навъи "тамос" -ро истифода баред ShowUnpaidAll=Ҳама ҳисобномаҳои пардохтнашударо нишон диҳед ShowUnpaidLateOnly=Танҳо фактураҳои дер пардохташударо нишон диҳед PaymentInvoiceRef=Ҳисобнома -фактураи пардохт %s ValidateInvoice=Ҳисобнома -фактураро тасдиқ кунед ValidateInvoices=Ҳисобварақҳоро тасдиқ кунед Cash=Пули нақд Reported=Таъхир DisabledBecausePayments=Ин имконнопазир аст, зеро баъзе пардохтҳо мавҷуданд CantRemovePaymentWithOneInvoicePaid=Пардохтро нест кардан мумкин нест, зеро ҳадди аққал як ҳисобнома -фактураи таснифшуда мавҷуд аст CantRemovePaymentVATPaid=Азбаски эъломияи андоз аз арзиши иловашуда пардохт тасниф шудааст, пардохтро нест кардан мумкин нест CantRemovePaymentSalaryPaid=Пардохтро хориҷ кардан мумкин нест, зеро маоши пардохташуда тасниф шудааст ExpectedToPay=Пардохти интизоршаванда CantRemoveConciliatedPayment=Пардохти муқоисашударо нест кардан мумкин нест PayedByThisPayment=Бо ин пардохт пардохт карда мешавад ClosePaidInvoicesAutomatically=Ҳангоме ки пардохт пурра анҷом дода мешавад, ҳама ҳисобномаҳои стандартӣ, пешпардохт ё ивазкунии ҳисобномаҳои автоматӣ ҳамчун "Пардохтшуда" тасниф карда мешаванд. ClosePaidCreditNotesAutomatically=Ҳангоми баргардонидани пурра баргардонидани ҳамаи ёддоштҳои кредитӣ ҳамчун "Пардохтшуда" тасниф карда мешавад. ClosePaidContributionsAutomatically=Ҳангоме ки пардохт пурра анҷом дода мешавад, ҳама саҳмияҳои иҷтимоӣ ё молиявиро ба таври "пардохтшаванда" тасниф кунед. ClosePaidVATAutomatically=Ҳангоми пурра пардохт кардани эъломияи андоз аз арзиши иловашуда ба таври худкор ҳамчун "пардохтшаванда" тасниф карда шавад. ClosePaidSalaryAutomatically=Ҳангоми пурра пардохт кардани музди меҳнат ба таври худкор ҳамчун "Пардохтшуда" тасниф карда шавад. AllCompletelyPayedInvoiceWillBeClosed=Ҳама суратҳисобҳо боқимонда барои пардохт ба таври худкор бо мақоми "Пардохт" баста мешаванд. ToMakePayment=Пардохт ToMakePaymentBack=Пардохт кунед ListOfYourUnpaidInvoices=Рӯйхати ҳисобномаҳои пардохтнашуда NoteListOfYourUnpaidInvoices=Эзоҳ: Ин рӯйхат танҳо фактураҳо барои шахсони сеюмро дар бар мегирад, ки шумо онҳоро ҳамчун намояндаи фурӯш мепайвандед. RevenueStamp=Мӯҳри андоз YouMustCreateInvoiceFromThird=Ин хосият танҳо ҳангоми сохтани фактура аз ҷадвали "Мизоҷ" -и тарафи сеюм дастрас аст YouMustCreateInvoiceFromSupplierThird=Ин хосият танҳо ҳангоми сохтани фактура аз ҷадвали "Фурӯшанда" -и тарафи сеюм дастрас аст YouMustCreateStandardInvoiceFirstDesc=Шумо бояд аввал ҳисобнома -фактураи стандартиро эҷод кунед ва онро ба "шаблон" табдил диҳед, то фактураи шаблонаи нав эҷод кунед PDFCrabeDescription=Шаблон PDF ҳисобнома -фактура Crabe. Шаблон пурраи ҳисобнома -фактура (татбиқи кӯҳнаи Шаблон Губка) PDFSpongeDescription=Шаблон PDF -фактура. Шаблон пурраи ҳисобнома -фактура PDFCrevetteDescription=Шаблон PDF барои ҳисобнома -фактура Crevette. Шаблон пурраи ҳисобнома -фактура барои ҳисобномаҳои вазъият