# Dolibarr language file - Source file is en_US - stocks
WarehouseCard=கிடங்கு அட்டை
Warehouse=கிடங்கு
Warehouses=கிடங்குகள்
ParentWarehouse=பெற்றோர் கிடங்கு
NewWarehouse=புதிய கிடங்கு / பங்கு இடம்
WarehouseEdit=கிடங்கை மாற்றவும்
MenuNewWarehouse=புதிய கிடங்கு
WarehouseSource=மூலக் கிடங்கு
WarehouseSourceNotDefined=கிடங்கு வரையறுக்கப்படவில்லை,
AddWarehouse=கிடங்கை உருவாக்கவும்
AddOne=ஒன்றைச் சேர்க்கவும்
DefaultWarehouse=இயல்புநிலை கிடங்கு
WarehouseTarget=இலக்கு கிடங்கு
ValidateSending=ஏற்றுமதியை உறுதிப்படுத்தவும்
CancelSending=ஏற்றுமதியை ரத்துசெய்
DeleteSending=ஏற்றுமதியை நீக்கு
Stock=பங்கு
Stocks=பங்குகள்
MissingStocks=பங்குகள் காணவில்லை
StockAtDate=தேதியில் உள்ள பங்குகள்
StockAtDateInPast=கடந்த காலத்தில் தேதி
StockAtDateInFuture=எதிர்காலத்தில் தேதி
StocksByLotSerial=லாட்/சீரியல் மூலம் பங்குகள்
LotSerial=நிறைய/தொடர்கள்
LotSerialList=நிறைய/தொடர்களின் பட்டியல்
SubjectToLotSerialOnly=Products subject to lot/serial only
Movements=இயக்கங்கள்
ErrorWarehouseRefRequired=கிடங்கு குறிப்பு பெயர் தேவை
ListOfWarehouses=கிடங்குகளின் பட்டியல்
ListOfStockMovements=பங்கு இயக்கங்களின் பட்டியல்
ListOfInventories=சரக்குகளின் பட்டியல்
MovementId=இயக்கம் ஐடி
StockMovementForId=இயக்கம் ஐடி %d
ListMouvementStockProject=திட்டத்துடன் தொடர்புடைய பங்கு இயக்கங்களின் பட்டியல்
StocksArea=கிடங்குகள் பகுதி
AllWarehouses=அனைத்து கிடங்குகள்
IncludeEmptyDesiredStock=வரையறுக்கப்படாத விரும்பிய பங்குகளுடன் எதிர்மறை பங்குகளையும் சேர்க்கவும்
IncludeAlsoDraftOrders=வரைவு ஆர்டர்களையும் சேர்க்கவும்
Location=இடம்
LocationSummary=இருப்பிடத்தின் குறுகிய பெயர்
NumberOfDifferentProducts=தனிப்பட்ட தயாரிப்புகளின் எண்ணிக்கை
NumberOfProducts=தயாரிப்புகளின் மொத்த எண்ணிக்கை
LastMovement=சமீபத்திய இயக்கம்
LastMovements=சமீபத்திய இயக்கங்கள்
Units=அலகுகள்
Unit=அலகு
StockCorrection=பங்கு திருத்தம்
CorrectStock=சரியான இருப்பு
StockTransfer=பங்கு பரிமாற்றம்
TransferStock=பங்குகளை மாற்றவும்
MassStockTransferShort=Bulk stock change
StockMovement=பங்கு இயக்கம்
StockMovements=பங்கு இயக்கங்கள்
NumberOfUnit=அலகுகளின் எண்ணிக்கை
UnitPurchaseValue=அலகு கொள்முதல் விலை
StockTooLow=கையிருப்பு மிகவும் குறைவு
StockLowerThanLimit=எச்சரிக்கை வரம்பை விட குறைவான பங்கு (%s)
EnhancedValue=மதிப்பு
EnhancedValueOfWarehouses=கிடங்கு மதிப்பு
UserWarehouseAutoCreate=ஒரு பயனரை உருவாக்கும் போது தானாகவே ஒரு பயனர் கிடங்கை உருவாக்கவும்
AllowAddLimitStockByWarehouse=ஒரு தயாரிப்புக்கான குறைந்தபட்ச மற்றும் விரும்பிய பங்குக்கான மதிப்புடன் கூடுதலாக ஒரு ஜோடிக்கு (தயாரிப்பு-கிடங்கு) குறைந்தபட்ச மற்றும் விரும்பிய பங்குக்கான மதிப்பையும் நிர்வகிக்கவும்
