# Dolibarr language file - Source file is en_US - banks Bank=Bank MenuBankCash=Banker | Kontanter MenuVariousPayment=Diverse utbetalinger MenuNewVariousPayment=Ny Diverse betalinger BankName=Banknavn FinancialAccount=Konto BankAccount=Bankkonto BankAccounts=Bankkonti BankAccountsAndGateways=Bankkontoer | Gateways ShowAccount=Vis konto AccountRef=Kontonummer hovedbokskonto AccountLabel=Kontonavn hovedbokskonto CashAccount=Kassekonto CashAccounts=Kassekonti CurrentAccounts=Gjeldende konti SavingAccounts=Kapitalkonti ErrorBankLabelAlreadyExists=Hovedbokskonto med samme navn eksisterer fra før BankBalance=Saldo BankBalanceBefore=Balanse før BankBalanceAfter=Balance etter BalanceMinimalAllowed=Minste saldogrense BalanceMinimalDesired=Minste ønskede saldogrense InitialBankBalance=Inngående balanse EndBankBalance=Utgående balanse CurrentBalance=Gjeldende balanse FutureBalance=Framtidig balanse ShowAllTimeBalance=Vis balanse fra oppstart AllTime=Fra start Reconciliation=Bankavstemming RIB=Bankkontonummer IBAN=IBAN-nummer BIC=BIC/SWIFT-kode SwiftValid=BIC/SWIFT gyldig SwiftNotValid=BIC/SWIFT ikke gyldig IbanValid=BAN gyldig IbanNotValid=BAN ikke gyldig StandingOrders=Direktedebetsordre StandingOrder=Direktedebet-ordre PaymentByDirectDebit=Betaling med direktedebet PaymentByBankTransfers=Betalinger med kreditoverføring PaymentByBankTransfer=Betaling med kredittoverføring AccountStatement=Kontoutskrift AccountStatementShort=Utskrift AccountStatements=Kontoutskrifter LastAccountStatements=Liste over kontoutskrifter IOMonthlyReporting=Månedlig rapportering BankAccountDomiciliation=Bankadresse BankAccountCountry=Konto land BankAccountOwner=Kontoeier BankAccountOwnerAddress=Kontoeiers adresse BankAccountOwnerZip=Kontoeier postnummer BankAccountOwnerTown=Kontoeier by BankAccountOwnerCountry=Kontoeier land CreateAccount=Opprett konto NewBankAccount=Ny konto NewFinancialAccount=Ny hovedbokskonto MenuNewFinancialAccount=Ny hovedbokskonto EditFinancialAccount=Rediger konto LabelBankCashAccount=Bank- eller kassekonto-etikett AccountType=Kontotype BankType0=Kapitalkonto BankType1=Driftskonto BankType2=Kassekonto AccountsArea=Kontoområde AccountCard=Kontokort DeleteAccount=Slett konto ConfirmDeleteAccount=Er du sikker på at du vil slette denne kontoen? Account=Konto BankTransactionByCategories=Bankoppføringer etter kategori BankTransactionForCategory=Bankoppføringer i kategori %s RemoveFromRubrique=Fjern lenke med kategori RemoveFromRubriqueConfirm=Er du sikker på at du vil fjerne lenken mellom oppføring og kategori? ListBankTransactions=Liste over bankoppføringer IdTransaction=Transaksjons-ID BankTransactions=Bankoppføringer BankTransaction=Bankoppføring ListTransactions=List oppføringer ListTransactionsByCategory=List oppføringer/kategori TransactionsToConciliate=Oppføringer til avstemming TransactionsToConciliateShort=Til avstemming Conciliable=Kan avstemmes Conciliate=Avstem Conciliation=Avstemming SaveStatementOnly=Lagre kun oppgave ReconciliationLate=Avstemming forsinket IncludeClosedAccount=Ta med lukkede konti OnlyOpenedAccount=Kun åpne konti AccountToCredit=Konto å kreditere AccountToDebit=Konto å debitere DisableConciliation=Slå av avstemmingsfunksjon for denne kontoen ConciliationDisabled=Avstemmingsfunksjon slått av LinkedToAConciliatedTransaction=Lenket til en avstemt oppføring StatusAccountOpened=Åpent StatusAccountClosed=Lukket AccountIdShort=Nummer LineRecord=Transaksjon AddBankRecord=Legg til oppføringer AddBankRecordLong=Legg til oppføring manuelt Conciliated=Slått sammen ReConciliedBy=Avstemt av DateConciliating=Avstemt den BankLineConciliated=Oppføring avstemt med bankkvittering BankLineReconciled=Slått sammen BankLineNotReconciled=Ikke sammenslått CustomerInvoicePayment=Kundeinnbetaling SupplierInvoicePayment=Leverandørbetaling SubscriptionPayment=Abonnementsbetaling WithdrawalPayment=Debiter betalingsordre SocialContributionPayment=Betaling av skatter og avgifter BankTransfer=Kredittoverføring BankTransfers=Kredittoverføringer MenuBankInternalTransfer=Intern overførsel TransferDesc=Bruk intern overføring for å overføre fra en konto til en annen, applikasjonen vil skrive to poster: en debet på kildekontoen og en kreditt på målkontoen. Samme beløp, etikett og dato vil bli brukt for denne transaksjonen. TransferFrom=Fra TransferTo=Til TransferFromToDone=En overføring fra %s til %s på %s %s er registrert. CheckTransmitter=Avsender ValidateCheckReceipt=Valider sjekkvittering? ConfirmValidateCheckReceipt=Er du sikker på at du vil sende inn denne sjekkkvitteringen for validering? Ingen endringer vil være mulig når de er validert. DeleteCheckReceipt=Slett denne