# Dolibarr language file - Source file is en_US - deliveries
Delivery=Livrare
DeliveryRef=Ref Livrare
DeliveryCard=Notă de livrare
DeliveryOrder=Bon de livrare
DeliveryDate=Dată de livrare
CreateDeliveryOrder=Generați nota de livrare
DeliveryStateSaved=Stare livrare salvată
SetDeliveryDate=Setaţi data de expediere
ValidateDeliveryReceipt=Validare notă de livrare
ValidateDeliveryReceiptConfirm=Sigur doriți să validați această notă de livrare?
DeleteDeliveryReceipt=Ştergere notă de livrare
DeleteDeliveryReceiptConfirm=Sigur doriți să ștergeți nota de livrare <b>%s</b>?
DeliveryMethod=Metodă de livrare
TrackingNumber=Număr de urmărire AWB
DeliveryNotValidated=Livrare nevalidată
StatusDeliveryCanceled=Anulată
StatusDeliveryDraft=Schiţă
StatusDeliveryValidated=Primit
# merou PDF model
NameAndSignature=Numele și semnătura:
ToAndDate=Către___________________________________ pe data de ____ / _____ / __________
GoodStatusDeclaration=Au primit bunurile de mai sus, în stare bună,
Deliverer=Livrator:
Sender=Expeditor
Recipient=Destinatar
ErrorStockIsNotEnough=Nu există stoc suficient
Shippable=Livrabil
NonShippable=Nelivrabil
ShowShippableStatus=Afișare status de expediere
ShowReceiving= Afișare notă de recepție
NonExistentOrder=Comandă inexistentă
StockQuantitiesAlreadyAllocatedOnPreviousLines = Cantități de stoc deja alocate pe liniile anterioare