RuleForWarehouse=கிடங்குகளுக்கான விதி
WarehouseAskWarehouseOnThirparty=மூன்றாம் தரப்பினருக்கு ஒரு கிடங்கை அமைக்கவும்
WarehouseAskWarehouseDuringPropal=வணிக முன்மொழிவுகளில் ஒரு கிடங்கை அமைக்கவும்
WarehouseAskWarehouseDuringOrder=விற்பனை ஆர்டர்களில் ஒரு கிடங்கை அமைக்கவும்
WarehouseAskWarehouseDuringProject=திட்டங்களில் ஒரு கிடங்கை அமைக்கவும்
UserDefaultWarehouse=பயனர்கள் மீது ஒரு கிடங்கை அமைக்கவும்
MainDefaultWarehouse=இயல்புநிலை கிடங்கு
MainDefaultWarehouseUser=ஒவ்வொரு பயனருக்கும் இயல்புநிலை கிடங்கைப் பயன்படுத்தவும்
MainDefaultWarehouseUserDesc=இந்த விருப்பத்தை செயல்படுத்துவதன் மூலம், ஒரு தயாரிப்பை உருவாக்கும் போது, தயாரிப்புக்கு ஒதுக்கப்பட்ட கிடங்கு இதில் வரையறுக்கப்படும். பயனரிடம் கிடங்கு எதுவும் வரையறுக்கப்படவில்லை எனில், இயல்புநிலை கிடங்கு வரையறுக்கப்படும்.
IndependantSubProductStock=தயாரிப்பு பங்கு மற்றும் துணை தயாரிப்பு பங்கு ஆகியவை சுயாதீனமானவை
QtyDispatched=அளவு அனுப்பப்பட்டது
QtyDispatchedShort=Qty அனுப்பப்பட்டது
QtyToDispatchShort=அனுப்ப வேண்டிய அளவு
OrderDispatch=பொருள் ரசீதுகள்
RuleForStockManagementDecrease=தானியங்கி பங்கு குறைப்புக்கான விதியைத் தேர்வு செய்யவும் (தானியங்கு குறைப்பு விதி செயல்படுத்தப்பட்டாலும், கைமுறையாகக் குறைப்பு எப்போதும் சாத்தியமாகும்)
RuleForStockManagementIncrease=தானியங்கி பங்கு அதிகரிப்புக்கான விதியைத் தேர்வு செய்யவும் (தானியங்கு அதிகரிப்பு விதி செயல்படுத்தப்பட்டாலும், கைமுறையாக அதிகரிப்பு எப்போதும் சாத்தியமாகும்)
DeStockOnBill=வாடிக்கையாளர் விலைப்பட்டியல்/கிரெடிட் நோட்டின் சரிபார்ப்பில் உண்மையான பங்குகளைக் குறைக்கவும்
DeStockOnValidateOrder=விற்பனை ஆர்டரின் சரிபார்ப்பில் உண்மையான பங்குகளை குறைக்கவும்
DeStockOnShipment=ஷிப்பிங் சரிபார்ப்பில் உண்மையான பங்குகளை குறைக்கவும்
DeStockOnShipmentOnClosing=ஷிப்பிங் மூடப்படும்போது உண்மையான பங்குகளைக் குறைக்கவும்
ReStockOnBill=விற்பனையாளர் விலைப்பட்டியல்/கிரெடிட் நோட்டின் சரிபார்ப்பில் உண்மையான பங்குகளை அதிகரிக்கவும்
ReStockOnValidateOrder=கொள்முதல் ஆர்டர் ஒப்புதலில் உண்மையான பங்குகளை அதிகரிக்கவும்
ReStockOnDispatchOrder=பொருட்களை வாங்கிய ஆர்டர் ரசீதுக்குப் பிறகு, கிடங்கிற்கு கைமுறையாக அனுப்பும்போது உண்மையான பங்குகளை அதிகரிக்கவும்
StockOnReception=வரவேற்பு சரிபார்ப்பில் உண்மையான பங்குகளை அதிகரிக்கவும்
StockOnReceptionOnClosing=வரவேற்பு மூடப்படும்போது உண்மையான பங்குகளை அதிகரிக்கவும்
OrderStatusNotReadyToDispatch=ஸ்டாக் கிடங்குகளில் பொருட்களை அனுப்ப அனுமதிக்கும் நிலை இன்னும் ஆர்டர் இல்லை அல்லது இல்லை.
