# Copyright (C) 2021 Florian Henry # Copyright (C) 2021 Dorian Vabre # # This program is free software: you can redistribute it and/or modify # it under the terms of the GNU General Public License as published by # the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or # (at your option) any later version. # # This program is distributed in the hope that it will be useful, # but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of # MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the # GNU General Public License for more details. # # You should have received a copy of the GNU General Public License # along with this program. If not, see . # # Generic # ModuleEventOrganizationName = Arrangementorganisasjon EventOrganizationDescription = Arrangementsorganisasjon gjennom Prosjektmodul EventOrganizationDescriptionLong= Administrer organiseringen av et arrangement (show, konferanser, deltakere eller foredragsholdere, med offentlige sider for forslag, stemme eller registrering) # # Menu # EventOrganizationMenuLeft = Organiserte arrangementer EventOrganizationConferenceOrBoothMenuLeft = Konferanse eller messe PaymentEvent=Betaling av arrangement # # Admin page # NewRegistration=Registrering EventOrganizationSetup=Oppsett av arrangementorganisasjon EventOrganization=Arrangementsorganisering Settings=Innstillinger EventOrganizationSetupPage = Konfigurasjonsside for arrangementsorganisasjon EVENTORGANIZATION_TASK_LABEL = Etikett over oppgaver som skal opprettes automatisk når prosjektet er validert EVENTORGANIZATION_TASK_LABELTooltip = Når du validerer et arrangement for å organisere, kan noen oppgaver automatisk opprettes i prosjektet.

For eksempel:
Send innkalling til konferanser
Send innkalling til stander
Valider forslag til konferanser
Valider søknad om stander
Åpne abonnementer på arrangementet for deltakere
Send en påminnelse om arrangementet til foredragsholdere
Send en påminnelse om arrangementet til Booth-verter
Send en påminnelse om arrangementet til deltakerne EVENTORGANIZATION_TASK_LABELTooltip2=Hold tom hvis du ikke trenger å opprette oppgaver automatisk. EVENTORGANIZATION_CATEG_THIRDPARTY_CONF = Kategori for å legge til tredjeparter opprettes automatisk når noen foreslår en konferanse EVENTORGANIZATION_CATEG_THIRDPARTY_BOOTH = Kategori som skal legges til tredjeparter opprettes automatisk når de foreslår en stand EVENTORGANIZATION_TEMPLATE_EMAIL_ASK_CONF = Mal for e-post som skal sendes etter å ha mottatt et forslag til en konferanse. EVENTORGANIZATION_TEMPLATE_EMAIL_ASK_BOOTH = Mal for e-post som skal sendes etter å ha mottatt et forslag til stand. EVENTORGANIZATION_TEMPLATE_EMAIL_AFT_SUBS_BOOTH = Mal for e-post som skal sendes etter at en påmelding til en stand er betalt. EVENTORGANIZATION_TEMPLATE_EMAIL_AFT_SUBS_EVENT = Mal for e-post som skal sendes etter at en påmelding til et arrangement er betalt. EVENTORGANIZATION_TEMPLATE_EMAIL_BULK_SPEAKER = Mal for e-post som skal brukes når du sender e-poster fra masseaksjonen "Send e-poster" til talere EVENTORGANIZATION_TEMPLATE_EMAIL_BULK_ATTENDES = Mal for e-post som skal brukes når du sender e-poster fra masseaksjonen "Send e-poster" på deltakerlisten EVENTORGANIZATION_FILTERATTENDEES_CAT = I skjemaet for å opprette/legge til en deltaker, begrenser listen over tredjeparter til tredjeparter i kategorien EVENTORGANIZATION_FILTERATTENDEES_TYPE = I skjemaet for å opprette/legge til en deltaker, begrenser listen over tredjeparter til tredjeparter med arten # # Object # EventOrganizationConfOrBooth= Konferanse eller messe EventOrganizationConfOrBoothes=Konferanser eller stander ManageOrganizeEvent = Administrer organiseringen av et arrangement ConferenceOrBooth = Konferanse eller messe ConferenceOrBoothTab = Konferanse eller messe AmountPaid = Beløpet betalt DateOfRegistration = Registreringsdato ConferenceOrBoothAttendee = Konferanse- eller standdeltaker ApplicantOrVisitor=Søker eller besøkende Speaker=Taler # # Template Mail # YourOrganizationEventConfRequestWasReceived = Din forespørsel om konferanse ble mottatt YourOrganizationEventBoothRequestWasReceived = Din forespørsel om stand ble mottatt EventOrganizationEmailAskConf = Forespørsel om konferanse EventOrganizationEmailAskBooth = Forespørsel om stand EventOrganizationEmailBoothPayment = Betaling av standen din EventOrganizationEmailRegistrationPayment = Påmelding til et arrangement EventOrganizationMassEmailAttendees = Kommunikasjon til deltakere EventOrganizationMassEmailSpeakers = Kommunikasjon til foredragsholdere ToSpeakers=Til foredragsholdere # # Event # AllowUnknownPeopleSuggestConf=Tillat folk å foreslå konferanser AllowUnknownPeopleSuggestConfHelp=Tillat ukjente personer å foreslå en konferanse de ønsker å holde AllowUnknownPeopleSuggestBooth=La folk søke om stand AllowUnknownPeopleSuggestBoothHelp=La ukjente søke om stand PriceOfRegistration=Pris for registrering PriceOfRegistrationHelp=Pris for å registrere seg eller delta i arrangementet PriceOfBooth=Abonnementspris for en stand PriceOfBoothHelp=Abonnementspris