TerreNumRefModelDesc1=Рақами баргардонӣ дар формати %syymm-nnnn барои ҳисобномаҳои стандартӣ ва %syymm-nnnn барои векселҳои кредитӣ, ки yy сол, мм моҳ ва nnnn рақами пайдарпай худкории афзоянда аст, ки бе танаффус ва баргаштан ба 0 нест MarsNumRefModelDesc1=Return number in the format %syymm-nnnn for standard invoices, %syymm-nnnn for replacement invoices, %syymm-nnnn for down payment invoices and %syymm-nnnn for credit notes where yy is year, mm is month and nnnn is a sequencial auto-incrementing number with no break and no return to 0 TerreNumRefModelError=Ҳисобномае, ки бо $ syymm сар мешавад, аллакай вуҷуд дорад ва бо ин модели пайдарпай мувофиқ нест. Барои фаъол кардани ин модул онро хориҷ кунед ё номи онро тағир диҳед. CactusNumRefModelDesc1=Рақами бозгашт дар формати %syymm-nnnn барои фактураҳои стандартӣ, %syymm-nnnn барои векселҳои кредитӣ ва %syymm-nnnn барои ҳисобномаҳои пешпардохт, ки yy сол аст, бо моҳ як моҳ ва моҳ нест 0 EarlyClosingReason=Сабаби бастани барвақт EarlyClosingComment=Ёддошти барвақт ##### Types de contacts ##### TypeContact_facture_internal_SALESREPFOLL=Намояндаи ҳисобнома-фактураи муштарӣ TypeContact_facture_external_BILLING=Тамос бо фактураи муштарӣ TypeContact_facture_external_SHIPPING=Тамос бо мизоҷон TypeContact_facture_external_SERVICE=Тамос бо хидмати мизоҷон TypeContact_invoice_supplier_internal_SALESREPFOLL=Ҳисобнома-фактураи пас аз фурӯшанда TypeContact_invoice_supplier_external_BILLING=Тамос бо фактураи фурӯшанда TypeContact_invoice_supplier_external_SHIPPING=Тамос бо интиқолдиҳанда TypeContact_invoice_supplier_external_SERVICE=Тамос бо хадамоти фурӯшанда # Situation invoices InvoiceFirstSituationAsk=Ҳисобнома -фактураи аввал InvoiceFirstSituationDesc=Ҳисобнома -фактураҳои ба ҳолатҳои марбут ба пешрафт, масалан пешрафти сохтмон, алоқаманданд. Ҳар як ҳолат ба суратҳисоб баста мешавад. InvoiceSituation=Ҳисобнома -фактураи вазъият PDFInvoiceSituation=Ҳисобнома -фактураи вазъият InvoiceSituationAsk=Ҳисобнома пас аз вазъият InvoiceSituationDesc=Пас аз як ҳолати мавҷуда вазъияти нав эҷод кунед SituationAmount=Маблағи фактураи вазъ (холис) SituationDeduction=Тарҳрезии вазъият ModifyAllLines=Ҳама сатрҳоро тағир диҳед CreateNextSituationInvoice=Ҳолати навбатиро эҷод кунед ErrorFindNextSituationInvoice=Хато натавонист даври навбатии вазъро пайдо кунад ErrorOutingSituationInvoiceOnUpdate=Ҳисобнома -фактураи ин ҳолатро хориҷ кардан ғайриимкон аст. ErrorOutingSituationInvoiceCreditNote=Қатъ кардани ёддошти кредитии алоқаманд имконнопазир аст. NotLastInCycle=Ин фактура охирин давра нест ва набояд тағир дода шавад. DisabledBecauseNotLastInCycle=Вазъияти навбатӣ аллакай вуҷуд дорад. DisabledBecauseFinal=Ин ҳолат ниҳоӣ аст. situationInvoiceShortcode_AS=AS situationInvoiceShortcode_S=С. CantBeLessThanMinPercent=Пешравӣ наметавонад аз арзиши он дар ҳолати қаблӣ камтар бошад. NoSituations=Ҳолатҳои кушод вуҷуд