StockDiffPhysicTeoric=உடல் மற்றும் மெய்நிகர் பங்குகளுக்கு இடையிலான வேறுபாட்டிற்கான விளக்கம்
NoPredefinedProductToDispatch=இந்த பொருளுக்கு முன் வரையறுக்கப்பட்ட தயாரிப்புகள் இல்லை. எனவே கையிருப்பில் அனுப்புதல் தேவையில்லை.
DispatchVerb=அனுப்பு
StockLimitShort=எச்சரிக்கைக்கான வரம்பு
StockLimit=எச்சரிக்கைக்கான பங்கு வரம்பு
StockLimitDesc=(காலி) என்றால் எச்சரிக்கை இல்லை. <br> 0 கையிருப்பு காலியாக இருக்கும் போது எச்சரிக்கையைத் தூண்டுவதற்குப் பயன்படுத்தப்படலாம்.
PhysicalStock=உடல் பங்கு
RealStock=உண்மையான பங்கு
RealStockDesc=உடல்/உண்மையான பங்கு என்பது தற்போது கிடங்குகளில் உள்ள இருப்பு ஆகும்.
RealStockWillAutomaticallyWhen=இந்த விதியின்படி உண்மையான பங்கு மாற்றியமைக்கப்படும் (பங்கு தொகுதியில் வரையறுக்கப்பட்டுள்ளது):
VirtualStock=மெய்நிகர் பங்கு
VirtualStockAtDate=எதிர்கால தேதியில் மெய்நிகர் பங்கு
VirtualStockAtDateDesc=தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட தேதிக்கு முன் செயல்படுத்த திட்டமிடப்பட்டுள்ள அனைத்து நிலுவையில் உள்ள ஆர்டர்களும் முடிந்தவுடன் மெய்நிகர் பங்கு
VirtualStockDesc=மெய்நிகர் பங்கு என்பது அனைத்து திறந்த/நிலுவையில் உள்ள செயல்களும் (பங்குகளை பாதிக்கும்) மூடப்பட்டவுடன் கிடைக்கும் கணக்கிடப்பட்ட பங்கு ஆகும் (பெறப்பட்ட ஆர்டர்கள், விற்பனை ஆர்டர்கள் அனுப்பப்பட்டன, உற்பத்தி செய்யப்பட்ட ஆர்டர்கள் போன்றவை)
AtDate=தேதியில்
IdWarehouse=ஐடி கிடங்கு
DescWareHouse=விளக்கக் கிடங்கு
LieuWareHouse=உள்ளூர்மயமாக்கல் கிடங்கு
WarehousesAndProducts=கிடங்குகள் மற்றும் பொருட்கள்
WarehousesAndProductsBatchDetail=கிடங்குகள் மற்றும் தயாரிப்புகள் (ஒரு லாட்/சீரியல் விவரத்துடன்)
AverageUnitPricePMPShort=எடையுள்ள சராசரி விலை
AverageUnitPricePMPDesc=உள்ளீட்டு சராசரி யூனிட் விலை, 1 யூனிட் தயாரிப்பை எங்கள் பங்குகளில் பெறுவதற்கு நாம் செலவழிக்க வேண்டியிருந்தது.
SellPriceMin=விற்பனை அலகு விலை
EstimatedStockValueSellShort=விற்பனைக்கான மதிப்பு
EstimatedStockValueSell=விற்பனைக்கான மதிப்பு
EstimatedStockValueShort=உள்ளீட்டு பங்கு மதிப்பு
EstimatedStockValue=உள்ளீட்டு பங்கு மதிப்பு
DeleteAWarehouse=ஒரு கிடங்கை நீக்கு
ConfirmDeleteWarehouse=<b> %s </b> கிடங்கை நிச்சயமாக நீக்க விரும்புகிறீர்களா?
PersonalStock=தனிப்பட்ட பங்கு %s
ThisWarehouseIsPersonalStock=இந்தக் கிடங்கு %s %s இன் தனிப்பட்ட இருப்பைக் குறிக்கிறது
SelectWarehouseForStockDecrease=பங்கு குறைப்புக்கு பயன்படுத்த கிடங்கைத் தேர்வு செய்யவும்
SelectWarehouseForStockIncrease=பங்கு அதிகரிப்புக்கு பயன்படுத்த கிடங்கைத் தேர்வு செய்யவும்
NoStockAction=பங்கு நடவடிக்கை இல்லை
DesiredStock=விரும்பிய பங்கு
DesiredStockDesc=இந்தப் பங்குத் தொகையானது பங்குகளை நிரப்பும் அம்சத்தின் மூலம் நிரப்பப் பயன்படுத்தப்படும் மதிப்பாக இருக்கும்.