for en stand EventOrganizationICSLink=Koble til ICS for konferanser ConferenceOrBoothInformation=Informasjon om konferanse eller stand Attendees=Deltakere ListOfAttendeesOfEvent=Liste over deltakere til arrangementsprosjektet DownloadICSLink = Last ned ICS-lenke EVENTORGANIZATION_SECUREKEY = Seed for å sikre nøkkelen til den offentlige registreringssiden for å foreslå en konferanse SERVICE_BOOTH_LOCATION = Tjenesten brukt for fakturalinjen om en standplassering SERVICE_CONFERENCE_ATTENDEE_SUBSCRIPTION = Tjenesten som brukes for fakturalinjen om et deltakerabonnement på et arrangement NbVotes=Antall stemmer # # Status # EvntOrgDraft = Kladd EvntOrgSuggested = Foreslått EvntOrgConfirmed = Bekreftet EvntOrgNotQualified = Ikke kvalifisert EvntOrgDone = Utført EvntOrgCancelled = Kansellert # # Public page # SuggestForm = Forslagsside SuggestOrVoteForConfOrBooth = Side for forslag eller stemme EvntOrgRegistrationHelpMessage = Her kan du stemme på en konferanse eller foreslå en ny til arrangementet. Du kan også søke om å ha stand under arrangementet. EvntOrgRegistrationConfHelpMessage = Her kan du foreslå en ny konferanse under arrangementet. EvntOrgRegistrationBoothHelpMessage = Her kan du søke om å få stand under arrangementet. ListOfSuggestedConferences = Liste over foreslåtte konferanser ListOfSuggestedBooths=Foreslåtte boder ListOfConferencesOrBooths=Konferanser eller stander av arrangementsprosjektet SuggestConference = Foreslå en ny konferanse SuggestBooth = Foreslå en stand ViewAndVote = Se og stem på foreslåtte arrangementer PublicAttendeeSubscriptionGlobalPage = Offentlig lenke for påmelding til arrangementet PublicAttendeeSubscriptionPage = Offentlig lenke for registrering kun til dette arrangementet MissingOrBadSecureKey = Sikkerhetsnøkkelen er ugyldig eller mangler EvntOrgWelcomeMessage = Dette skjemaet lar deg registrere deg som ny deltaker til arrangementet EvntOrgDuration = Denne konferansen starter på %s og slutter på %s. ConferenceAttendeeFee = Konferansedeltakers avgift for arrangementet: '%s' skjer fra %s til %s. BoothLocationFee = Standplassering for hendelsen: '%s' som skjer fra %s til %s EventType = Hendelsestype LabelOfBooth=Stand-etikett LabelOfconference=Konferanseetikett ConferenceIsNotConfirmed=Påmelding ikke tilgjengelig, konferansen er ikke bekreftet ennå DateMustBeBeforeThan=%s må være før %s DateMustBeAfterThan=%s må være etter %s MaxNbOfAttendeesReached=Maksimalt antall deltakere er nådd NewSubscription=Registrering OrganizationEventConfRequestWasReceived=Ditt forslag til en konferanse er mottatt OrganizationEventBoothRequestWasReceived=Din forespørsel om stand er mottatt OrganizationEventPaymentOfBoothWasReceived=Betalingen for standen din er registrert OrganizationEventPaymentOfRegistrationWasReceived=Betalingen for arrangementsregistreringen din er registrert OrganizationEventBulkMailToAttendees=Dette er en påminnelse om din deltakelse i arrangementet som deltaker OrganizationEventBulkMailToSpeakers=Dette er en påminnelse om din deltakelse i arrangementet som foredragsholder OrganizationEventLinkToThirdParty=Link til tredjepart (kunde, leverandør eller partner) OrganizationEvenLabelName=Offentlig navn på konferansen eller standen NewSuggestionOfBooth=Søknad om stand NewSuggestionOfConference=Søknad om konferanse # # Vote page # EvntOrgRegistrationWelcomeMessage = Velkommen til forslagssiden til konferanse eller stand. EvntOrgRegistrationConfWelcomeMessage = Velkommen til forslagssiden til konferanse. EvntOrgRegistrationBoothWelcomeMessage = Velkommen til forslagssiden til stand. EvntOrgVoteHelpMessage = Her kan du se og stemme på de foreslåtte arrangementene for prosjektet VoteOk = Din stemme har blitt akseptert. AlreadyVoted = Du har allerede stemt på dette arrangementet. VoteError = Det har oppstått en feil under avstemningen, prøv igjen. SubscriptionOk=Registreringen din er registrert ConfAttendeeSubscriptionConfirmation = Bekreftelse på ditt abonnement på et arrangement Attendee = Deltaker PaymentConferenceAttendee = Betaling for konferansedeltakere PaymentBoothLocation = Betaling for standplassering DeleteConferenceOrBoothAttendee=Fjern deltaker RegistrationAndPaymentWereAlreadyRecorder=En registrering og en betaling er allerede registrert for eposten %s EmailAttendee=Deltakerens epost EmailCompany=Firma epost EmailCompanyForInvoice=Firma-epost (for faktura, hvis forskjellig fra deltaker-epost) ErrorSeveralCompaniesWithEmailContactUs=Flere selskaper med denne epostadressen er funnet, så vi kan ikke automatisk validere registreringen din. Vennligst kontakt oss på %s for en manuell validering ErrorSeveralCompaniesWithNameContactUs=Flere selskaper med dette navnet er funnet, så vi kan ikke automatisk validere registreringen din. Vennligst kontakt oss på %s for en manuell validering NoPublicActionsAllowedForThisEvent=Ingen offentlige handlinger er åpne for offentligheten for dette arrangementet MaxNbOfAttendees=Maks antall deltakere DateStartEvent=Startdato for arrangementet DateEndEvent=Sluttdato for arrangementet