# Dolibarr language file - Source file is en_US - deliveries
Delivery=Dobava
DeliveryRef=Ref Dostava
DeliveryCard=Računska kartica
DeliveryOrder=Potrdilo o dostavi
DeliveryDate=Datum dobave
CreateDeliveryOrder=Ustvarite potrdilo o dostavi
DeliveryStateSaved=Shranjen status dobave
SetDeliveryDate=Nastavitev datuma dobave
ValidateDeliveryReceipt=Potrditev prejemnice
ValidateDeliveryReceiptConfirm=Ali ste prepričani, da želite potrditi to potrdilo o dostavi?
DeleteDeliveryReceipt=Zbriši prejemnico
DeleteDeliveryReceiptConfirm=Ali ste prepričani, da želite izbrisati potrdilo o dostavi <b> %s </b>?
DeliveryMethod=Način dobave
TrackingNumber=Številka za sledenje
DeliveryNotValidated=Dobava ni potrjena
StatusDeliveryCanceled=Preklicano
StatusDeliveryDraft=Osnutek
StatusDeliveryValidated=Prejet
# merou PDF model
NameAndSignature=Ime in podpis:
ToAndDate=Za___________________________________ dne ____/_____/__________
GoodStatusDeclaration=Potrjujem prejem zgornjega blaga v dobrem stanju,
Deliverer=Dostavljalec:
Sender=Pošiljatelj
Recipient=Prejemnik
ErrorStockIsNotEnough=Zaloga je premajhna
Shippable=Možna odprema
NonShippable=Ni možna odprema
ShowShippableStatus=Prikaži stanje za pošiljanje
ShowReceiving=Prikaži potrdilo o dostavi
NonExistentOrder=Neobstoječe naročilo
StockQuantitiesAlreadyAllocatedOnPreviousLines = Količine zalog, že dodeljene v prejšnjih vrsticah