StockToBuy=ஆர்டர் செய்ய
Replenishment=நிரப்புதல்
ReplenishmentOrders=நிரப்புதல் ஆர்டர்கள்
VirtualDiffersFromPhysical=பங்குகளின் அதிகரிப்பு/குறைப்பு விருப்பங்களின்படி, இயற்பியல் பங்கு மற்றும் மெய்நிகர் பங்கு (உடல் பங்கு + திறந்த ஆர்டர்கள்) வேறுபடலாம்
UseRealStockByDefault=நிரப்புதல் அம்சத்திற்கு மெய்நிகர் பங்குக்குப் பதிலாக உண்மையான பங்குகளைப் பயன்படுத்தவும்
ReplenishmentCalculation=ஆர்டர் செய்ய வேண்டிய தொகை (விரும்பிய அளவு - உண்மையான பங்கு) என்பதற்கு பதிலாக (விரும்பிய அளவு - மெய்நிகர் பங்கு)
UseVirtualStock=மெய்நிகர் பங்குகளைப் பயன்படுத்தவும்
UsePhysicalStock=உடல் பங்கு பயன்படுத்தவும்
CurentSelectionMode=தற்போதைய தேர்வு முறை
CurentlyUsingVirtualStock=மெய்நிகர் பங்கு
CurentlyUsingPhysicalStock=உடல் பங்கு
RuleForStockReplenishment=பங்குகளை நிரப்புவதற்கான விதி
SelectProductWithNotNullQty=qty பூஜ்யமற்ற மற்றும் விற்பனையாளருடன் குறைந்தபட்சம் ஒரு தயாரிப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்
AlertOnly= எச்சரிக்கைகள் மட்டுமே
IncludeProductWithUndefinedAlerts = 0 க்கு மீட்டமைக்க, தேவையான அளவு வரையறுக்கப்படாத தயாரிப்புகளுக்கான எதிர்மறை பங்குகளையும் சேர்க்கவும்
WarehouseForStockDecrease=பங்கு குறைப்புக்கு <b> %s </b> கிடங்கு பயன்படுத்தப்படும்
WarehouseForStockIncrease=பங்கு அதிகரிப்புக்கு <b> %s </b> கிடங்கு பயன்படுத்தப்படும்
ForThisWarehouse=இந்தக் கிடங்கிற்கு
ReplenishmentStatusDesc=இது விரும்பிய பங்குகளை விட குறைவான பங்குகளைக் கொண்ட அனைத்து தயாரிப்புகளின் பட்டியலாகும் (அல்லது தேர்வுப்பெட்டி "எச்சரிக்கை மட்டும்" தேர்வு செய்யப்பட்டால் எச்சரிக்கை மதிப்பை விட குறைவாக). தேர்வுப்பெட்டியைப் பயன்படுத்தி, வித்தியாசத்தை நிரப்ப கொள்முதல் ஆர்டர்களை உருவாக்கலாம்.
ReplenishmentStatusDescPerWarehouse=ஒரு கிடங்கிற்கு வரையறுக்கப்பட்ட தேவையான அளவு அடிப்படையில் நீங்கள் நிரப்ப விரும்பினால், நீங்கள் கிடங்கில் ஒரு வடிகட்டியை சேர்க்க வேண்டும்.
ReplenishmentOrdersDesc=இது முன் வரையறுக்கப்பட்ட தயாரிப்புகள் உட்பட அனைத்து திறந்த கொள்முதல் ஆர்டர்களின் பட்டியலாகும். முன் வரையறுக்கப்பட்ட தயாரிப்புகளுடன் மட்டுமே திறந்த ஆர்டர்கள், எனவே பங்குகளை பாதிக்கக்கூடிய ஆர்டர்கள் இங்கே தெரியும்.
Replenishments=நிரப்புதல்கள்
NbOfProductBeforePeriod=தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட காலத்திற்கு முன் கையிருப்பில் உள்ள தயாரிப்பின் அளவு %s (<%s)
NbOfProductAfterPeriod=தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட காலத்திற்குப் பிறகு கையிருப்பில் உள்ள தயாரிப்பின் அளவு %s (> %s)
MassMovement=வெகுஜன இயக்கம்
SelectProductInAndOutWareHouse=Select a source warehouse (optional), a target warehouse, a product and a quantity then click "%s". Once this is done for all required movements, click on "%s".