sjekkvitteringen? ConfirmDeleteCheckReceipt=Er du sikker på at du vil slette denne sjekkvitteringen? BankChecks=Banksjekker BankChecksToReceipt=Ventende sjekkinnskudd BankChecksToReceiptShort=Ventende sjekkinnskudd ShowCheckReceipt=Vis sjekkinnskuddskvittering NumberOfCheques=Antall sjekker DeleteTransaction=Slett oppføring ConfirmDeleteTransaction=Er du sikker på at du vil slette denne oppføringen? ThisWillAlsoDeleteBankRecord=Dette vil også slette generert bankoppføring BankMovements=Bevegelser PlannedTransactions=Planlagte oppføringer Graph=Grafer ExportDataset_banque_1=Bankoppføringer og kontoutskrifter ExportDataset_banque_2=Kvittering TransactionOnTheOtherAccount=Transaksjonen på den andre kontoen PaymentNumberUpdateSucceeded=Betalingsnummer oppdatert PaymentNumberUpdateFailed=Klarte ikke å oppdatere betalingsnummer PaymentDateUpdateSucceeded=Betalingsdato oppdatert PaymentDateUpdateFailed=Klarte ikke å oppdatere betalingsdatoen Transactions=Transaksjoner BankTransactionLine=Bankoppføring AllAccounts=Alle bank- og kontantkontoer BackToAccount=Tilbake til kontoen ShowAllAccounts=Vis for alle kontoer FutureTransaction=Fremtidig transaksjon. Kan ikke avstemme. SelectChequeTransactionAndGenerate=Velg/filtrer sjekkene som skal inkluderes i sjekkinnskuddskvitteringen. Klikk deretter på "Opprett". InputReceiptNumber=Velg kontoutskriften som hører til avstemmingen. Bruke en sorterbar numerisk verdi: YYYYMM eller YYYYMMDD EventualyAddCategory=Til slutt, velg en kategori for å klassifisere postene ToConciliate=Slå sammen? ThenCheckLinesAndConciliate=Sjekk linjene i kontoutskriften og klikk DefaultRIB=Standard BAN AllRIB=Alle BAN LabelRIB=BAN Etikett NoBANRecord=Ingen BAN kort DeleteARib=BAN-kort slettet ConfirmDeleteRib=Er du sikker på at du vil slette denne BAN-posten? RejectCheck=Returnert sjekk ConfirmRejectCheck=Er du sikker på at du vil merke denne sjekken som avvist? RejectCheckDate=Dato for returnert sjekk CheckRejected=Returnert sjekk CheckRejectedAndInvoicesReopened=Udekket sjekk og fakturaer gjenåpnes BankAccountModelModule=Dokumentmaler for bankkontoer DocumentModelSepaMandate=Mal av SEPA mandat. Bare nyttig for europeiske land i EEC . DocumentModelBan=Mal for å skrive ut en side med BAN-informasjon NewVariousPayment=Ny diverse betaling VariousPayment=Diverse betaling VariousPayments=Diverse utbetalinger ShowVariousPayment=Vis diverse betaling AddVariousPayment=Legg til diverse betaling VariousPaymentId=Diverse betalings-ID VariousPaymentLabel=Diverse betaling etiketter ConfirmCloneVariousPayment=Bekreft kloning av en diversebetaling SEPAMandate=SEPA mandat YourSEPAMandate=Ditt SEPA-mandat FindYourSEPAMandate=Dette er ditt SEPA-mandat for å autorisere vårt firma til å utføre direktedebitering til din bank. Send det i retur signert (skanning av det signerte dokumentet) eller send det via post til AutoReportLastAccountStatement=Fyll feltet 'Antall bankoppgaver' automatisk med siste setningsnummer når du avstemmer CashControl=POS kontantkontroll NewCashFence=Ny kontantkontroll (åpning eller lukking) BankColorizeMovement=Fargelegg bevegelser BankColorizeMovementDesc=Hvis denne funksjonen er aktivert, kan du velge spesifikk bakgrunnsfarge for debet- eller kredittbevegelser BankColorizeMovementName1=Bakgrunnsfarge for debetbevegelse BankColorizeMovementName2=Bakgrunnsfarge for kredittbevegelse IfYouDontReconcileDisableProperty=Hvis du ikke foretar bankavstemninger på noen bankkontoer, deaktiverer du egenskapen"%s" for å fjerne denne advarselen. NoBankAccountDefined=Ingen bankkonto definert NoRecordFoundIBankcAccount=Ingen poster funnet på bankkontoen. Vanligvis skjer dette når en post er slettet manuelt fra listen over transaksjoner på bankkontoen (for eksempel under en avstemming av bankkontoen). En annen årsak er at betalingen ble registrert da modulen "%s" ble deaktivert. AlreadyOneBankAccount=En bankkonto er allerede definert SEPAXMLPlacePaymentTypeInformationInCreditTransfertransactionInformation=SEPA-overføring: 'Betalingstype' på 'Kredittoverføring'-nivå SEPAXMLPlacePaymentTypeInformationInCreditTransfertransactionInformationHelp=Når du genererer en SEPA XML-fil for kredittoverføringer, kan seksjonen "PaymentTypeInformation" nå plasseres i seksjonen "CreditTransferTransactionInformation" (i stedet for seksjonen "Payment"). Vi anbefaler på det sterkeste å holde dette umerket for å plassere PaymentTypeInformation på betalingsnivå, da alle banker ikke nødvendigvis godtar det på CreditTransferTransactionInformation-nivå. Kontakt banken din før du plasserer PaymentTypeInformation på CreditTransferTransactionInformation-nivå. ToCreateRelatedRecordIntoBank=For å opprette manglende relatert bankpost