надоранд InvoiceSituationLast=Ҳисобнома -фактураи ниҳоӣ ва умумӣ PDFCrevetteSituationNumber=Вазъият N ° %s PDFCrevetteSituationInvoiceLineDecompte=Ҳисобнома -фактураи вазъият - COUNT PDFCrevetteSituationInvoiceTitle=Ҳисобнома -фактураи вазъият PDFCrevetteSituationInvoiceLine=Вазъият N ° %s: Инв. N ° %s дар %s TotalSituationInvoice=Ҳолати умумӣ invoiceLineProgressError=Пешрафти хати ҳисобнома -фактура набояд аз сатри навбатии ҳисобнома -фактура зиёдтар ё баробар бошад updatePriceNextInvoiceErrorUpdateline=Хато: навсозии нарх дар хати фактура: %s ToCreateARecurringInvoice=Барои эҷод кардани фактураи такрорӣ барои ин шартнома, аввал ин ҳисобнома -фактураро созед, сипас онро ба қолаби ҳисобнома -фактура табдил диҳед ва басомади тавлиди фактураҳои ояндаро муайян кунед. ToCreateARecurringInvoiceGene=Барои тавлид кардани фактураҳои оянда мунтазам ва дастӣ, танҳо ба менюи %s - %s - %s ворид шавед. ToCreateARecurringInvoiceGeneAuto=Агар ба шумо лозим аст, ки чунин фактураҳоро ба таври худкор тавлид кунед, аз администратори худ хоҳиш кунед, ки модули %s фаъол ва насб кунад. Аҳамият диҳед, ки ҳарду усул (дастӣ ва автоматӣ) метавонанд бидуни хатари такрорӣ истифода шаванд. DeleteRepeatableInvoice=Ҳисобнома -фактураи шаблонро нест кунед ConfirmDeleteRepeatableInvoice=Оё мутмаинед, ки шумо мехоҳед фактураи шаблонро нест кунед? CreateOneBillByThird=Create one invoice per third party (otherwise, one invoice per selected object) BillCreated=%s фактура (ҳо) тавлид мешавад BillXCreated=Ҳисобнома -фактура %s тавлид шуд StatusOfGeneratedDocuments=Ҳолати тавлиди ҳуҷҷатҳо DoNotGenerateDoc=Файли ҳуҷҷат эҷод накунед AutogenerateDoc=Ба таври худкор сохтани файли ҳуҷҷат AutoFillDateFrom=Санаи оғозро барои хати хидматрасонӣ бо санаи фактура таъин кунед AutoFillDateFromShort=Санаи оғозро таъин кунед AutoFillDateTo=Санаи анҷоми хати хидматро бо санаи навбатии ҳисобнома -фактура таъин кунед AutoFillDateToShort=Санаи анҷомро таъин кунед MaxNumberOfGenerationReached=Шумораи максималии ген. расид BILL_DELETEInDolibarr=Ҳисобнома нест карда шуд BILL_SUPPLIER_DELETEInDolibarr=Ҳисобнома -фактураи таъминкунанда нест карда шуд UnitPriceXQtyLessDiscount=Нархи воҳиди x Миқдор - Тахфиф CustomersInvoicesArea=Минтақаи ҳисобкунии муштариён SupplierInvoicesArea=Минтақаи ҳисобкунии таъминкунанда SituationTotalRayToRest=Боқимонда барои пардохти бидуни андоз PDFSituationTitle=Вазъият n ° %d SituationTotalProgress=Пешравии куллӣ %d %% SearchUnpaidInvoicesWithDueDate=Ҳисобнома -фактураҳои пардохтнашударо бо мӯҳлати ниҳоӣ = %s ҷустуҷӯ кунед NoPaymentAvailable=No payment available for %s PaymentRegisteredAndInvoiceSetToPaid=Payment registered and invoice %s set to paid SendEmailsRemindersOnInvoiceDueDate=Send reminder by email for unpaid invoices MakePaymentAndClassifyPayed=Record payment BulkPaymentNotPossibleForInvoice=Bulk payment is not possible for invoice %s (bad type or status)