RecordMovement=பதிவு பரிமாற்றம்
RecordMovements=Record stock movements
ReceivingForSameOrder=இந்த ஆர்டருக்கான ரசீதுகள்
StockMovementRecorded=பங்குகளின் இயக்கங்கள் பதிவு செய்யப்பட்டன
RuleForStockAvailability=பங்கு தேவைகளுக்கான விதிகள்
StockMustBeEnoughForInvoice=விலைப்பட்டியலில் தயாரிப்பு/சேவையைச் சேர்க்க பங்கு நிலை போதுமானதாக இருக்க வேண்டும் (தானியங்கு பங்கு மாற்றத்திற்கான விதி எதுவாக இருந்தாலும் விலைப்பட்டியலில் ஒரு வரியைச் சேர்க்கும் போது தற்போதைய உண்மையான ஸ்டாக்கில் சரிபார்க்கப்பட்டது)
StockMustBeEnoughForOrder=ஆர்டரில் தயாரிப்பு/சேவையைச் சேர்க்க பங்கு நிலை போதுமானதாக இருக்க வேண்டும் (தானியங்கு பங்கு மாற்றத்திற்கான விதி எதுவாக இருந்தாலும், ஒரு வரியை வரிசையில் சேர்க்கும் போது தற்போதைய உண்மையான ஸ்டாக்கில் சரிபார்க்கப்பட்டது)
StockMustBeEnoughForShipment= ஷிப்மென்ட்டில் தயாரிப்பு/சேவையைச் சேர்க்க, பங்கு நிலை போதுமானதாக இருக்க வேண்டும் (தானியங்கு பங்கு மாற்றத்திற்கான விதி எதுவாக இருந்தாலும், கப்பலில் ஒரு வரியைச் சேர்க்கும் போது, தற்போதைய உண்மையான பங்குகளில் சரிபார்ப்பு செய்யப்படுகிறது)
MovementLabel=இயக்கத்தின் முத்திரை
TypeMovement=இயக்கத்தின் திசை
DateMovement=இயக்கத்தின் தேதி
InventoryCode=இயக்கம் அல்லது சரக்கு குறியீடு
IsInPackage=தொகுப்பில் அடங்கியுள்ளது
WarehouseAllowNegativeTransfer=பங்கு எதிர்மறையாக இருக்கலாம்
qtyToTranferIsNotEnough=உங்கள் மூலக் கிடங்கில் போதுமான அளவு இருப்பு இல்லை மற்றும் உங்கள் அமைப்பு எதிர்மறை பங்குகளை அனுமதிக்காது.
qtyToTranferLotIsNotEnough=இந்த லாட் எண்ணுக்கு, உங்கள் மூலக் கிடங்கில் போதுமான அளவு இருப்பு இல்லை, மேலும் உங்கள் அமைப்பு எதிர்மறையான பங்குகளை அனுமதிக்காது (Qty's தயாரிப்பு '%s' உடன் '%s' %s கிடங்கில் உள்ளது).
ShowWarehouse=கிடங்கைக் காட்டு
MovementCorrectStock=தயாரிப்பு %s க்கான பங்கு திருத்தம்
MovementTransferStock=தயாரிப்பு %s இன் பங்கு பரிமாற்றம் மற்றொரு கிடங்கிற்கு
InventoryCodeShort=Inv./Mov. குறியீடு
NoPendingReceptionOnSupplierOrder=திறந்த கொள்முதல் ஆர்டர் காரணமாக வரவேற்பு நிலுவையில் இல்லை
ThisSerialAlreadyExistWithDifferentDate=இந்த நிறைய / வரிசை எண் (<strong> %s </strong>) முன்பே உள்ளது ஆனால் வெவ்வேறு eatby அல்லது sellby தேதி (<strong> %s </strong> காணப்படும் ஆனால் நீங்கள் நுழைய <strong> %s </strong>).
