# Dolibarr language file - Source file is en_US - deliveries
Delivery=டெலிவரி
DeliveryRef=ரெஃப் டெலிவரி
DeliveryCard=ரசீது அட்டை
DeliveryOrder=விநியோக ரசீது
DeliveryDate=டெலிவரி தேதி
CreateDeliveryOrder=விநியோக ரசீதை உருவாக்கவும்
DeliveryStateSaved=விநியோக நிலை சேமிக்கப்பட்டது
SetDeliveryDate=ஷிப்பிங் தேதியை அமைக்கவும்
ValidateDeliveryReceipt=டெலிவரி ரசீதை சரிபார்க்கவும்
ValidateDeliveryReceiptConfirm=இந்த டெலிவரி ரசீதை நிச்சயமாக சரிபார்க்க விரும்புகிறீர்களா?
DeleteDeliveryReceipt=டெலிவரி ரசீதை நீக்கு
DeleteDeliveryReceiptConfirm=டெலிவரி ரசீதை <b> %s </b> நிச்சயமாக நீக்க விரும்புகிறீர்களா?
DeliveryMethod=விநியோக முறை
TrackingNumber=கண்காணிப்பு எண்
DeliveryNotValidated=விநியோகம் சரிபார்க்கப்படவில்லை
StatusDeliveryCanceled=ரத்து செய்யப்பட்டது
StatusDeliveryDraft=வரைவு
StatusDeliveryValidated=பெற்றது
# merou PDF model
NameAndSignature=பெயர் மற்றும் கையொப்பம்:
ToAndDate=__________________________________________________________________
GoodStatusDeclaration=மேலே உள்ள பொருட்கள் நல்ல நிலையில் கிடைத்துள்ளன,
Deliverer=வழங்குபவர்:
Sender=அனுப்புபவர்
Recipient=பெறுபவர்
ErrorStockIsNotEnough=போதிய கையிருப்பு இல்லை
Shippable=அனுப்பக்கூடியது
NonShippable=அனுப்ப முடியாது
ShowShippableStatus=அனுப்பக்கூடிய நிலையைக் காட்டு
ShowReceiving=டெலிவரி ரசீதைக் காட்டு
NonExistentOrder=இல்லாத ஒழுங்கு
StockQuantitiesAlreadyAllocatedOnPreviousLines = முந்தைய வரிகளில் ஏற்கனவே ஒதுக்கப்பட்ட பங்கு அளவுகள்