# Dolibarr language file - Source file is en_US - vendors
Suppliers=Dobavitelji
SuppliersInvoice=Prejeti račun
SupplierInvoices=Prejeti računi
ShowSupplierInvoice=Prikaži račun dobavitelja
NewSupplier=Nov dobavitelj
NewSupplierInvoice = Nov prejeti račun
History=Zgodovina
ListOfSuppliers=Seznam dobaviteljev
ShowSupplier=Prikaži dobavitelja
OrderDate=Datum naročila
BuyingPriceMin=Najboljša nakupna cena
BuyingPriceMinShort=Najboljša nakupna cena
TotalBuyingPriceMinShort=Seštevek nabavnih cen pod-proizvodov
TotalSellingPriceMinShort=Skupaj prodajne cene podizdelkov
SomeSubProductHaveNoPrices=Nekateri pod-proizvodi nimajo določenih cen
AddSupplierPrice=Dodajte nakupno ceno
ChangeSupplierPrice=Spremenite nakupno ceno
SupplierPrices=Cenik dobavitelja
ReferenceSupplierIsAlreadyAssociatedWithAProduct=Referenca dobavitelja je že povezana z izdelkom: %s
NoRecordedSuppliers=Dobavitelj ni zabeležen
SupplierPayment=Plačila dobaviteljem
SuppliersArea=Dobavitelji
RefSupplierShort=Ref. dobavitelj
Availability=Razpoložljivost
ExportDataset_fournisseur_1=Prejeti računi in podrobnosti o računu
ExportDataset_fournisseur_2=Saldakonti dobaviteljev
ExportDataset_fournisseur_3=Naročila in podrobnosti naročila
ApproveThisOrder=Odobri to naročilo
ConfirmApproveThisOrder=Ali ste prepričani, da želite odobriti naročilo <b> %s </b>?
DenyingThisOrder=Zavrni to naročilo
ConfirmDenyingThisOrder=Ali ste prepričani, da želite zavrniti to naročilo <b> %s </b>?
ConfirmCancelThisOrder=Ali ste prepričani, da želite preklicati to naročilo <b> %s </b>?
AddSupplierOrder=Ustvarite naročilnico
AddSupplierInvoice=Ustvarite prejeti račun
ListOfSupplierProductForSupplier=Seznam dobaviteljevih izdelkov in cen <b> %s </b>
SentToSuppliers=Poslano dobaviteljem
ListOfSupplierOrders=Seznam naročilnic
MenuOrdersSupplierToBill=Naročila za fakturiranje
NbDaysToDelivery=Zamuda pri dostavi (dni)
DescNbDaysToDelivery=Najdaljša zamuda pri dostavi izdelkov iz tega naročila
SupplierReputation=Ugled dobavitelja
ReferenceReputation=Referenčni ugled
DoNotOrderThisProductToThisSupplier=Ne naročajte
NotTheGoodQualitySupplier=Nizka kvaliteta
ReputationForThisProduct=Ugled
BuyerName=Ime kupca
AllProductServicePrices=Vse cene izdelkov / storitev
AllProductReferencesOfSupplier=Vse reference dobavitelja
BuyingPriceNumShort=Ceniki dobaviteljev
RepeatableSupplierInvoice=Predloga računa dobavitelja
RepeatableSupplierInvoices=Predloge računov dobaviteljev
RepeatableSupplierInvoicesList=Predloge računov dobaviteljev
RecurringSupplierInvoices=Ponavljajoči se računi dobavitelja
ToCreateAPredefinedSupplierInvoice=Za izdelavo predloge računa dobavitelja morate ustvariti standardni račun, nato pa brez potrditve kliknite na gumb "%s".
GeneratedFromSupplierTemplate=Ustvarjeno iz predloge računa dobavitelja %s
SupplierInvoiceGeneratedFromTemplate=Račun dobavitelja %s Ustvarjeno iz predloge računa dobavitelja %s