OpenAnyMovement=திற (அனைத்து இயக்கமும்)
OpenInternal=திறந்த (உள் இயக்கம் மட்டும்)
UseDispatchStatus=கொள்முதல் ஆர்டர் வரவேற்பில் தயாரிப்பு வரிகளுக்கு அனுப்புதல் நிலையை (அனுமதி/மறுக்கவும்) பயன்படுத்தவும்
OptionMULTIPRICESIsOn="ஒரு பிரிவிற்கு பல விலைகள்" விருப்பம் இயக்கத்தில் உள்ளது. இதன் பொருள் ஒரு தயாரிப்புக்கு பல விற்பனை விலை உள்ளது, எனவே விற்பனைக்கான மதிப்பைக் கணக்கிட முடியாது
ProductStockWarehouseCreated=எச்சரிக்கை மற்றும் விரும்பிய உகந்த பங்குக்கான பங்கு வரம்பு சரியாக உருவாக்கப்பட்டது
ProductStockWarehouseUpdated=எச்சரிக்கை மற்றும் விரும்பிய உகந்த பங்குக்கான பங்கு வரம்பு சரியாக புதுப்பிக்கப்பட்டது
ProductStockWarehouseDeleted=எச்சரிக்கை மற்றும் விரும்பிய உகந்த பங்குக்கான பங்கு வரம்பு சரியாக நீக்கப்பட்டது
AddNewProductStockWarehouse=எச்சரிக்கை மற்றும் விரும்பிய உகந்த பங்குக்கான புதிய வரம்பை அமைக்கவும்
AddStockLocationLine=Decrease quantity then click to split the line
InventoryDate=சரக்கு தேதி
Inventories=சரக்குகள்
NewInventory=புதிய சரக்கு
inventorySetup = சரக்கு அமைப்பு
inventoryCreatePermission=புதிய சரக்குகளை உருவாக்கவும்
inventoryReadPermission=சரக்குகளைப் பார்க்கவும்
inventoryWritePermission=சரக்குகளைப் புதுப்பிக்கவும்
inventoryValidatePermission=சரக்குகளை சரிபார்க்கவும்
inventoryDeletePermission=இருப்பை நீக்கு
inventoryTitle=சரக்கு
inventoryListTitle=சரக்குகள்
inventoryListEmpty=இருப்பு இல்லை
inventoryCreateDelete=சரக்குகளை உருவாக்கவும்/நீக்கவும்
inventoryCreate=புதிதாக உருவாக்கு
inventoryEdit=தொகு
inventoryValidate=சரிபார்க்கப்பட்டது
inventoryDraft=ஓடுதல்
inventorySelectWarehouse=கிடங்கு தேர்வு
inventoryConfirmCreate=உருவாக்கு
inventoryOfWarehouse=கிடங்கிற்கான இருப்பு: %s
inventoryErrorQtyAdd=பிழை: ஒரு அளவு பூஜ்ஜியத்தை விட குறைவாக உள்ளது
inventoryMvtStock=சரக்கு மூலம்
inventoryWarningProductAlreadyExists=இந்த தயாரிப்பு ஏற்கனவே பட்டியலில் உள்ளது
SelectCategory=வகை வடிகட்டி
SelectFournisseur=விற்பனையாளர் வடிகட்டி
inventoryOnDate=சரக்கு
INVENTORY_USE_INVENTORY_DATE_FOR_DATE_OF_MVT=பங்கு நகர்வுகள் சரக்கு தேதியைக் கொண்டிருக்கும் (சரக்கு சரிபார்ப்பு தேதிக்கு பதிலாக)
inventoryChangePMPPermission=ஒரு தயாரிப்புக்கான PMP மதிப்பை மாற்ற அனுமதிக்கவும்
ColumnNewPMP=புதிய அலகு PMP
OnlyProdsInStock=இருப்பு இல்லாமல் தயாரிப்பு சேர்க்க வேண்டாம்
TheoricalQty=தத்துவார்த்த அளவு
TheoricalValue=தத்துவார்த்த அளவு
LastPA=கடைசி பி.பி
CurrentPA=தற்போதைய பி.பி
RecordedQty=பதிவு செய்யப்பட்ட அளவு
RealQty=உண்மையான அளவு
RealValue=உண்மையான மதிப்பு
RegulatedQty=ஒழுங்குபடுத்தப்பட்ட Qty
AddInventoryProduct=சரக்குகளில் தயாரிப்பு சேர்க்கவும்
AddProduct=கூட்டு
ApplyPMP=PMP ஐப் பயன்படுத்தவும்
FlushInventory=பறிப்பு சரக்கு
ConfirmFlushInventory=இந்த செயலை உறுதிப்படுத்துகிறீர்களா?
InventoryFlushed=சரக்கு பறிக்கப்பட்டது
ExitEditMode=பதிப்பு வெளியேறு
inventoryDeleteLine=வரியை நீக்கு
RegulateStock=பங்குகளை ஒழுங்குபடுத்து
ListInventory=பட்டியல்
StockSupportServices=பங்கு மேலாண்மை சேவைகளை ஆதரிக்கிறது
StockSupportServicesDesc=இயல்பாக, நீங்கள் "தயாரிப்பு" வகையின் தயாரிப்புகளை மட்டுமே சேமிக்க முடியும். தொகுதி சேவைகள் மற்றும் இந்த விருப்பம் இரண்டும் இயக்கப்பட்டிருந்தால், "சேவை" வகையின் தயாரிப்பையும் நீங்கள் சேமித்து வைக்கலாம்.
ReceiveProducts=பொருட்களைப் பெறுங்கள்
StockIncreaseAfterCorrectTransfer=திருத்தம்/பரிமாற்றம் மூலம் அதிகரிப்பு
StockDecreaseAfterCorrectTransfer=திருத்தம்/பரிமாற்றம் மூலம் குறையும்
StockIncrease=பங்கு அதிகரிப்பு
StockDecrease=பங்கு குறைவு
InventoryForASpecificWarehouse=ஒரு குறிப்பிட்ட கிடங்கிற்கான சரக்கு
InventoryForASpecificProduct=ஒரு குறிப்பிட்ட தயாரிப்புக்கான சரக்கு
StockIsRequiredToChooseWhichLotToUse=An existing stock is required to be able to choose which lot to use
ForceTo=கட்டாயப்படுத்துங்கள்
AlwaysShowFullArbo=கிடங்கு இணைப்புகளின் பாப்அப்பில் கிடங்கின் முழு மரத்தையும் காட்சிப்படுத்தவும் (எச்சரிக்கை: இது வியத்தகு செயல்திறனைக் குறைக்கலாம்)
StockAtDatePastDesc=கடந்த காலத்தில் கொடுக்கப்பட்ட தேதியில் பங்குகளை (உண்மையான பங்கு) இங்கே பார்க்கலாம்
StockAtDateFutureDesc=எதிர்காலத்தில் கொடுக்கப்பட்ட தேதியில் பங்குகளை (மெய்நிகர் பங்கு) இங்கே பார்க்கலாம்
CurrentStock=தற்போதைய பங்கு
InventoryRealQtyHelp=qty <br> ஐ மீட்டமைக்க மதிப்பை 0 ஆக அமைக்கவும்
UpdateByScaning=ஸ்கேன் செய்வதன் மூலம் உண்மையான அளவை முடிக்கவும்
UpdateByScaningProductBarcode=ஸ்கேன் மூலம் புதுப்பிக்கவும் (தயாரிப்பு பார்கோடு)
UpdateByScaningLot=ஸ்கேன் மூலம் புதுப்பிக்கவும் (நிறைய|தொடர் பார்கோடு)
DisableStockChangeOfSubProduct=இந்த இயக்கத்தின் போது இந்த கிட்டின் அனைத்து துணை தயாரிப்புகளுக்கும் பங்கு மாற்றத்தை செயலிழக்கச் செய்யவும்.
ImportFromCSV=இயக்கத்தின் CSV பட்டியலை இறக்குமதி செய்யவும்
ChooseFileToImport=கோப்பைப் பதிவேற்றவும், பின்னர் கோப்பை மூல இறக்குமதி கோப்பாக தேர்ந்தெடுக்க %s ஐகானைக் கிளிக் செய்யவும்...
SelectAStockMovementFileToImport=இறக்குமதி செய்ய பங்கு இயக்கக் கோப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்
InfoTemplateImport=பதிவேற்றப்பட்ட கோப்பில் இந்த வடிவம் இருக்க வேண்டும் (* கட்டாய புலங்கள்): <br> Source Warehouse* | இலக்கு கிடங்கு* | தயாரிப்பு* | அளவு* | நிறைய/வரிசை எண் <br> CSV எழுத்துப் பிரிப்பானாக இருக்க வேண்டும் " <b> %s </b> "
LabelOfInventoryMovemement=சரக்கு %s
ReOpen=மீண்டும் திறக்கவும்
ConfirmFinish=சரக்கு மூடப்படுவதை உறுதிப்படுத்துகிறீர்களா? இது உங்கள் பங்குகளை நீங்கள் சரக்குக்குள் உள்ளிட்ட உண்மையான qtyக்கு புதுப்பிக்க அனைத்து பங்கு இயக்கங்களையும் உருவாக்கும்.
ObjectNotFound=%s கிடைக்கவில்லை
MakeMovementsAndClose=இயக்கங்களை உருவாக்கி மூடவும்
AutofillWithExpected=Fill real quantity with expected quantity
ShowAllBatchByDefault=இயல்பாக, தயாரிப்பு "பங்கு" தாவலில் தொகுதி விவரங்களைக் காட்டு
CollapseBatchDetailHelp=பங்குகள் தொகுதி உள்ளமைவில் தொகுதி விவரம் இயல்புநிலை காட்சியை நீங்கள் அமைக்கலாம்
ErrorWrongBarcodemode=அறியப்படாத பார்கோடு பயன்முறை
ProductDoesNotExist=தயாரிப்பு இல்லை
ErrorSameBatchNumber=சரக்கு தாளில் தொகுதி எண்ணுக்கான பல பதிவுகள் காணப்பட்டன. எதை அதிகரிப்பது என்று தெரியவில்லை.
ProductBatchDoesNotExist=தொகுதி/தொடர் கொண்ட தயாரிப்பு இல்லை
ProductBarcodeDoesNotExist=பார்கோடு கொண்ட தயாரிப்பு இல்லை
WarehouseId=கிடங்கு ஐடி
WarehouseRef=கிடங்கு Ref
SaveQtyFirst=பங்கு இயக்கத்தை உருவாக்கக் கேட்பதற்கு முன், உண்மையான கையிருப்பு அளவுகளை முதலில் சேமிக்கவும்.
ToStart=Start
InventoryStartedShort=தொடங்கப்பட்டது
ErrorOnElementsInventory=பின்வரும் காரணங்களுக்காக செயல்பாடு ரத்து செய்யப்பட்டது:
ErrorCantFindCodeInInventory=சரக்குகளில் பின்வரும் குறியீட்டைக் கண்டறிய முடியவில்லை
QtyWasAddedToTheScannedBarcode=வெற்றி!! கோரப்பட்ட அனைத்து பார்கோடுகளிலும் அளவு சேர்க்கப்பட்டது. நீங்கள் ஸ்கேனர் கருவியை மூடலாம்.
StockChangeDisabled=Stock change disabled
NoWarehouseDefinedForTerminal=டெர்மினலுக்கான கிடங்கு எதுவும் வரையறுக்கப்படவில்லை
ClearQtys=Clear all quantities
ModuleStockTransferName=Advanced Stock Transfer
ModuleStockTransferDesc=Advanced management of Stock Transfer, with generation of transfer sheet
StockTransferNew=New stock transfer
StockTransferList=Stock transfers list
ConfirmValidateStockTransfer=Are you sure you want to validate this stocks transfer with reference <STRONG>%s</STRONG> ?
ConfirmDestock=Decrease of stocks with transfer %s
ConfirmDestockCancel=Cancel decrease of stocks with transfer %s
DestockAllProduct=Decrease of stocks
DestockAllProductCancel=Cancel decrease of stocks
ConfirmAddStock=Increase stocks with transfer %s
ConfirmAddStockCancel=Cancel increase of stocks with transfer %s
AddStockAllProduct=Increase of stocks
AddStockAllProductCancel=Cancel increase of stocks
DatePrevueDepart=Intended date of departure
DateReelleDepart=Real date of departure
DatePrevueArrivee=Intended date of arrival
DateReelleArrivee=Real date of arrival
HelpWarehouseStockTransferSource=If this warehouse is set, only itself and its children will be available as source warehouse
HelpWarehouseStockTransferDestination=If this warehouse is set, only itself and its children will be available as destination warehouse
LeadTimeForWarning=Lead time before alert (in days)
TypeContact_stocktransfer_internal_STFROM=Sender of stocks transfer
TypeContact_stocktransfer_internal_STDEST=Recipient of stocks transfer
TypeContact_stocktransfer_internal_STRESP=Responsible of stocks transfer
StockTransferSheet=Stocks transfer sheet
StockTransferSheetProforma=Proforma stocks transfer sheet
StockTransferDecrementation=Decrease source warehouses
StockTransferIncrementation=Increase destination warehouses
StockTransferDecrementationCancel=Cancel decrease of source warehouses
StockTransferIncrementationCancel=Cancel increase of destination warehouses
StockStransferDecremented=Source warehouses decreased
StockStransferDecrementedCancel=Decrease of source warehouses canceled
StockStransferIncremented=Closed - Stocks transfered
StockStransferIncrementedShort=Stocks transfered
StockStransferIncrementedShortCancel=Increase of destination warehouses canceled
StockTransferNoBatchForProduct=Product %s doesn't use batch, clear batch on line and retry
StockTransferSetup = Stocks Transfer module configuration
Settings=Settings
StockTransferSetupPage = Configuration page for stocks transfer module
StockTransferRightRead=Read stocks transfers
StockTransferRightCreateUpdate=Create/Update stocks transfers
StockTransferRightDelete=Delete stocks transfers
BatchNotFound=Lot / serial not found for this product